Completai a vossa tarefa com dedicação.

The English verb 'complete' is versatile, used for finishing tasks, reaching goals, or making something whole. The imperative form 'complete' (as in 'Complete the form') is a direct command. In British English, 'complete' can also be used as a noun, meaning 'a full set'. In American English, 'complete' is primarily a verb or adjective.

Formal instruction for filling out a document.

To make something complete by adding what is missing, especially in a form.

To bring an activity or process to an end.

To successfully achieve or complete something.

The Spanish verb 'completar' is used similarly to Portuguese and English, indicating the completion of something, filling in blanks, or achieving a goal. The form 'completad' is the second-person plural imperative (vosotros), mainly used in Spain. In Latin America, 'ustedes' with the third-person plural ('completen') is preferred.

Instrucción formal para rellenar un documento.

Informe de finalización de actividad física.

Interromper algo antes de ser concluído.

O verbo 'complete' em inglês é usado para indicar a finalização de algo, o preenchimento de espaços ou a totalidade de algo. A forma imperativa 'complete' (como em 'Complete the form') é um comando direto. Em inglês britânico, 'complete' também pode ser usado como substantivo, significando 'um conjunto completo'. Em inglês americano, 'complete' é primariamente um verbo ou adjetivo.

Instrução formal para preenchimento de documento.

Relato de conclusão de atividade física.

Terminar uma tarefa, atividade ou evento.

Realizar ou atingir um objetivo com sucesso.

O verbo 'completar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, para indicar a finalização de algo, o preenchimento de espaços ou a consecução de um objetivo. A forma 'completad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo (vosotros), utilizada principalmente na Espanha. Na América Hispânica, prefere-se o pronome 'ustedes' com a terceira pessoa do plural ('completen').

Hacer algo completo añadiendo lo que falta, especialmente en un formulario.

Detener algo antes de que esté terminado.

El verbo 'completar' en español se usa de manera similar al portugués y al inglés, para indicar la finalización de algo, el llenado de espacios o la consecución de un objetivo. La forma 'completad' es la segunda persona del plural del imperativo afirmativo (vosotros), utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la tercera persona del plural ('completen').

O verbo 'completar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o preenchimento de formulários e a finalização de tarefas até a conclusão de objetivos pessoais ou profissionais. A forma 'completai' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em contextos mais formais ou em comandos diretos para um grupo. Em muitos contextos informais, o pronome 'vocês' é usado com a terceira pessoa do plural ('completam').

Tornar algo completo, adicionando o que falta.

Completar um número, quantidade ou total.

Deriva do verbo latino 'complere', que significa encher, preencher, terminar. A forma 'completai' é a segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo.

O verbo 'completar' e suas conjugações, como 'completai', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de terminar, realizar ou preencher algo.

A forma 'completai' é utilizada em contextos formais, religiosos ou em instruções diretas, mantendo sua função gramatical e semântica original. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'complete' (verbo) e 'complete!' (imperativo). Espanhol: 'completa' (imperativo, 2ª pessoa do plural, ou forma feminina singular do adjetivo/verbo). Francês: 'complétez' (imperativo, 2ª pessoa do plural). Italiano: 'completate' (imperativo, 2ª pessoa do plural).

Presente em documentos oficiais, cartas e literatura religiosa, onde a forma imperativa 'completai' era comum para dar ordens ou exortações.

Utilizada em manuais de instrução, formulários e textos didáticos, reforçando seu caráter formal e instrucional.

O sentido de 'completar' (terminar, preencher, realizar) permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações semânticas para a forma verbal 'completai'.

Do latim 'complere', com o significado de encher, preencher, acabar, terminar. A forma verbal 'completai' é uma conjugação específica (2ª pessoa do plural do imperativo/subjuntivo).

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'completar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo.

A forma 'completai' é raramente usada na fala cotidiana informal, sendo mais comum em textos escritos formais, religiosos (como em hinos ou orações) ou em contextos que exigem uma instrução direta e enfática. Sua presença é mais forte em registros dicionarizados e gramaticais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

completai

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo