De modo completo:

No mais alto grau:

A casa estava completamente destruída após o incêndio.

Não existe nada de completamente errado no mundo, mesmo um relógio parado, consegue estar certo duas vezes por dia.

O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente.

Conforme o pacto firmado entre os governos americano e iraquiano, as tropas estrangeiras, a partir desta terça-feira, ficam concentradas na segurança das fronteiras do país e têm até o final de 2011 para sair completamente.

O Vaticano afirmou que a nova política migratória "foca na questão criminal e deixa a integração completamente fora do quadro".

As causas da síndrome, que ainda não tem cura, não são completamente conhecidas.

Indicates that something was done or is in a state only in part, the opposite of complete.

The adverb 'completely' in English serves to intensify adjectives or other adverbs, signifying a total absence of limits or exceptions. It is a common and versatile word used across various registers, from informal conversation to formal writing. Its function is to emphasize the absolute nature of a state or action, much like its Portuguese and Spanish counterparts.

Indicates that the restructuring encompassed all parts of the project, leaving no exceptions.

Emphasizes the maximum degree of exhaustion, with no energy left.

Means that nothing remained of the house after the fire.

Very close synonym, emphasizing totality without missing parts.

Similar to 'completely', indicating the totality of a state or action.

Suggests completeness in a satisfactory way or completeness in terms of realization or understanding.

Indica que algo se hizo o está en un estado solo en parte, lo opuesto a completo.

El adverbio 'completamente' en español se utiliza para indicar que algo se ha realizado o se encuentra en su totalidad, sin omisiones ni reservas. Es un término de uso generalizado en el español, aplicable tanto en contextos formales como informales. Su función es reforzar la idea de integridad o ausencia de excepciones, de manera similar a como se usa en portugués e inglés.

Indica que la reestructuración abarcó todas las partes del proyecto, sin excepciones.

Sinónimo muy cercano, enfatiza la totalidad sin partes faltantes.

Similar a 'completamente', indica la totalidad de un estado o acción.

Sugiere la totalidad de manera satisfactoria o completa en términos de realización o comprensión.

Indica que algo foi feito ou está em um estado apenas em parte, o oposto de completo.

Significa não terminado ou não inteiro.

O advérbio 'completely' em inglês é usado para intensificar adjetivos ou outros advérbios, significando uma ausência total de limites ou exceções. É uma palavra comum e versátil usada em vários registros, desde conversas informais até escrita formal. Sua função é enfatizar a natureza absoluta de um estado ou ação, de forma semelhante às suas contrapartes em português e espanhol.

Indica que a reestruturação abrangeu todas as partes do projeto, sem exceções.

Sinônimo muito próximo, enfatiza a totalidade sem partes faltando.

Similar a 'completely', indica a totalidade do estado ou ação.

Sugere a totalidade de forma satisfatória ou completa em termos de realização ou compreensão.

The adverb 'completamente' in Spanish is used to indicate that something has been done or is in its entirety, without omissions or reservations. It is a generally used term in Spanish, applicable in both formal and informal contexts. Its function is to reinforce the idea of integrity or absence of exceptions, similar to its use in Portuguese and English.

Enfatiza el grado máximo de agotamiento, sin energía restante.

Significa que nada quedó de la casa tras el incendio.

O advérbio 'completamente' em espanhol é usado para indicar que algo foi realizado ou está em sua totalidade, sem omissões ou reservas. É um termo de uso geral no espanhol, aplicável tanto em contextos formais quanto informais. Sua função é reforçar a ideia de integridade ou ausência de exceções, de forma semelhante ao seu uso em português e inglês.

Similar a 'completamente', indica a totalidade do estado ou ação.

Sugere um grau tão baixo que é quase inexistente, contrastando com a totalidade.

O advérbio 'completamente' é amplamente utilizado no português do Brasil para intensificar o significado de um adjetivo ou verbo, indicando ausência de lacunas ou limitações. É um termo neutro em termos de registro, podendo ser usado tanto na linguagem formal quanto informal. Sua função é reforçar a ideia de totalidade, similar ao uso de 'completely' em inglês ou 'completamente' em espanhol.

Enfatiza o grau máximo de exaustão, sem qualquer energia restante.

Significa que nada restou da casa após o incêndio.

Sinônimo próximo, enfatiza a totalidade sem partes faltando.

Deriva do latim 'completus', particípio passado de 'complere', que significa encher, completar, terminar. O sufixo '-mente' é usado para formar advérbios.

A palavra 'completamente' se estabelece no vocabulário português, seguindo a formação adverbial comum a partir de adjetivos. Seu uso se consolida em textos formais e literários.

A palavra 'completamente' é amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa, desde a fala cotidiana até a escrita acadêmica e técnica, indicando totalidade sem ressalvas.

Inglês: 'Completely' (do latim 'complere'). Espanhol: 'Completamente' (do latim 'completus'). Ambos os idiomas possuem advérbios com a mesma raiz latina e função adverbial de totalidade.

Presente em obras literárias e discursos que buscavam descrever estados de ser ou ações de forma enfática e completa.

Comum em letras de música popular, diálogos de novelas e filmes, onde a intensidade é frequentemente explorada.

Uso inicial focado na ideia de algo que foi integralmente feito ou preenchido.

Expansão para expressar intensidade máxima, ausência de exceções ou nuances.

Do latim 'completus', particípio passado de 'complere' (encher, completar, terminar), com o sufixo adverbial '-mente'.

Registros do uso da palavra em textos portugueses datam de períodos medievais, consolidando-se na transição para o português moderno.

A palavra 'completamente' mantém sua relevância como um intensificador padrão na língua portuguesa, usada para expressar a ausência de qualquer limitação ou a totalidade de um estado ou ação, sendo um advérbio de uso frequente e indispensável.

Utilizada em redes sociais para intensificar opiniões ou descrições, como em 'amei completamente' ou 'estou completamente exausto'.

Aparece em memes e conteúdos virais para reforçar uma ideia ou sentimento de forma exagerada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

completamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo