As obras foram concluídas e as instalações estão completas.

As informações fornecidas eram completas e detalhadas.

Direct opposite, indicating something is missing.

Refers to something that is absent or missing.

As an adjective, 'complete' signifies that something is whole, finished, or contains all its parts. As a verb, it means to finish something or to make it whole. It's a common word used in various contexts, from simple tasks to complex projects.

Indicates that a process or task has reached its end.

Means that nothing is missing, that it is whole or integral.

Verb usage indicating finishing an action.

Emphasizes entirety and lack of division.

Used for quantities or extent, implying no more can be added.

Focuses on the end of an action or process.

Stresses the totality of something, including all parts.

Opuesto directo, indicando que algo falta.

Indica que algo está solo en parte realizado o presente.

Se refiere a partes o elementos que no están presentes.

La palabra inglesa 'complete' se traduce al español como 'completo' (adjetivo) o 'completar' (verbo). Como adjetivo, describe algo que está entero o que ha llegado a su fin. Como verbo, significa finalizar una acción o tarea. La concordancia en género y número es necesaria para el adjetivo en español.

Indica que un proceso o tarea ha llegado a su fin.

Significa que no falta nada, que es íntegra.

Uso como verbo, indicando la finalización de una acción.

Usado para indicar totalidad, sin partes faltantes.

Enfatiza la totalidad o la ausencia de deficiencia.

Indica que algo ha sido terminado o concluido (adjetivo).

Oposto direto, indicando que algo está faltando.

Indica que algo está apenas em parte realizado ou presente.

Refere-se a partes ou elementos que não estão presentes.

A palavra inglesa 'complete' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como verbo. Como adjetivo, descreve algo que está inteiro, sem faltar nada, ou que atingiu seu fim. Como verbo, significa finalizar ou tornar algo completo. A tradução para o português exige atenção à classe gramatical e ao contexto.

Indica que um processo ou tarefa atingiu seu fim.

Significa que nada está faltando, que é integral.

Usado para indicar totalidade, sem partes faltantes.

Enfatiza a totalidade ou a ausência de deficiência.

Indica que algo foi finalizado ou concluído (adjetivo).

Verbo que significa finalizar uma tarefa.

The Spanish word 'completa' translates to English as 'complete' (adjective) or 'to complete' (verb). As an adjective, it signifies wholeness or finality. As a verb, it denotes the act of finishing. Understanding these nuances helps in accurate cross-linguistic communication.

A palavra espanhola 'completa' (feminino plural de 'completo') é um adjetivo que descreve algo que atingiu seu fim, que não tem nada faltando, ou que possui todos os elementos necessários. Em português do Brasil, a tradução direta mantém o sentido, mas a concordância gramatical é fundamental em ambos os idiomas.

Refere-se a algo que possui todas as partes necessárias.

Indica que algo foi finalizado ou concluído.

Similar a 'acabadas', foca no término de uma tarefa ou processo.

In English, 'complete' is a versatile adjective used to denote the state of having all necessary or desired parts, or having reached its end. It applies to tasks, collections, information, and more. The grammatical agreement is with the noun it modifies, but 'complete' itself does not change form for gender or number in English.

Refers to something that has all the necessary parts.

En español, 'completas' (femenino plural de 'completo') se usa para describir algo que ha alcanzado su fin, que no tiene nada que falte, o que posee todos los elementos esperados. Al igual que en portugués, concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica.

Se refiere a algo que posee todas las partes necesarias.

Indica que algo ha sido terminado o concluido.

Similar a 'finalizadas', se enfoca en el término de una tarea o proceso.

Em português do Brasil, 'completas' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo que atingiu seu estado final, que não carece de nada, ou que possui todos os elementos esperados. Pode ser aplicado a projetos, listas, coleções, ou até mesmo a informações. A concordância em gênero e número é essencial, variando para 'completo', 'completos' e 'completa'.

Do latim 'completa', feminino de 'completus', particípio passado de 'complere', que significa encher, completar, terminar.

A palavra 'completa' (e seu plural 'completas') entra no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de algo que não falta nada, que está inteiro ou que atingiu seu fim.

Mantém o sentido de inteiro, pleno, finalizado, mas também adquire nuances de totalidade e abrangência em diversos contextos.

Inglês: 'complete' (adjetivo e verbo) carrega o mesmo sentido de finalização, totalidade e perfeição. Espanhol: 'completa' (adjetivo) também mantém a raiz latina e o significado de inteiro, pleno, acabado. Francês: 'complète' (adjetivo) segue a mesma linha semântica.

Presente em descrições literárias para enfatizar a totalidade de uma cena, sentimento ou narrativa.

Utilizada em documentos oficiais, relatórios e publicações acadêmicas para indicar a finalização de processos ou a abrangência de dados.

Comum em listas de verificação ('tarefas completas'), descrições de produtos ('funcionalidades completas') e em contextos de informação ('informações completas').

O sentido fundamental de 'inteiro', 'pleno', 'sem faltar nada' e 'finalizado' permaneceu estável. A palavra é usada para descrever algo que atingiu seu estado final ou totalidade.

Deriva do latim 'completa', feminino de 'completus', particípio passado do verbo 'complere', que significa encher, preencher, completar, terminar, acabar.

Registros em textos medievais em português já demonstram o uso da palavra com seu sentido latino de 'completo', 'inteiro'.

A palavra 'completas' é amplamente utilizada na linguagem cotidiana e formal para indicar a totalidade, a finalização ou a ausência de lacunas. Sua relevância reside na clareza e precisão que confere à comunicação, seja em contextos práticos como listas e relatórios, ou em descrições mais abstratas de estados ou processos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

completas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo