Se eles completassem o projeto a tempo, teriam recebido um bônus.

Era importante que os alunos completassem todas as questões do formulário.

Do latim 'complere', que significa encher, acabar. Deriva de 'com-' (junto) + 'plere' (encher).

Opposite of 'completed' when used as an adjective.

Indicates that something has not been finalized.

'Completed' is a versatile word in English, functioning as the past tense and past participle of the verb 'to complete', as well as an adjective meaning 'finished' or 'whole'. It's frequently used in formal contexts, such as project management, applications, and official documents.

Passive voice construction indicating the finishing of a task.

Present perfect tense showing a past action with present relevance.

Used as an adjective modifying 'application form'.

General synonym, implies reaching the end of an activity.

Suggests successful completion, often of a goal or task.

Informal synonym, often used in spoken English.

Indica que algo está por hacerse o decidirse.

En español, 'completed' se traduce comúnmente como 'completado' (participio pasado) o 'completo' (adjetivo). El verbo 'completar' se usa para indicar la acción de hacer algo entero o terminarlo. La elección entre 'completado', 'terminado' o 'finalizado' puede depender del matiz específico que se quiera dar.

Nota sobre el uso del participio pasado en español, a menudo intercambiable con 'terminado' o 'finalizado'.

Ejemplo del pretérito perfecto compuesto.

Sinónimo común, indica el fin de una acción.

Similar a 'terminado', enfocado en la conclusión.

Em inglês, 'completed' pode funcionar como particípio passado (usado em tempos perfeitos ou voz passiva) ou como adjetivo. A tradução para o português pode variar entre 'completado', 'concluído', 'terminado' ou o verbo no passado simples ('completou'), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Exemplo do passado simples ou presente perfeito.

Sugere sucesso na conclusão, especialmente de tarefas ou objetivos.

Opposite of completing; refers to the beginning.

Similar to 'started', indicating the initiation of an action.

The Spanish form 'completaran' corresponds to the imperfect subjunctive. It's used in similar contexts to Portuguese 'completassem', such as in unreal conditional clauses ('Si completaran...') or to express past wishes, doubts, or obligations ('Era necesario que completaran...'). English often uses the simple past or conditional for these.

Note on the equivalence between Spanish and Portuguese imperfect subjunctive.

Example of usage for expressing past wishes or necessities.

Close synonym, emphasizes the end of an action.

Opuesto a completar, se refiere al comienzo.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('completaran') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o emociones en el pasado. Es fundamental en oraciones subordinadas que dependen de verbos que expresan estos estados.

Indica una condición hipotética en el pasado que, de cumplirse, habría resultado en algo.

Expresa la necesidad o el deseo de una acción pasada.

Sinónimo cercano, enfatiza el fin de una acción.

Similar a 'terminaran', se enfoca en la conclusión.

Oposto de completar, refere-se ao começo.

A forma 'completaran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. É usada em contextos semelhantes ao português 'completassem', como em orações condicionais irreais ('Si completaran...') ou para expressar desejos, dúvidas ou obrigações no passado ('Era necesario que completaran...').

Nota sobre a equivalência entre o subjuntivo imperfeito do espanhol e do português.

Exemplo de uso para expressar desejo ou necessidade no passado.

Sinônimo próximo, enfatiza o fim de uma ação.

Similar a 'terminaran', foca na conclusão.

The English equivalent often uses the simple past tense in conditional clauses ('If they completed...') or the subjunctive mood ('It was important that they complete...'), though the simple past is common in reported speech for past subjunctive contexts. The nuance is often conditional or expresses a requirement.

Expresses a hypothetical condition in the past that, if met, would lead to a result.

Conveys the necessity or desire for a past action.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'completaran', se utiliza para expresar deseos, dudas, condiciones irreales o acciones que debieron ocurrir pero no ocurrieron. La connotación es de incertidumbre o dependencia de una condición.

Expresa una condición hipotética en el pasado que, de cumplirse, habría resultado en algo.

Indica la necesidad o el deseo de una acción pasada.

Similar a 'iniciassem', indica o início.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'completassem', é frequentemente usado para expressar desejos, dúvidas, condições irreais ou ações que deveriam ter ocorrido, mas não ocorreram. A nuance é de incerteza ou dependência de uma condição.

Indica uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria levado a um resultado.

Expressa a necessidade ou desejo de uma ação passada.

Similar a 'terminassem', foca na conclusão.