PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

completassem

InglêsInglês

completed(verb (past participle used in subjunctive context))

Flexões

if they completedshould they complete
Exemplos de uso
"If they completed the project on time, they would have received a bonus."→ "Se eles completassem o projeto a tempo, teriam recebido um bônus."
"The project was completed on time."→ "O projeto foi completado (ou concluído) a tempo."(Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.)↗ Uso do particípio passado em inglês
"She has completed her training."→ "Ela completou (ou terminou) seu treinamento."(Exemplo do passado simples ou presente perfeito.)↗ Presente perfeito com 'completed'
"A completed application form is required."→ "Um formulário de inscrição completo é exigido."(Used as an adjective modifying 'application form'.)↗ Adjective usage

Palavras facilmente confundidas

completecompletingcompletion

Notas: A tradução direta do subjuntivo imperfeito em inglês muitas vezes usa 'if' + past simple ou 'should' + infinitive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished·done

finished: Sinônimo comum, indica o fim de algo.accomplished: Sugere sucesso na conclusão, especialmente de tarefas ou objetivos.done: Informal synonym, often used in spoken English.

Antônimos

unfinished·incomplete·pending

Regência e colocações

complete a task/project

He completed his assignment.

Geralmente seguido por um objeto direto.

be completed

The building will be completed next year.

Usado na voz passiva.

completed works

The exhibition showcased completed works by the artist.

Used attributively as an adjective.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'completed' pode funcionar como particípio passado (usado em tempos perfeitos ou voz passiva) ou como adjetivo. A tradução para o português pode variar entre 'completado', 'concluído', 'terminado' ou o verbo no passado simples ('completou'), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete
Presentecomplete(s)
Passadocompleted
Particípiocompleted
Gerúndiocompleting

EspanholEspanhol

completaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

si completaranhubieran completado
Exemplos de uso
"Si ellos completaran el proyecto a tiempo, habrían recibido un bono."→ "Se eles completassem o projeto a tempo, teriam recebido um bônus."(Indica uma condição hipotética ou irreal no passado.)
"Si ellos completaran la tarea a tiempo, tendrían un bono."→ "Se eles completassem a tarefa a tempo, teriam um bônus."(Nota sobre a equivalência entre o subjuntivo imperfeito do espanhol e do português.)↗ Equivalência de tempos verbais
"Era importante que los alumnos completaran todos los ejercicios."→ "Era importante que os alunos completassem todos os exercícios."(Exemplo de uso para expressar desejo ou necessidade no passado.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

completaroncompletarcompletado

Notas: O pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol é frequentemente usado para expressar hipóteses ou desejos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaran·finalizaran·acabaran

terminaran: Sinônimo próximo, enfatiza o fim de uma ação.finalizaran: Similar a 'terminaran', foca na conclusão.acabaran: Indica que algo está listo o terminado.

Antônimos

iniciaran·comenzaran·empezaran

Regência e colocações

completar algo

Necesitaban que los voluntarios completaran los formularios.

Verbo transitivo direto.

completarse

El ciclo se completara de forma natural.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'completaran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. É usada em contextos semelhantes ao português 'completassem', como em orações condicionais irreais ('Si completaran...') ou para expressar desejos, dúvidas ou obrigações no passado ('Era necesario que completaran...').

Conjugação verbal

Presenteyo complete, tú completes, él/ella complete, nosotros completemos, vosotros completéis, ellos/ellas completen
Pretéritoyo completara / completase, tú completaras / completases, él/ella completara / completase, nosotros completáramos / completásemos, vosotros completarais / completaseis, ellos/ellas completaran / completasen
Particípiocompletado
completassem

EN: completed · ES: completaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Completar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Complete definition & meaning
ES
↗ Completar - Diccionario de la lengua española