Por favor, completem este formulário com atenção.

Espero que vocês completem a meta de vendas este mês.

Do latim 'complere', que significa encher, acabar, terminar.

The verb 'complete' is used across various registers in English, from formal instructions to everyday conversation. It signifies bringing something to an end or making it whole. The imperative mood is formed by the base verb, and the third-person plural present tense also uses the base form. Context is key: 'complete the form' is a directive, while 'the set is complete' describes a state of wholeness.

Question about completing school assignments.

Implies successful completion, often of a goal or task.

Used for meeting obligations, promises, or desires.

The English verb 'complete' translates to Spanish verbs like 'completar', 'terminar', or 'acabar', depending on the context. The form 'completen' in Portuguese corresponds to the Spanish 'completen' (ustedes/ellos/ellas imperative/subjunctive). The nuances lie in the specific verb choice and the grammatical mood used in Spanish, which can be more varied than in English for expressing commands or desires.

Afirmación sobre la finalización de un proyecto.

Pregunta sobre la realización de tareas escolares.

Término general para finalizar una actividad.

Implica éxito en la conclusión, especialmente de metas.

Se usa para cumplir obligaciones, promesas o deseos.

Interromper algo antes de sua conclusão.

O verbo 'complete' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo da pessoa, número e tempo verbal. A forma 'completem' especificamente se refere à terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no imperativo ou subjuntivo. Em inglês, a forma base do verbo ('complete') é usada para o imperativo e para a terceira pessoa do plural no presente. O subjuntivo em inglês é menos comum e muitas vezes substituído por outras estruturas. A nuance cultural está na forma como pedidos e desejos são expressos, com o inglês tendendo a ser mais direto em contextos informais.

Afirmação sobre a conclusão de um projeto.

Pergunta sobre a realização de tarefas escolares.

Termo geral para finalizar uma atividade.

Implica sucesso na conclusão, especialmente de metas.

Usado para cumprir obrigações, promessas ou desejos.

The Spanish verb 'completar' corresponds to the English 'complete'. The form 'completen' is the third-person plural (ustedes/ellos/ellas) form in the present subjunctive or imperative. In English, the equivalent would often be 'complete' (imperative) or 'complete' (third-person plural present), with context dictating the meaning. The nuances arise from the grammatical structures used in each language to convey commands, wishes, or possibilities.

Expressing expectation about task completion.

Wishing success and personal achievement.

A forma 'completen' em espanhol é a conjugação do verbo 'completar' na terceira pessoa do plural (vocês/eles/elas) do imperativo afirmativo ou negativo, e também do presente do subjuntivo. No Brasil, a forma 'completem' é usada para 'vocês'. Em espanhol, 'completen' é usado para 'ustedes' (formal/América Latina) ou 'ellos/ellas'. A diferença cultural reside no uso de 'vocês' no Brasil versus 'ustedes' ou 'vosotros' na Espanha, mas a forma verbal 'completen' é a correspondente em ambos os casos para a terceira pessoa do plural.

O oposto de completar uma tarefa é iniciá-la.

Instrução para preenchimento de documento.

Expressão de expectativa sobre a conclusão de um trabalho.

Desejo de sucesso e realização pessoal.

Usado quando se refere a preencher lacunas ou informações.

Similar a 'terminem', com foco na conclusão.

The English word 'complete' functions similarly as a verb, meaning to finish, make whole, or reach a certain point. The imperative mood in English is often formed by the base verb, and the subjunctive is less common in everyday speech, often replaced by modal verbs or other constructions. The plural form 'complete' is used for 'you' (plural), 'we', and 'they'. The context of use can range from formal instructions ('Complete the survey') to more general statements ('The project is complete').

Lo opuesto a completar una tarea es iniciarla.

La forma 'completen' en español corresponde a la tercera persona del plural (ustedes/ellos/ellas) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo/negativo del verbo 'completar'. Se utiliza para dar órdenes, hacer peticiones o expresar deseos y posibilidades. El uso de 'ustedes' es común en América Latina y en algunas regiones de España, mientras que 'vosotros' se usa en otras partes de España. La frase 'completen' se aplica a ambos contextos de 'ustedes'.

Expresión de expectativa sobre la conclusión de un trabajo.

Se usa para completar información en un formulario.

Similar a 'terminen', con foco en la conclusión.

A forma 'completem' é a conjugação do verbo 'completar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do imperativo afirmativo ou negativo, e também do presente do subjuntivo. No Brasil, é comum usar 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural, como em 'Vocês completem a tarefa'. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos, enquanto o subjuntivo é usado em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. A nuance cultural reside na formalidade e no contexto da comunicação, sendo mais comum em instruções formais ou em desejos coletivos.

Século XIII - Deriva do latim 'completa', particípio passado feminino de 'complere', que significa encher, preencher, terminar. A forma verbal 'completem' surge da conjugação do verbo 'completar'.

Idade Média - O verbo 'completar' e suas derivações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de preencher ou terminar algo. A forma 'completem' é utilizada em contextos formais e religiosos.

Séculos XIX e XX - O verbo 'completar' expande seu uso para além do sentido literal, abrangendo a ideia de atingir um número, idade, ou completar uma tarefa ou ciclo. A forma 'completem' é comum em instruções e ordens.

Atualidade - 'Completem' é uma forma verbal dicionarizada e formal, usada em contextos que exigem a conclusão de algo, seja em instruções, pedidos ou ordens. Sua presença é forte em manuais, formulários e comunicações oficiais.

Inglês: 'complete' (imperativo/subjuntivo). Espanhol: 'completen' (imperativo/subjuntivo do verbo 'completar').

Presente em manuais de instrução e formulários governamentais, marcando a burocratização e a necessidade de preenchimento de dados.

Sentido literal de preencher, terminar algo.

Expansão para atingir números, idades, ou finalizar ciclos e tarefas.

Uso em instruções e ordens para finalizar ações.

Do latim 'completa', particípio passado feminino de 'complere', que significa encher, preencher, terminar.

Registros em textos religiosos e administrativos da época, onde o verbo 'completar' e suas conjugações eram utilizados em seu sentido primário.

Mantém sua relevância como forma verbal formal em instruções, pedidos e ordens, especialmente em contextos escritos e digitais que demandam a finalização de ações ou o preenchimento de informações.

Aparece em formulários online e campos de preenchimento em websites e aplicativos.

Utilizada em instruções de jogos e desafios online que exigem a conclusão de tarefas.

completem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Evolução e Diversificação de Sentido

Uso Contemporâneo e Digital