complexities
Do inglês 'complexities', plural de 'complexity', do latim 'complexus'.↗ fonte
Origem
Do latim 'complexitas', 'complexitatis', significando 'enredamento', 'dificuldade', 'intrincação'. Deriva de 'complicare' (dobrar junto, enrolar).
Mudanças de sentido
Qualidade de ser complexo, de ter muitas partes interligadas ou de ser difícil de entender. O plural 'complexidades' se refere a múltiplos aspectos intrincados.
Amplamente utilizada para descrever situações, sistemas ou problemas com múltiplos fatores interconectados e de difícil resolução. Refere-se à intrincada teia de relações e fatores em diversos domínios.
A palavra 'complexidades' passou a ser usada para descrever não apenas a dificuldade intrínseca de um sistema, mas também a multiplicidade de variáveis e interdependências que caracterizam o mundo moderno, desde questões sociais e econômicas até desafios tecnológicos e ambientais.
Primeiro registro
Primeiros registros do singular 'complexidade' em textos acadêmicos e literários em português, com o plural 'complexidades' emergindo como uso natural para múltiplos casos.
Momentos culturais
A ascensão da teoria dos sistemas e da cibernética popularizou o conceito de 'complexidades' em discussões científicas e filosóficas.
A palavra é recorrente em debates sobre globalização, mudanças climáticas, inteligência artificial e a interconexão de sistemas sociais e econômicos.
Vida digital
Termo frequentemente usado em artigos científicos, notícias e discussões online sobre temas como 'complexidades da vida moderna', 'complexidades da IA', 'complexidades geopolíticas'.
Aparece em hashtags e discussões em redes sociais, muitas vezes em contextos de análise de problemas sociais, econômicos ou tecnológicos.
Comparações culturais
Inglês: 'complexities'. Espanhol: 'complejidades'. Ambas as línguas compartilham a mesma raiz latina e o uso é análogo, referindo-se a múltiplos aspectos intrincados ou difíceis de entender.
Francês: 'complexités'. Alemão: 'Komplexitäten'. O uso em ambas as línguas é similar ao português, inglês e espanhol, denotando a multiplicidade de fatores em sistemas ou situações.
Relevância atual
A palavra 'complexidades' é fundamental para descrever a natureza multifacetada e interconectada do mundo contemporâneo, sendo essencial em análises científicas, políticas, sociais e tecnológicas. Reflete a percepção de que muitos problemas e sistemas não podem ser entendidos de forma simplista, exigindo a consideração de suas múltiplas dimensões e interdependências.
Origem Etimológica e Latim
Século XV - Deriva do latim 'complexitas', 'complexitatis', que significa 'enredamento', 'dificuldade', 'intrincação'. Relacionado a 'complexus', particípio passado de 'complicare' (dobrar junto, enrolar).
Entrada no Português e Séculos Posteriores
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'complexidade' (singular) começa a ser utilizada em textos acadêmicos e literários, referindo-se à qualidade de ser complexo, de ter muitas partes interligadas ou de ser difícil de entender. O plural 'complexidades' surge como uma extensão natural para denotar múltiplos aspectos intrincados.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Complexidades' se consolida no vocabulário, sendo amplamente utilizada em diversas áreas como ciência, filosofia, sociologia, tecnologia e até no cotidiano para descrever situações, sistemas ou problemas com múltiplos fatores interconectados e de difícil resolução. A globalização e a interconexão aumentaram a percepção e o uso da palavra.
Do inglês 'complexities', plural de 'complexity', do latim 'complexus'.
Conectando idiomas e culturas