A complicação de uso do novo software frustrou muitos usuários.

Describes a product that is easy and pleasant to use.

The term 'usability issue' is central to the field of User Experience (UX) design and Human-Computer Interaction (HCI). It refers to any aspect of a product, system, or interface that hinders its effective, efficient, and satisfactory use. It's more specific than a general 'problem' or 'difficulty' as it relates directly to the design and the user's interaction.

Description of a problem in a software system.

Report on difficulty in assembling a product.

Notification about a bug in a mobile application.

Abbreviation for User Experience issue, broader context.

Describe un producto que es fácil y agradable de usar.

El término 'usability issue' en inglés se traduce comúnmente al español como 'problema de usabilidad' o 'dificultad de uso'. Se refiere a cualquier aspecto de un producto, sistema o interfaz que dificulta su utilización eficaz, eficiente y satisfactoria. Es un concepto clave en el diseño de experiencia de usuario (UX) y la interacción humano-computadora (HCI).

Descripción de un problema en un sistema de software.

Informe sobre dificultad en el montaje de un producto.

Notificación sobre un error en una aplicación móvil.

Término técnico equivalente en español.

Expresión más general para describir un obstáculo.

Oposto direto, indica ausência de problemas.

Refere-se à capacidade de ser usado sem esforço ou instrução.

A expressão 'usability issue' em inglês é um termo técnico fundamental na área de design de experiência do usuário (UX) e interação humano-computador (IHC). Refere-se especificamente a qualquer aspecto de um produto, sistema ou interface que dificulta sua utilização eficaz, eficiente e satisfatória. É mais específico do que um simples 'problem' ou 'difficulty', pois está atrelado à concepção e à experiência do usuário.

Descrição de um problema em um sistema de software.

Relato sobre dificuldade na montagem de um produto.

Notificação sobre um bug em um aplicativo móvel.

Termo técnico equivalente em português.

Expressão mais geral para descrever um obstáculo.

In English, 'usability issue' specifically refers to problems related to how easy or difficult a product, system, or interface is to use. It's a core concept in user experience (UX) design and human-computer interaction (HCI). While 'problem' or 'difficulty' can be used more broadly, 'usability issue' is the precise technical term in this domain.

Broader term encompassing the overall user interaction and satisfaction.

Opuesto directo, indica ausencia de problemas.

Se refiere a la capacidad de ser usado sin esfuerzo o instrucción.

En español, 'problema de usabilidad' es el término técnico más común y preciso para describir dificultades relacionadas con la facilidad de uso de un producto, sistema o interfaz. Se utiliza ampliamente en campos como el diseño de experiencia de usuario (UX) y la ingeniería de software. Otros términos como 'dificultad de uso' o 'inconveniente' pueden ser más generales.

Término general para una dificultad al usar un producto o sistema.

Enfatiza el trastorno durante la operación o manipulación.

Em português do Brasil, 'problema de usabilidad' é um termo técnico direto, frequentemente usado em contextos de tecnologia e design. É compreendido como qualquer dificuldade que o usuário enfrenta ao interagir com um produto ou sistema, impactando sua experiência geral. É um empréstimo do inglês 'usability issue'.

Termo equivalente em português do Brasil.

Direct opposite, indicating no difficulties.

General term for a difficulty encountered when using a product or system.

No Brasil, 'complicação de uso' é um termo direto e amplamente compreendido para descrever qualquer dificuldade encontrada ao interagir com um produto, serviço ou sistema. Abrange desde falhas técnicas até design pouco intuitivo. É frequentemente usado em contextos de feedback de usuários, relatórios de bugs e avaliações de produtos.

Termo mais genérico para descrever um problema ao usar algo.

Enfatiza o transtorno durante a operação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

complicacao-de-uso