A falta de informações claras complicará a investigação.

A infecção secundária complicará o quadro clínico do paciente.

Do latim 'complicare', de 'com-' (junto) + 'plicare' (dobrar).

The phrase 'will complicate' indicates a future action that will introduce difficulty or complexity. It's a common construction used to predict or state that something will become more challenging. The use of 'will' signifies a future event or prediction.

Refers to the worsening of circumstances.

Emphasizes the act of making something harder.

Suggests deterioration of a condition or situation.

La frase 'will complicate' en inglés se traduce al español como 'complicará', indicando una acción futura que introducirá dificultad o complejidad. Es una construcción común utilizada para predecir o afirmar que algo se volverá más desafiante.

Se refiere al empeoramiento de las circunstancias.

Enfatiza el acto de hacer algo más difícil.

Sugiere un empeoramiento de una condición o situación.

O termo 'will complicate' em inglês corresponde à ideia de tornar algo mais difícil ou complexo no futuro. É uma expressão comum em diversos contextos, desde planos de negócios até situações pessoais. A estrutura 'will + verbo' indica uma ação futura.

Nota de registro em português do Brasil.

Refere-se ao agravamento de circunstâncias.

Sugere piora de uma condição ou situação.

The Spanish word 'complicará' translates to 'will complicate' in English, indicating a future action that will introduce difficulty or complexity. It's a common construction used to predict or state that a situation will become more challenging.

El verbo 'complicar' en español, en su forma futura 'complicará', se utiliza para expresar que una acción o evento futuro resultará en mayor dificultad, complejidad o problemas. Es una conjugación común en la tercera persona del singular.

O termo 'complicará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura que tornará algo mais difícil ou complexo. É uma forma verbal comum usada para prever ou afirmar que uma situação se tornará mais desafiadora.

Enfatiza o ato de tornar algo mais difícil.

The verb 'to complicate' in the future tense ('will complicate') is widely used in English to indicate that a future action or event will result in greater difficulty, complexity, or problems. It can be applied to practical situations, relationships, health, or any scenario that might become more intricate. The form 'will complicate' refers to the future action performed by a subject.

Common usage in contexts of planning and execution.

Indicates making something more complex or tangled.

El verbo 'complicar' en futuro simple ('complicará') se utiliza ampliamente en español para indicar que una acción o evento futuro resultará en mayor dificultad, complejidad o problemas. Puede aplicarse a situaciones prácticas, relaciones, salud o cualquier escenario que pueda volverse más intrincado. La forma 'complicará' es la conjugación en tercera persona del singular (él/ella/usted).

Uso común en contextos de planificación y ejecución.

Indica hacer algo más complejo o enmarañado.

O verbo 'complicar' no futuro do presente ('complicará') é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que uma ação ou evento futuro resultará em maior dificuldade, complexidade ou problema. Pode ser aplicado a situações práticas, relacionamentos, saúde ou qualquer cenário que possa se tornar mais intrincado. A forma 'complicará' é a conjugação na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) ou segunda pessoa do singular formal (o senhor/a senhora).

Uso comum em contextos de planejamento e execução.

Indica tornar algo mais complexo ou emaranhado.

Século XV - Deriva do latim 'complicare', que significa 'dobrar junto', 'enrolar', 'tornar difícil'. A forma 'complicará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'complicar'.

Séculos XVI-XIX - O verbo 'complicar' e suas conjugações, como 'complicará', começam a ser registrados em textos em português, mantendo o sentido de tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático. O uso se consolida em contextos formais e literários.

Século XX-Atualidade - A palavra 'complicará' mantém seu sentido dicionarizado e é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais. Sua presença é notável em previsões, análises de cenários e discussões sobre o futuro.

Inglês: 'will complicate' (terceira pessoa do singular, futuro simples). Espanhol: 'complicará' (terceira pessoa do singular, futuro simples do indicativo do verbo 'complicar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de tornar algo mais complexo ou difícil.

Uso frequente em debates políticos e econômicos para descrever cenários futuros que poderiam se tornar mais difíceis devido a determinadas ações ou eventos.

Presente em notícias, análises de mercado e discussões sobre planejamento, onde a palavra 'complicará' é usada para alertar sobre potenciais dificuldades futuras.

Sentido literal de dobrar ou enrolar algo físico. → ver detalhes

Sentido abstrato de tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático; agravar uma situação.

Do latim 'complicare', que significa 'dobrar junto', 'enrolar', 'tornar difícil'. O prefixo 'com-' indica junção ou intensidade, e 'plicare' refere-se a dobrar ou enrolar.

Registros do verbo 'complicar' e suas conjugações em textos da época, indicando o uso do sentido abstrato de tornar difícil.

A palavra 'complicará' continua sendo uma forma verbal essencial na língua portuguesa para expressar a ideia de que uma situação, evento ou ação futura resultará em maior dificuldade ou complexidade. É frequentemente usada em contextos de previsão, advertência e análise de riscos.

A forma 'complicará' aparece em buscas relacionadas a previsões, análises de tendências e discussões em fóruns online sobre o futuro de tecnologias, economias ou situações sociais.

complicará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital