O que significa "complicará" em inglês e espanhol?

"complicará" significa "will complicate" em inglês e "complicará" em espanhol.

Como usar "complicará" em uma frase?

Tornar mais difícil, intrincado ou problemático; agravar uma situação.

complicará

Inglês

will complicate(verbo)

Flexões

complicatecomplicatescomplicatedcomplicating

Exemplos de uso

"The lack of clear information will complicate the investigation."→ "A falta de informações claras complicará a investigação."

"The lack of planning will only complicate the project."→ "A falta de planejamento só vai complicará o projeto."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Complicará o projeto

"If we are not careful, the situation will become even more complicated."→ "Se não tomarmos cuidado, a situação se complicará ainda mais."(Refere-se ao agravamento de circunstâncias.)↗ Situação se complicará

Palavras facilmente confundidas

will simplifywill untanglewill aggravate

Notas: A tradução mais comum para 'complicará' é 'will complicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will make difficult·will worsen

will make difficult: Emphasizes the act of making something harder.will worsen: Sugere piora de uma condição ou situação.

Antônimos

will simplify·will untangle

Regência e colocações

complicate something

Bureaucracy will complicate the opening of the company.

O verbo é transitivo direto.

become complicated

The illness became complicated after the surgery.

Usado reflexivamente ou passivamente para indicar uma situação que se agrava.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will complicate' em inglês corresponde à ideia de tornar algo mais difícil ou complexo no futuro. É uma expressão comum em diversos contextos, desde planos de negócios até situações pessoais. A estrutura 'will + verbo' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate

Presentecomplicates

Passadocomplicated

Particípiocomplicated

Gerúndiocomplicating

Espanhol

complicará(verbo)

Flexões

complicarcomplicacomplicócomplicando

Exemplos de uso

"La falta de información clara complicará la investigación."→ "A falta de informações claras complicará a investigação."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo complicar.)

"La falta de planificación solo complicará el proyecto."→ "A falta de planejamento só vai complicará o projeto."(Nota em português do Brasil.)↗ Complicará o projeto

"Si no tenemos cuidado, la situación se complicará aún más."→ "Se não tomarmos cuidado, a situação se complicará ainda mais."(Refere-se ao agravamento de circunstâncias.)↗ Situação se complicará

Palavras facilmente confundidas

simplificarádescomplicaráagravará

Notas: O verbo 'complicar' é um cognato direto em espanhol e mantém o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultará·agravará

dificultará: Enfatiza o ato de tornar algo mais difícil.agravará: Sugere piora de uma condição ou situação.

Antônimos

simplificará·descomplicará

Regência e colocações

complicar algo

La burocracia complicará la apertura de la empresa.

O verbo é transitivo direto.

complicarse

La enfermedad se complicó después de la cirugía.

Verbo pronominal, indicando que a situação se tornou mais grave para o sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura que tornará algo mais difícil ou complexo. É uma forma verbal comum usada para prever ou afirmar que uma situação se tornará mais desafiadora.