Espero que eles não compliquem a situação com mais atrasos.

Não quero que vocês se compliquem com esse assunto.

Do latim 'complicare', que significa dobrar junto, enredar.

To make something easier or less complex.

To remove complications or resolve difficulties.

To make something clear and understandable, the opposite of confusing.

The English verb 'complicate' directly corresponds to the Portuguese 'complicar', meaning to make something more difficult, complex, or problematic. The Portuguese form 'compliquem' (third-person plural present subjunctive/imperative) translates to 'complicate' in English, used in contexts of wishes, commands, or hypothetical situations. For example, 'I hope they don't complicate...' translates to 'Espero que não compliquem...'. The nuances of making something intricate or creating difficulties are well-represented by the English verb.

An instruction to avoid adding unnecessary complexity to a plan or task.

Describes how an external action made a situation more difficult.

Indicates an intention to create difficulties in someone's life.

The direct translation, meaning to make something more complex or difficult.

Suggests getting involved in something intricate or difficult to escape from.

Implies creating obstacles or slowing down progress.

Eliminar las complicaciones o resolver las dificultades.

Hacer algo claro y comprensible, lo opuesto a confuso.

Una instrucción para evitar añadir complejidad innecesaria a un plan o tarea.

Describe cómo una acción externa hizo una situación más difícil.

Indica la intención de crear dificultades en la vida de alguien.

La traducción directa, que significa hacer algo más complejo o difícil.

Sugiere involucrarse en algo intrincado o difícil de escapar.

Implica crear obstáculos o ralentizar el progreso.

Tornar algo mais fácil ou menos complexo.

Remover complicações ou resolver dificuldades.

Tornar algo claro e compreensível, o oposto de confuso.

O verbo inglês 'complicate' corresponde diretamente ao português 'complicar', significando tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. A forma 'compliquem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo) em português é traduzida como 'complicate' em inglês, usada em contextos de desejo, ordem ou hipótese. Por exemplo, 'I hope they don't complicate...' é 'Espero que não compliquem...'. As nuances de tornar algo intrincado ou criar dificuldades são bem representadas pelo verbo inglês.

Instrução para evitar adicionar complexidade desnecessária a um plano ou tarefa.

Descrição de como uma ação externa tornou uma situação mais difícil.

Indica a intenção de criar dificuldades na vida de alguém.

Tradução direta, significa tornar algo mais complexo ou difícil.

Sugere envolver-se em algo intrincado ou difícil de escapar.

Implica criar obstáculos ou retardar o progresso.

A forma 'compliquen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'complicar'. No subjuntivo, expressa dúvida, desejo, possibilidade ou condição. No imperativo, é uma ordem ou pedido dirigido a 'eles' (ou 'vocês'). O verbo 'complicar' refere-se a tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático, seja uma situação, um processo ou um relacionamento. Pode também significar envolver-se em algo de forma complexa ou até mesmo tornar-se íntimo ou cúmplice.

Expresses a hope that a procedure or task will not be made more difficult.

Um desejo ou súplica por simplicidade e clareza em contextos legais ou analíticos.

Uma ordem imperativa para manter a unidade e evitar que problemas externos causem discórdia.

Expressa a esperança de que um procedimento ou tarefa não se torne mais difícil.

The English verb 'complicate' shares the core meaning of making something more difficult or complex. The third-person plural present subjunctive/imperative form 'compliquem' in Portuguese corresponds to 'complicate' in English, often used in contexts expressing wishes, commands, or hypothetical situations. For instance, 'I hope they don't complicate...' translates directly to 'Espero que não compliquem...'. The nuances of making something intricate, problematic, or even involving oneself in a complex situation are well-captured by the English verb.

A wish or plea for simplicity and clarity in legal or analytical contexts.

An imperative command to maintain unity and avoid external issues causing discord.

La forma 'compliquen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'complicar'. En subjuntivo, expresa duda, deseo, posibilidad o condición. En imperativo, es una orden o petición dirigida a 'ellos' (o 'ustedes'). El verbo 'complicar' se refiere a hacer algo más difícil, intrincado o problemático, ya sea una situación, un proceso o una relación. También puede significar involucrarse en algo de forma compleja o incluso volverse íntimo o cómplice.

Expresa la esperanza de que un procedimiento o tarea no se vuelva más difícil.

Un deseo o ruego por simplicidad y claridad en contextos legales o analíticos.

Una orden imperativa para mantener la unidad y evitar que problemas externos causen discordia.

Remover a complicação, resolver dificuldades.

Tornar algo claro, compreensível, o oposto de confuso.

A forma 'compliquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'complicar'. No subjuntivo, expressa dúvida, desejo, possibilidade ou condição. No imperativo, é uma ordem ou pedido dirigido a 'eles' (ou 'vocês', em alguns contextos informais no Brasil). O verbo 'complicar' refere-se a tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático, seja uma situação, um processo ou um relacionamento. Pode também significar envolver-se em algo de forma complexa ou até mesmo tornar-se íntimo ou cúmplice.

Uso formal, indicando a esperança de que algo não se torne mais difícil.

Expressão de desejo ou súplica para que a simplicidade prevaleça.

Imperativo para manter a coesão diante de adversidades.

Sugere interferência que causa desordem ou dificuldade.

Enfatiza a criação de obstáculos ou a redução da facilidade.

Implica em envolver alguém em algo complexo ou difícil de sair.