O que significa "compliquem" em inglês e espanhol?

"compliquem" significa "complicate" em inglês e "compliquen" em espanhol.

Como usar "compliquem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'complicar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

compliquem

Inglês

complicate(verb)

Flexões

complicatecomplicatescomplicatedcomplicating

Exemplos de uso

"I hope they don't complicate the situation with further delays."→ "Espero que eles não compliquem a situação com mais atrasos."

"Don't complicate the project with new ideas now."→ "Não compliquem o projeto com novas ideias agora."(Instrução para evitar adicionar complexidade desnecessária a um plano ou tarefa.)↗ Evitar complicações em projetos

"His interference only served to complicate matters."→ "A interferência dele só serviu para complicar as coisas."(Descrição de como uma ação externa tornou uma situação mais difícil.)↗ Interferência que agrava situações

"She felt he was deliberately trying to complicate life for her."→ "Ela sentiu que ele estava deliberadamente tentando complicar a vida dela."(Indica a intenção de criar dificuldades na vida de alguém.)↗ Intenção de dificultar a vida alheia

Palavras facilmente confundidas

implicatearticulateescalate

Notas: A forma 'complicate' é a base verbal. 'Compliquem' corresponde a 'they complicate' (subjuntivo/imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complicate·entangle·hinder

complicate: Tradução direta, significa tornar algo mais complexo ou difícil.entangle: Sugere envolver-se em algo intrincado ou difícil de escapar.hinder: Implica criar obstáculos ou retardar o progresso.

Antônimos

simplify·uncomplicate·clarify

Regência e colocações

complicate something

Don't complicate the project with new ideas now.

O verbo 'complicate' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto.

complicate matters

His interference only served to complicate matters.

Uma colocação comum que se refere a tornar uma situação mais difícil.

complicate life for someone

She felt he was deliberately trying to complicate life for her.

Indica o ato de criar dificuldades intencionalmente para outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'complicate' corresponde diretamente ao português 'complicar', significando tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. A forma 'compliquem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo) em português é traduzida como 'complicate' em inglês, usada em contextos de desejo, ordem ou hipótese. Por exemplo, 'I hope they don't complicate...' é 'Espero que não compliquem...'. As nuances de tornar algo intrincado ou criar dificuldades são bem representadas pelo verbo inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate

Presentecomplicate(s)

Passadocomplicated

Particípiocomplicated

Gerúndiocomplicating

Espanhol

compliquen(verb)

Flexões

compliquencomplicacomplicar

Exemplos de uso

"Espero que no compliquen la situación con más retrasos."→ "Espero que eles não compliquem a situação com mais atrasos."(Forma verbal de 'complicar' (terceira pessoa do plural, presente do subjuntivo).)

"I hope they don't complicate the process with unnecessary demands."→ "Espero que não compliquem o processo com exigências desnecessárias."(Expressa a esperança de que um procedimento ou tarefa não se torne mais difícil.)↗ Evitar complicações em processos

"May the judges not complicate the analysis of the case with excessive technicalities."→ "Que os juízes não compliquem a análise do caso com tecnicismos excessivos."(Um desejo ou súplica por simplicidade e clareza em contextos legais ou analíticos.)↗ Desejo de clareza na análise judicial

"No dejen que los problemas externos compliquen nuestra unión."→ "Não deixem que os problemas externos compliquem a nossa união."(Uma ordem imperativa para manter a unidade e evitar que problemas externos causem discórdia.)↗ Manter a união frente a problemas

Palavras facilmente confundidas

complicaroncomplicasencomplicarán

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'complicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complicar·enredar·dificultar

complicar: Tradução direta, significa tornar algo mais complexo ou difícil.enredar: Sugere envolver-se em algo intrincado ou difícil de escapar.dificultar: Implica criar obstáculos ou retardar o progresso.

Antônimos

simplificar·descomplicar·esclarecer

Regência e colocações

complicar algo

No compliquen el proyecto con nuevas ideas ahora.

O verbo 'complicar' é transitivo direto, pedindo um objeto que representa aquilo que se torna complexo.

complicarse

Las cosas se complicaron después de la reunión.

O verbo pode ser usado na forma pronominal para indicar que a situação se tornou complexa por si só.

complicar las cosas para alguien

Él intentó complicarle las cosas a su colega.

Indica a ação de criar dificuldades intencionalmente para outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compliquen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'complicar'. No subjuntivo, expressa dúvida, desejo, possibilidade ou condição. No imperativo, é uma ordem ou pedido dirigido a 'eles' (ou 'vocês'). O verbo 'complicar' refere-se a tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático, seja uma situação, um processo ou um relacionamento. Pode também significar envolver-se em algo de forma complexa ou até mesmo tornar-se íntimo ou cúmplice.