O artista comporá uma nova sinfonia para o concerto.

O poeta comporá versos inspirados na natureza.

Opposite to the idea of forming or constructing.

Indicates the action of separating what was joined.

The verb 'to compose' in English covers similar semantic fields as its Portuguese counterpart. It can refer to artistic creation (music, literature), the formation of a group, or the assembly of elements. The future tense 'will compose' clearly indicates an action that will take place in the future.

Indicates the future creation of a musical work.

Refers to the elaboration and finalization of a document.

Emphasizes the act of inventing or originating something new.

Highlights the action of constituting or integrating parts into a whole.

Suggests the detailed development of a plan or text.

La traducción de 'will compose' al español es 'compondrá'. El verbo 'componer' en español abarca significados similares a los de portugués e inglés, incluyendo la creación artística, la formación de grupos y la constitución de un todo. El futuro simple 'compondrá' se usa para acciones futuras.

Indica la creación futura de una obra musical.

Se refiere a la elaboración y finalización de un documento.

Sinónimo en español que enfatiza la originalidad.

Sinónimo en español que destaca la constitución de un todo.

Sinónimo en español para desarrollo detallado.

A tradução de 'comporá' para o inglês como 'will compose' reflete a ação futura de criar, formar ou constituir algo. O verbo 'compose' em inglês abrange tanto a criação artística quanto a formação de grupos ou a junção de elementos. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para expressar o futuro simples.

Nota de registo sobre o uso futuro do verbo 'compor'.

Indica a elaboração futura de um documento.

Sinônimo em inglês que enfatiza a originalidade.

Sinônimo em inglês que destaca a constituição de um todo.

Sinônimo em inglês para desenvolvimento detalhado.

The Spanish 'compondrá' translates to English as 'will compose'. The English verb 'compose' covers artistic creation, group formation, and assembly of elements. The future tense 'will compose' denotes a future action.

English synonym highlighting the constitution of a whole.

English synonym for detailed development.

El verbo 'componer' en español, en su forma futura 'compondrá', se utiliza para expresar la acción de crear, formar o constituir algo en el futuro. Es un término versátil que abarca desde la creación artística hasta la formación de conjuntos o la elaboración de documentos.

A tradução de 'compondrá' para o português é 'comporá'. O verbo 'compor' em português abrange significados semelhantes aos do espanhol, como criar artisticamente ou formar um conjunto. A forma verbal 'compondrá' é a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'componer'.

Nota sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a originalidade.

Sinônimo em espanhol que destaca a constituição de um todo.

Sinônimo em espanhol para desenvolvimento detalhado.

Indica la acción de separar lo que estaba unido.

El verbo 'componer' en español comparte significados con sus equivalentes en portugués e inglés. Se utiliza para la creación artística (música, literatura), la formación de grupos o la constitución de un todo a partir de sus partes. El tiempo futuro 'compondrá' señala una acción que ocurrirá posteriormente.

Enfatiza el acto de inventar u originar algo nuevo.

Destaca la acción de constituir o integrar partes en un todo.

Sugiere el desarrollo detallado de un plan o texto.

Indica a ação de separar o que estava unido.

A forma verbal 'comporá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'compor'. Este verbo abrange um leque de significados que vão desde a criação artística (música, texto, obra de arte) até a constituição de um grupo ou a elaboração de um documento. O contexto determinará a nuance específica, mas a ideia central é sempre a de formar, criar ou constituir algo que ainda não existe ou que será finalizado em um momento futuro.

Indica a criação futura de uma obra musical.

Refere-se à elaboração e finalização de um documento.

Enfatiza o ato de inventar ou dar origem a algo novo.

Destaca a ação de constituir ou integrar partes em um todo.

Sugere o desenvolvimento detalhado de um plano ou texto.

Século XIII - Deriva do latim 'componere', que significa juntar, reunir, formar, criar. Este verbo latino é formado por 'com-' (junto) e 'ponere' (colocar).

Idade Média - A palavra 'compor' e suas conjugações, como 'comporá', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de juntar ou formar. O uso se consolida ao longo dos séculos.

Século XVIII - Atualidade - 'Comporá' é uma forma verbal formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, indicando uma ação futura de constituição ou criação.

Inglês: 'will compose' (futuro simples do verbo 'to compose'). Espanhol: 'compondrá' (futuro simples do verbo 'componer'). Ambos mantêm a ideia de formar ou criar no futuro, com estruturas verbais análogas.

Presente em obras literárias que descrevem a formação de sociedades, a criação de arte ou a resolução de intrigas, como em romances históricos e poesia.

Utilizada em discursos políticos e jurídicos para descrever a formação de governos, comissões ou a composição de leis. Também aparece em letras de música e peças teatrais.

O sentido primário de juntar, reunir e formar é mantido desde o latim até a consolidação no português medieval.

A forma 'comporá' se estabelece como uma conjugação verbal específica para o futuro do presente, mantendo os sentidos de formar, constituir, criar, arranjar ou reconciliar, dependendo do contexto.

Do latim 'componere', significando juntar, reunir, formar, criar. Formado por 'com-' (junto) e 'ponere' (colocar).

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'compor' e suas conjugações, indicando o uso da forma futura 'comporá' em documentos literários e administrativos.

A forma 'comporá' mantém sua relevância em textos formais, acadêmicos, jurídicos e literários. É uma conjugação padrão do futuro do presente, essencial para a gramática normativa do português brasileiro.

O contexto RAG indica que 'comporá' é uma 'Palavra formal/dicionarizada', reforçando seu status na norma culta e seu uso em situações que demandam formalidade e precisão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comporá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Contemporâneo