PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comporá

InglêsInglês

will compose(verb phrase)

Flexões

composecomposescomposedcomposing
Exemplos de uso
"The artist will compose a new symphony for the concert."→ "O artista comporá uma nova sinfonia para o concerto."
"The artist will compose a new symphony for the opening concert."→ "O artista comporá uma nova sinfonia para o concerto de abertura."(Nota de registo sobre o uso futuro do verbo 'compor'.)↗ Criação musical futura em inglês
"The team will compose the final report by Friday."→ "A equipe comporá o relatório final até sexta-feira."(Indica a elaboração futura de um documento.)↗ Elaboração de documento futuro em inglês

Palavras facilmente confundidas

will compromisewill commitwill arrange

Notas: Direct translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will create·will form·will elaborate

will create: Sinônimo em inglês que enfatiza a originalidade.will form: Sinônimo em inglês que destaca a constituição de um todo.will elaborate: Sinônimo em inglês para desenvolvimento detalhado.

Antônimos

will undo·will dissolve

Regência e colocações

compose something

He will compose a piece for piano.

Regência verbal em inglês: 'compose' seguido diretamente pelo objeto.

be composed of something

The jury will be composed of five members.

Estrutura passiva comum em inglês para indicar constituição.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comporá' para o inglês como 'will compose' reflete a ação futura de criar, formar ou constituir algo. O verbo 'compose' em inglês abrange tanto a criação artística quanto a formação de grupos ou a junção de elementos. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para expressar o futuro simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose
Presentecompose / composes
Passadocomposed
Particípiocomposed
Gerúndiocomposing

EspanholEspanhol

compondrá(verbo)

Flexões

compongocomponecompusimoscompondrán
Exemplos de uso
"El artista compondrá una nueva sinfonía para el concierto."→ "O artista comporá uma nova sinfonia para o concerto."(Futuro simple del indicativo del verbo componer.)
"El artista compondrá una nueva sinfonía para el concierto de apertura."→ "O artista comporá uma nova sinfonia para o concerto de abertura."(Nota sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.)↗ Futuro do indicativo em espanhol
"El equipo compondrá el informe final para el viernes."→ "A equipe comporá o relatório final até sexta-feira."(Indica a elaboração futura de um documento.)↗ Elaboração de documento futuro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comprometerácompondríacomprometería

Notas: Tradução direta para o futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creará·formará·elaborará

creará: Sinônimo em espanhol que enfatiza a originalidade.formará: Sinônimo em espanhol que destaca a constituição de um todo.elaborará: Sinônimo em espanhol para desenvolvimento detalhado.

Antônimos

deshará·disolverá

Regência e colocações

componer algo

Él compondrá una pieza para piano.

Regência verbal em português: 'compor' seguido diretamente pelo objeto.

componerse de algo

El jurado se compondrá de cinco miembros.

Estrutura reflexiva em português para indicar constituição.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'compondrá' para o português é 'comporá'. O verbo 'compor' em português abrange significados semelhantes aos do espanhol, como criar artisticamente ou formar um conjunto. A forma verbal 'compondrá' é a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'componer'.

Conjugação verbal

Presentecompongo, compónes, compón, componemos, componéis, compónen
Pretéritocompuse, compusiste, compuso, compusimos, compusisteis, compusieron
Particípiocompuesto
comporá

EN: will compose · ES: compondrá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compor - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo compor
EN
↗ Compose Definition & Meaning
EN
↗ Future tense in English
ES
↗ Componer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Futuro do indicativo em espanhol