Ele se comportaria de maneira exemplar se tivesse a chance.

O novo plano comportaria diversas etapas de implementação.

Direct opposite, indicating bad or inappropriate behavior.

Opposite of following rules or instructions.

The phrase 'would behave' is a common way to express hypothetical or conditional actions related to conduct in English. It's part of the modal verb system, indicating a non-factual or future-in-the-past scenario. The verb 'behave' itself implies acting in a particular way, especially in a way that is acceptable or polite. The conditional 'would' adds a layer of uncertainty or conditionality, making it suitable for expressing what someone's actions might be or would have been under certain circumstances.

Hypothetical conditional about someone's conduct.

Prediction regarding the performance of a system.

Similar to 'would behave', often interchangeable in contexts of conduct.

More formal way to express how someone behaves.

Used more for actions or tasks, but can sometimes overlap with behavior in specific contexts.

Explicación en español del antónimo en inglés 'would misbehave'.

La frase 'would behave' en inglés se traduce al español como 'se comportaría' o 'actuaría'. Expresa una acción hipotética o condicional, similar a su uso en portugués. El verbo 'behave' se refiere a la manera de actuar, y el modal 'would' indica que esta acción está sujeta a una condición o es parte de una situación no real. Es fundamental para expresar cortesía, hipótesis o acciones futuras desde una perspectiva pasada.

Nota en español sobre el uso de 'would behave'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'would behave'.

O termo 'would behave' em inglês corresponde à forma verbal 'comportaria' em português, indicando uma ação hipotética ou condicional. É frequentemente usado em cenários que não são reais ou que dependem de uma condição específica para ocorrer. A tradução direta para o português é 'se comportaria' ou 'agiria', refletindo a natureza condicional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would behave'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'se portaría mal'.

The Spanish phrase 'se comportaría' translates to English as 'would behave' or 'would act'. It signifies a hypothetical or conditional action, mirroring its usage in Portuguese. The verb 'comportar(se)' refers to the manner of acting, and the conditional tense 'comportaría' indicates that this action is subject to a condition or is part of a non-real situation. It's crucial for expressing politeness, hypotheses, or future actions from a past perspective.

Note in English about the use of 'se comportaría'.

Predicción sobre el funcionamiento de un sistema.

Descripción de cómo algo se presentaría o actuaría.

Similar a 'se comportaría', a menudo intercambiable en contextos de conducta.

Indica la forma en que algo se desarrollaría o ejecutaría una acción.

Usado cuando 'comportar' significa incluir o abarcar.

Opuesto directo, indicando comportamiento malo o inapropiado.

La forma verbal 'se comportaría' es el condicional simple en español, utilizada para expresar una acción que ocurriría bajo una condición determinada, una hipótesis, un deseo o una expectativa. Al igual que en portugués, puede referirse tanto al modo en que una persona actúa ('actuaría', 'se portaría') como al contenido o constitución de algo ('contendría', 'abarcaría'). La principal característica es su naturaleza hipotética o condicional, indicando algo que no ocurrió necesariamente, pero que podría haber ocurrido o ocurriría en circunstancias específicas.

Nota en español sobre el uso de 'se comportaría'.

A forma verbal 'se comportaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, uma hipótese ou um desejo. A tradução para o português é 'se comportaria' ou 'agiria', mantendo a ideia de condicionalidade.

Nota em português sobre o uso de 'se comportaría'.

Opposite of acting according to rules or expectations.

Opposite of containing or including something.

The verb form 'would behave' (or 'would act', 'would contain') corresponds to the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. It mirrors the Portuguese 'comportaria' in its conditional nature, implying an action that might happen or would have happened under certain circumstances. The nuance lies in its hypothetical or conditional usage, indicating something that did not necessarily occur but could have or would occur under specific conditions.

Description of how something would present itself or function.

Refers to the manner of proceeding or conducting oneself.

Indicates how someone or something would develop or carry out an action.

Used when 'comportar' means to include or encompass.

Opuesto a actuar de acuerdo con reglas o expectativas.

Condicional hipotético sobre la conducta de alguien.

Se refiere a la manera de proceder o de portarse.

Indica la forma en que alguien o algo se desarrollaría o ejecutaría una acción.

Oposto a agir de acordo com regras ou expectativas.

A forma verbal 'comportaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'comportar'. É usada para expressar uma ação que aconteceria sob uma determinada condição, uma hipótese, um desejo ou uma expectativa. Pode referir-se tanto ao modo como uma pessoa age ('agiria', 'portar-se-ia') quanto ao conteúdo ou constituição de algo ('conteria', 'abrangeria'). A nuance principal reside na sua natureza hipotética ou condicional, indicando algo que não ocorreu necessariamente, mas que poderia ter ocorrido ou ocorreria em circunstâncias específicas.

Condicional hipotético sobre o comportamento de alguém.

Previsão sobre o funcionamento de um sistema.

Descrição de como algo se apresentaria ou agiria.

Refere-se à maneira de proceder ou de se portar.

Indica a forma como alguém ou algo se desenvolveria ou executaria uma ação.

Usado quando 'comportar' significa incluir ou abranger.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.