Os produtos mais desejados da loja estavam todos compráveis.

Derivado do verbo 'comprar' + sufixo '-ável'.

Direct opposite, indicates impossibility of purchase.

General term for not being able to be acquired.

The term 'buyable' is an adjective indicating that something can be bought or purchased. It's commonly used in commerce and economics to describe the availability and affordability of goods and services. The nuance often relates to whether the item is simply available for purchase or if it is also reasonably priced or accessible to the target consumer.

Indicates the possibility of acquisition through a specific channel.

Refers to the action of facilitating purchase, often through price reduction.

Direct synonym, emphasizes the act of purchasing.

Implies possibility of getting, not strictly buying.

Suggests suitability for sale in a market.

Opuesto directo, indica imposibilidad de compra.

El término 'buyable' en inglés es un adjetivo que describe algo que puede ser comprado. Se utiliza comúnmente en contextos comerciales y de consumo para indicar la disponibilidad de un producto o servicio para su adquisición. Su connotación puede abarcar desde la simple existencia de un precio hasta la asequibilidad financiera para el consumidor.

Indica la posibilidad de adquisición a través de un canal específico.

Se refiere a la acción de facilitar la compra, a menudo mediante una reducción de precio.

Traducción directa del término en inglés.

Sinónimo, enfatiza la acción de adquirir.

Implica facilidad de obtención, no solo posibilidad de compra.

Oposto direto, indica impossibilidade de compra.

O termo 'buyable' em inglês é um adjetivo que descreve algo que pode ser comprado. É amplamente utilizado em contextos comerciais e de consumo para indicar a disponibilidade de um produto ou serviço para aquisição. A sua conotação pode abranger desde a simples existência de um preço até à acessibilidade financeira para o consumidor.

Indica a possibilidade de aquisição através de um canal específico.

Refere-se à ação de facilitar a compra, muitas vezes através de redução de preço.

Sinônimo, enfatiza a ação de adquirir.

Implica facilidade de obtenção, não apenas possibilidade de compra.

The Spanish term 'comprable' translates to 'buyable' or 'purchasable' in English. It signifies that an item or service is available for purchase. This adjective is commonly used in commercial contexts to denote accessibility and the possibility of transaction.

El término 'comprable' es un adjetivo que indica que algo puede ser comprado o adquirido mediante pago. Se utiliza comúnmente en contextos comerciales y económicos para describir la disponibilidad y asequibilidad de bienes y servicios. El matiz a menudo se relaciona con si el artículo está simplemente disponible para la compra o si también tiene un precio razonable o es accesible para el consumidor objetivo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de adquirir.

Sugiere que es apto para ser vendido en el mercado.

O termo 'comprable' em espanhol é um adjetivo que indica que algo pode ser comprado. É frequentemente usado em contextos comerciais e econômicos para descrever a disponibilidade e a acessibilidade de bens e serviços. A sua nuance pode relacionar-se com a simples disponibilidade para compra ou com a acessibilidade financeira para o consumidor.

Referring to the accessibility of purchasing goods.

Discussing the real estate market and affordability.

Refiriéndose a la accesibilidad de compra de bienes.

Discutiendo el mercado inmobiliario y la asequibilidad.

Refere-se a bens ou serviços que não podem ser objeto de transação comercial.

O termo 'compráveis' é um adjetivo derivado do verbo 'comprar', indicando que algo está disponível para ser adquirido mediante pagamento. É frequentemente usado em contextos de mercado, vendas e economia para descrever a acessibilidade de bens e serviços. A sua aplicação pode variar ligeiramente dependendo se o foco está na disponibilidade física, no preço acessível ou na possibilidade de negociação.

Referindo-se à acessibilidade de compra de bens.

Discutindo o mercado imobiliário e a capacidade de aquisição.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de adquirir.

Sugere que o preço pode ser discutido ou alterado.

Deriva do verbo latino 'comparare', que significa 'juntar', 'igualar', 'confrontar' ou 'adquirir'. O sufixo '-ável' indica possibilidade ou capacidade.

A palavra 'comprável' surge na língua portuguesa como um termo direto para indicar algo que pode ser adquirido mediante pagamento, refletindo a expansão do comércio e das relações mercantis.

Mantém seu sentido primário de 'que pode ser comprado', sendo amplamente utilizada em contextos econômicos, de consumo e de mercado. A palavra é formal e dicionarizada.

Inglês: 'buyable' ou 'purchasable'. Espanhol: 'comprable'. Ambos os idiomas possuem termos diretos com o mesmo significado e origem etimológica similar, refletindo a universalidade do conceito de mercadoria e transação comercial.

Presente em documentos comerciais, contratos, anúncios e discussões sobre mercado e consumo ao longo da história brasileira.

O sentido principal de 'que pode ser adquirido por compra' se estabelece com a expansão das trocas comerciais.

O sentido permanece estável, sendo um termo objetivo e descritivo no âmbito econômico e de consumo.

Do latim 'comparare' (juntar, igualar, adquirir) + sufixo '-abilis' (que pode ser).

A data exata do primeiro registro documentado é incerta, mas o termo se consolida com o desenvolvimento do comércio e da escrita formal em português.

A palavra 'compráveis' é um termo formal e dicionarizado, essencial para descrever bens e serviços disponíveis para aquisição no mercado. Sua relevância reside na clareza e precisão com que define a possibilidade de transação econômica.

compráveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo