Este produto é comprável em qualquer loja de eletrônicos.

A casa era bonita, mas infelizmente não era comprável para o nosso orçamento.

Derivado do verbo 'comprar' com o sufixo adjetival '-ável'.

Direct opposite, indicating something that cannot be bought.

Describes a price or condition that prevents purchase.

The term 'buyable' in English refers to an item's availability for purchase or its affordability. It's commonly used in retail and consumer contexts. While 'purchasable' is a close synonym, 'buyable' often carries a stronger connotation of being within a reasonable price range for the average consumer. Its opposite, 'unbuyable', signifies unavailability or extreme unaffordability.

Indicates that the car's price has become prohibitive.

Suggests the property's value was within financial reach.

Direct synonym, emphasizing the possibility of purchase.

Broader term, meaning it can be gotten, not necessarily bought.

Término en español que describe un precio que impide la compra.

El término 'buyable' en inglés se refiere a la disponibilidad de un artículo para su compra o a su asequibilidad. Se usa comúnmente en contextos de venta al por menor y de consumo. Aunque 'purchasable' es un sinónimo cercano, 'buyable' a menudo tiene una connotación más fuerte de estar dentro de un rango de precio razonable para el consumidor promedio. Su opuesto, 'unbuyable', significa indisponibilidad o asequibilidad extrema.

Sinónimo en español, con énfasis en la posibilidad de adquisición.

Termo em português que descreve um preço que impede a compra.

O termo 'buyable' em inglês refere-se à disponibilidade de um item para compra ou à sua acessibilidade financeira. É comumente usado em contextos de varejo e consumo. Embora 'purchasable' seja um sinônimo próximo, 'buyable' muitas vezes carrega uma conotação mais forte de estar dentro de uma faixa de preço razoável para o consumidor médio. Seu oposto, 'unbuyable', significa indisponibilidade ou inacessibilidade extrema.

Tradução direta para o português do Brasil.

Sinônimo em português, com ênfase na possibilidade de aquisição.

Term in English describing a price that prevents purchase.

The term 'comprable' in Spanish refers to the possibility of acquiring something through payment. Similar to Portuguese, it can allude to both product availability and economic accessibility. In the market context, it is used to describe goods within the consumer's reach. Its antonym, 'incomprable', indicates something that cannot be acquired.

Synonym in English, emphasizing the possibility of purchase.

Opuesto directo, indica algo que no se puede comprar.

Describe un precio o condición que impide la compra.

El término 'comprable' se refiere a aquello que se puede comprar o adquirir mediante pago. En español, se utiliza tanto para indicar que un objeto está disponible en el mercado como para señalar que su precio es razonable y está al alcance del consumidor. Es un adjetivo común en contextos comerciales y de consumo.

Sinónimo directo, enfatiza la posibilidad de adquisición.

Se refiere a algo que se puede conseguir o pagar sin dificultad.

El término 'comprable' en español se refiere a la posibilidad de adquirir algo mediante pago. Al igual que en portugués, puede aludir tanto a la disponibilidad de un producto como a su accesibilidad económica. En el contexto del mercado, se utiliza para describir bienes que están al alcance del consumidor. Su antónimo, 'incomprable', señala algo que no puede ser adquirido.

Indica que el precio del coche se ha vuelto prohibitivo.

Sugiere que el valor de la propiedad estaba al alcance financiero.

Se refiere más a la facilidad de obtener o al precio razonable.

Oposto direto, indica algo que não pode ser comprado.

Descreve um preço ou condição que impede a compra.

O termo 'comprável' é amplamente compreendido no Brasil, referindo-se tanto à disponibilidade de um item para venda quanto à sua acessibilidade financeira. Em contextos de mercado, pode ser usado para descrever produtos que se encaixam no orçamento do consumidor médio. A sua ausência ou uso limitado pode indicar que um item é de luxo, raro ou indisponível.

Indica que o preço do carro se tornou proibitivo.

Sugere que o valor do imóvel estava dentro das possibilidades financeiras.

Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de aquisição.

Refere-se mais à facilidade de obter ou ao preço razoável.

Século XIX - Formação a partir do verbo 'comprar' com o sufixo '-ável', indicando possibilidade. Derivação do latim 'comparare' (comparar, adquirir).

Século XX - A palavra se estabelece no vocabulário formal e dicionarizado, referindo-se a bens e serviços passíveis de transação comercial.

Atualidade - Amplamente utilizada em contextos de comércio eletrônico, marketing e economia, descrevendo produtos, serviços e até mesmo experiências que podem ser adquiridas.

Inglês: 'buyable' ou 'purchasable', com sentido similar e uso frequente em contextos comerciais. Espanhol: 'comprable', diretamente equivalente e com uso idêntico. Francês: 'achetable'. Alemão: 'kaufbar'.

A palavra 'comprável' tornou-se onipresente em discursos de marketing, publicidade e no cotidiano das relações de consumo, especialmente com o advento da internet e do comércio eletrônico.

O sentido primário de 'que pode ser comprado' permaneceu estável, mas a aplicação da palavra se expandiu com o desenvolvimento do comércio e da economia de mercado. Inicialmente aplicada a bens físicos, hoje abrange serviços, experiências e até mesmo conceitos abstratos que podem ser transacionados.

Formada no português brasileiro a partir do verbo 'comprar' (origem no latim 'comparare', que significa comparar, adquirir) acrescido do sufixo '-ável', que denota possibilidade ou capacidade. A formação segue um padrão produtivo da língua portuguesa para indicar o que pode ser feito ou recebido.

Registros em dicionários e textos da época indicam o uso da palavra 'comprável' para descrever itens passíveis de aquisição mediante pagamento. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'comprável' é fundamental no léxico do consumo moderno, descrevendo a acessibilidade de bens e serviços em um mercado globalizado e digitalizado. Sua clareza e objetividade a tornam indispensável em transações comerciais e na comunicação entre vendedores e consumidores.

Altamente presente em sites de e-commerce, descrições de produtos, artigos sobre consumo e discussões em fóruns online. Termos como 'itens compráveis' ou 'serviços compráveis' são comuns em buscas.

comprável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo