O que significa "comprável" em inglês e espanhol?

"comprável" significa "buyable" em inglês e "comprable" em espanhol.

Como usar "comprável" em uma frase?

Que pode ser comprado; que se pode adquirir mediante pagamento.

comprável

Inglês

buyable(adjective)

Flexões

buyable

Exemplos de uso

"This item is buyable online."→ "Este item é comprável online."

"This car model is no longer very buyable due to taxes."→ "O software é comprável em seu site oficial."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Disponibilidade de Software

"The house was buyable for most families in the region."→ "Após o desconto, o produto tornou-se mais comprável."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Acessibilidade Financeira

Palavras facilmente confundidas

purchasableaffordableavailable

Notas: Termo direto e comum para indicar que algo pode ser comprado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchasable·obtainable

purchasable: Tradução direta para o português do Brasil.obtainable: Sinônimo em português, com ênfase na possibilidade de aquisição.

Antônimos

unbuyable·prohibitive

Regência e colocações

to be buyable

The software is buyable from their official website.

Indica disponibilidade para compra.

to become buyable

After the discount, the product became more buyable.

Sugere uma mudança na acessibilidade financeira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buyable' em inglês refere-se à disponibilidade de um item para compra ou à sua acessibilidade financeira. É comumente usado em contextos de varejo e consumo. Embora 'purchasable' seja um sinônimo próximo, 'buyable' muitas vezes carrega uma conotação mais forte de estar dentro de uma faixa de preço razoável para o consumidor médio. Seu oposto, 'unbuyable', significa indisponibilidade ou inacessibilidade extrema.

Espanhol

comprable(adjetivo)

Flexões

comprable

Exemplos de uso

"Este producto es comprable en la tienda."→ "Este produto é comprável na loja."(Indica que algo pode ser adquirido.)

"El producto es comprable en línea."→ "O produto é comprável online."(Nota em português do Brasil.)↗ Disponibilidade Online

"La oferta especial hizo el servicio más comprable."→ "A oferta especial tornou o serviço mais comprável."(Nota em português do Brasil.)↗ Acessibilidade Promocional

Palavras facilmente confundidas

adquiribleasequibledisponible

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirible·asequible

adquirible: Tradução direta para o português do Brasil.asequible: Sinônimo em português, com ênfase na possibilidade de aquisição.

Antônimos

incomprable·prohibitivo

Regência e colocações

ser comprable

Este coche es muy comprable.

Indica disponibilidade para a compra.

hacer algo comprable

Las rebajas hicieron el vestido más comprable.

Sugere uma melhoria na acessibilidade financeira.

Contexto cultural e nuances

El término 'comprable' en español se refiere a la posibilidad de adquirir algo mediante pago. Al igual que en portugués, puede aludir tanto a la disponibilidad de un producto como a su accesibilidad económica. En el contexto del mercado, se utiliza para describir bienes que están al alcance del consumidor. Su antónimo, 'incomprable', señala algo que no puede ser adquirido.

comprável

EN: buyable · ES: comprable