Espero que você compreenda a minha situação.

O curso compreende três módulos principais.

Do latim 'comprehendere', que significa 'pegar junto', 'abarcarr', 'entender'.

To lack knowledge or awareness about something.

The verb 'understand' is fundamental in English, covering intellectual grasp, empathy, and awareness. It's used across all registers. Unlike Portuguese 'compreender', 'understand' does not typically carry the meaning of 'include' or 'contain'; for that, English uses 'comprise', 'include', or 'contain'.

Expresses hope that the other person grasps the circumstances.

Refers to the ability to grasp something after a period of adaptation or study.

A more formal synonym, emphasizing intellectual grasp.

Implies a firm mental hold or complete comprehension.

Suggests becoming aware of or understanding something, often through senses or intuition.

The English verb 'understand' translates to 'comprender' or 'entender' in Spanish. While 'comprender' can sometimes imply a deeper or more intellectual grasp, 'entender' is often used interchangeably in everyday contexts. The meaning of 'include' or 'contain' is not conveyed by 'understand' in English.

Note in English about the hope that the other person grasps the circumstances.

Spanish equivalent, often interchangeable with 'entender'.

Common synonym, implying grasping the meaning.

O oposto de entender corretamente; compreender mal.

Não dar atenção ou não considerar, o que implica não compreender.

O verbo 'understand' em inglês é amplamente utilizado e cobre um espectro de significados, desde a percepção intelectual até a empatia. Ao traduzir para o português, 'compreender' é frequentemente a escolha mais adequada, embora 'entender' também seja comum. A nuance de 'abarcar' ou 'incluir' presente em algumas acepções de 'compreender' em português não é tipicamente associada a 'understand' em inglês, que usaria 'include' ou 'comprise' para esse sentido.

Nota de registo sobre a esperança de que a outra pessoa capte as circunstâncias.

Refere-se à capacidade de entender algo após um período de adaptação ou estudo.

Sinônimo mais formal de 'understand', enfatizando a capacidade intelectual.

Implica uma compreensão firme e completa, como segurar algo mentalmente.

Falta de conocimiento o conciencia sobre algo.

The Spanish verb 'comprender' translates to 'understand' or 'comprehend' in English. While 'comprender' can imply a deeper intellectual grasp, 'entender' is often used interchangeably in everyday contexts. The meaning of 'include' or 'contain' is not typically conveyed by 'comprender' in Spanish.

Verificando la comprensión de una consulta.

Implica incluir o contener, similar a una acepción de 'comprender'.

El verbo 'comprender' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto el entendimiento intelectual como la empatía. La forma 'comprenda' se usa en el presente de subjuntivo o imperativo. El significado de 'incluir' o 'contener' es menos común y se expresa más frecuentemente con 'abarcar' o 'incluir'.

Nota en español sobre la esperanza de que la otra persona capte las circunstancias.

Se refiere a la capacidad de entender algo tras un período de adaptación o estudio.

Sinónimo común, implica captar el significado.

Sugiere asimilar o absorber la información o el sentido.

Não levar em conta, o que implica não compreender.

O verbo 'comprender' em espanhol é similar ao português, cobrindo tanto o entendimento intelectual quanto a empatia. A forma 'comprenda' é usada no presente do subjuntivo ou imperativo. O sentido de 'incluir' ou 'conter' é menos comum e geralmente expresso por 'abarcar' ou 'incluir'.

Nota em português sobre a esperança de que a outra pessoa capte as circunstâncias.

Sinônimo comum em português para 'compreender', especialmente no sentido de captar o significado.

Implica assimilar ou absorver a informação ou o sentido.

In English, 'understand' is a versatile verb covering intellectual comprehension, empathy, and awareness. The imperative or subjunctive form 'understand' is used in contexts similar to Portuguese. The meaning of 'include' or 'contain' is typically conveyed by 'comprise' or 'include' in English, not 'understand'.

Indicates the need for clarity for the meaning to be grasped.

Implies a firm mental hold or comprehension.

Implies understanding something deeply, especially something difficult or mysterious.

Oposición directa a prestar atención y entender.

En español, 'comprender' se utiliza tanto para el entendimiento intelectual como para la empatía. La forma 'comprenda' es la conjugación del presente de subjuntivo o imperativo, usada en frases como 'Espero que comprenda' o 'Comprenda la situación'. El significado de 'abarcar' o 'incluir' se expresa más comúnmente con verbos como 'abarcar', 'incluir' o 'contener'.

Expresa la esperanza de que la otra persona capte las circunstancias.

Indica la necesidad de claridad para que el significado sea captado.

Sinónimo común de 'comprender' en el sentido de captar el significado.

Sugiere la idea de asimilar o absorber la información o el sentido.

Implica captar algo a través de los sentidos o la intuición, además de la inteligencia.

Oposto direto de prestar atenção e entender.

Não levar em conta, o que implica não compreender ou não aceitar.

No Brasil, 'compreender' abrange tanto o entendimento intelectual quanto a empatia. Pode ser usado em contextos formais e informais. A forma 'compreenda' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em frases como 'Espero que você compreenda' ou 'Compreenda a situação'. A nuance de 'abrangir' ou 'conter' é menos comum no uso cotidiano, mas existe, como em 'O relatório compreende os dados de cinco anos'.

Expressa a esperança de que a outra pessoa entenda as circunstâncias.

Indica a necessidade de clareza para que o significado seja captado.

Sinônimo comum para 'compreenda' no sentido de captar o significado.

Implica captar algo através dos sentidos ou da intuição, além da inteligência.

Sugere a ideia de assimilar ou absorver a informação ou o sentido.