Espero que vós compreendais a minha explicação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'understand' is fundamental in English, covering a wide spectrum from basic comprehension of language to deep empathy and insight into complex situations. Its usage is pervasive across all registers, from casual conversation to academic discourse. The nuances captured by 'understand' are often translated into Portuguese using 'compreender', 'entender', 'perceber', or 'captar', depending on the specific context and desired emphasis. This section provides English-native explanations for English learners.

Inquiring about awareness of potential dangers.

To understand something, especially something difficult.

To become aware of or understand something.

El verbo 'understand' en inglés es fundamental y abarca desde la comprensión básica del lenguaje hasta la empatía profunda y la perspicacia en situaciones complejas. Su uso es omnipresente en todos los registros, desde la conversación informal hasta el discurso académico. Los matices que 'understand' captura a menudo se traducen al español usando 'comprender', 'entender', 'captar' o 'percibir', dependiendo del contexto específico y el énfasis deseado. Esta sección proporciona explicaciones en inglés para hablantes de español.

Entender algo, especialmente algo difícil.

O verbo 'understand' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma vasta gama de significados relacionados à percepção, interpretação e conhecimento. Abrange desde a compreensão literal de palavras até a empatia e a captação de situações complexas. Em português, 'compreender' é um equivalente direto, mas outras palavras como 'entender', 'perceber', 'captar' e 'assimilar' podem ser usadas dependendo do contexto e da nuance desejada. A profundidade semântica de 'understand' é bem representada por 'compreender' e seus sinônimos em português.

Opposite of comprehending, in the sense of not paying attention.

The Spanish form 'comprendáis' is the second-person plural (vós) present subjunctive conjugation of the verb 'comprender'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Therefore, in informal contexts or even most formal ones in Brazil, 'que vocês compreendam' would be more common. 'Comprendáis' is more frequent in literary, religious texts, or contexts seeking archaic or specific formality. This JSON structure aims to provide equivalent linguistic information across languages.

Hypothetical sentence to illustrate the use of the present subjunctive.

Situation requiring the subjunctive mood.

Similar verb form, indicating comprehension.

Synonym denoting the apprehension of meaning.

Opuesto a comprender, en el sentido de no prestar atención.

La forma 'comprendáis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros/vosotras) del presente de subjuntivo del verbo 'comprender'. En España, el uso de 'vosotros' es común en el habla informal y formal. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (que se conjuga como la tercera persona del plural), pero 'comprendáis' sigue siendo la forma correcta para 'vosotros'. La estructura JSON busca ofrecer información lingüística comparable entre idiomas.

Nota sobre el uso del presente de subjuntivo.

Situación que requiere el modo subjuntivo.

Forma verbal similar, indicando comprensión.

Sinónimo que denota la aprehensión de un sentido.

Oposto de compreender, no sentido de não dar atenção.

A forma 'comprendáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'comprender' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais ou mesmo na maioria dos contextos formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'que vocês compreendam'. A forma 'comprendáis' é mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica ou específica. Esta estrutura JSON visa fornecer informações linguísticas equivalentes entre idiomas.

Frase hipotética para ilustrar o uso do presente do subjuntivo.

Forma verbal similar, indicando compreensão.

Sinônimo que denota a apreensão de um sentido.

The Portuguese form 'compreendais' corresponds to the second-person plural (vós) present subjunctive of the verb 'compreender'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Therefore, in informal contexts or even most formal ones in Brazil, 'que vocês compreendam' would be more common. 'Compreendais' is more frequent in literary, religious texts, or contexts seeking archaic or specific formality. This JSON structure aims to provide equivalent linguistic information across languages, ensuring that the 'exposicao' sections offer comparable depth and detail.

La forma portuguesa 'compreendais' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del presente de subjuntivo del verbo 'compreender'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa raramente en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, en contextos informales o incluso en la mayoría de los contextos formales en Brasil, sería más común oír o leer 'que vocês compreendam'. La forma 'compreendais' es más común en textos literarios, religiosos o en contextos que buscan una formalidad arcaica o específica. Esta estructura JSON busca proporcionar información lingüística equivalente entre idiomas, asegurando que las secciones 'exposicao' ofrezcan profundidad y detalle comparables.

Frase hipotética para ilustrar el uso del presente de subjuntivo.

A forma 'compreendais' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'compreender'. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais ou mesmo na maioria dos contextos formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'que vocês compreendam'. A forma 'compreendais' é mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica ou específica.

Sinônimo que denota captação de sentido.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.