PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendais

InglêsInglês

understand(verb)

Flexões

understandunderstandsunderstoodunderstanding
Exemplos de uso
"I hope you understand my explanation."→ "Espero que compreendais a minha explicação."
"You need to understand the instructions."→ "Você precisa compreender as instruções."(Necessidade de clareza e entendimento.)↗ Instruções claras
"I don't understand why this happened."→ "Eu não compreendo por que isso aconteceu."(Expressão de falta de compreensão.)↗ Expressando dúvida
"Do you understand the risks involved?"→ "Você compreende os riscos envolvidos?"(Inquiring about awareness of potential dangers.)↗ Assessing comprehension

Palavras facilmente confundidas

comprehendperceivegrasprealize

Notas: A tradução direta para 'compreendais' (vós) é rara em inglês moderno, sendo 'understand' a forma mais comum para 'vocês' ou 'vós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehend·grasp·perceive

comprehend: Sinônimo mais formal de 'understand'.grasp: Entender algo, especialmente algo difícil.perceive: To become aware of or understand something.

Antônimos

misunderstand·ignore

Regência e colocações

understand + noun/pronoun

She understands the situation.

O verbo é transitivo e geralmente seguido por um objeto direto.

understand + that-clause

He understands that it's difficult.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

understand + wh-clause

I understand what you mean.

Também pode ser seguido por orações interrogativas indiretas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'understand' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma vasta gama de significados relacionados à percepção, interpretação e conhecimento. Abrange desde a compreensão literal de palavras até a empatia e a captação de situações complexas. Em português, 'compreender' é um equivalente direto, mas outras palavras como 'entender', 'perceber', 'captar' e 'assimilar' podem ser usadas dependendo do contexto e da nuance desejada. A profundidade semântica de 'understand' é bem representada por 'compreender' e seus sinônimos em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprendáis(verbo)

Flexões

comprendercomprendocomprendescomprendecomprendemoscomprendéis
Exemplos de uso
"Espero que comprendáis mi explicación."→ "Espero que compreendais a minha explicação."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo.)
"Espero que todos me comprendáis."→ "I hope you all understand me."(Frase hipotética para ilustrar o uso do presente do subjuntivo.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo
"Es importante que los alumnos comprendáis la materia."→ "It is important that the students understand the subject."(Situação que exige o modo subjuntivo.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

comprendamoscomprenderíaiscomprendan

Notas: Forma verbal equivalente em espanhol para 'compreendais'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendáis·captais

entendáis: Forma verbal similar, indicando compreensão.captais: Sinônimo que denota a apreensão de um sentido.

Antônimos

ignoremos

Regência e colocações

comprender algo

Es esencial que comprendáis la importancia de esta decisión.

O verbo 'comprender' geralmente rege a preposição 'a' quando o objeto é um conceito abstrato ou uma ideia.

comprender a alguien

Espero que me comprendáis.

Pode reger diretamente o objeto direto quando se refere a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprendáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'comprender' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais ou mesmo na maioria dos contextos formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'que vocês compreendam'. A forma 'comprendáis' é mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica ou específica. Esta estrutura JSON visa fornecer informações linguísticas equivalentes entre idiomas.

Conjugação verbal

Presenteque yo comprenda, que tú comprendas, que él/ella/usted comprenda, que nosotros/nosotras comprendamos, que vosotros/vosotras comprendáis, que ellos/ellas/ustedes comprendan
Pretéritoque yo comprendiera / comprendiese, que tú comprendieras / comprendieses, que él/ella/usted comprendiera / comprendiese, que nosotros/nosotras comprendiéramos / comprendiésemos, que vosotros/vosotras comprendierais / comprendieseis, que ellos/ellas/ustedes comprendieran / comprendiesen
Particípiocomprendido
compreendais

EN: understand · ES: comprendáis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreender - Verbos Portugueses - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo compreender
EN
↗ Understand - Merriam-Webster
ES
↗ Comprender en el Diccionario de la lengua española