Eles compreenderam a explicação do professor.

Os documentos compreenderam todas as cláusulas do contrato.

The direct opposite, meaning failed to understand correctly.

Implies a deliberate lack of attention or comprehension.

The English word 'understood' is the past tense of 'understand'. It signifies the successful acquisition of knowledge, meaning, or skill. It is a fundamental verb used across all registers, from casual conversation to formal academic writing. While 'comprehend' exists as a synonym, 'understand' is far more common in everyday English. The past tense 'understood' indicates an action completed in the past.

Standard usage indicating successful comprehension.

Using the more formal synonym 'comprehended'.

Illustrates 'grasped', implying a quick mental hold.

Implies a firm mental hold or assimilation.

Often implies becoming aware of something previously unknown.

Lo opuesto de comprender, en el sentido de no prestar atención.

La palabra inglesa 'understood' es el pasado de 'understand'. Se refiere a la acción de haber adquirido conocimiento, significado o habilidad sobre algo. En español, la traducción más común es 'entendieron' o 'comprendieron'. El verbo 'comprender' en español puede tener una connotación ligeramente más formal o profunda que 'entender', pero ambos son ampliamente utilizados. La forma 'understood' en inglés es muy versátil y puede usarse en contextos que van desde la comprensión literal de palabras hasta la percepción de situaciones complejas o la demostración de empatía.

Nota sobre el uso de 'understood' en inglés, traducida al español.

Ejemplo con 'comprehended', más formal, traducido.

Ejemplo con 'grasped', indicando asimilación rápida, traducido.

Traducción directa del inglés 'understood' o 'comprehended'.

Sinónimo común en español para 'understood'.

Oposto de compreender, no sentido de não dar atenção.

A palavra inglesa 'understood' é a forma passada do verbo 'understand'. Ela se refere à ação de ter adquirido conhecimento, significado ou habilidade sobre algo. Em português, a tradução mais comum é 'entenderam' ou 'compreenderam'. O verbo 'compreender' em português pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou profunda que 'entender', mas ambos são amplamente utilizados. A forma 'understood' em inglês é bastante versátil e pode ser usada em contextos que vão desde a compreensão literal de palavras até a percepção de situações complexas ou a demonstração de empatia.

Nota sobre o uso de 'understood' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo com 'comprehended', mais formal, traduzido.

Exemplo com 'grasped', indicando assimilação rápida, traduzido.

Tradução direta do inglês 'understood' ou 'comprehended'.

Sinônimo comum em português para 'understood'.

Opposite of understanding, in the sense of not paying attention.

The Spanish word 'comprendieron' is the third-person plural preterite perfect simple of the verb 'comprender'. Similar to Portuguese, 'comprender' and 'entender' are often synonyms in Spanish, with 'comprender' sometimes implying a deeper or more formal understanding. It can also mean 'to encompass' or 'to include', though 'incluir' or 'abarcar' are more common for that meaning. The form 'comprendieron' refers to a completed past action by a group.

Note on the Spanish usage of 'entendieron', translated to English.

Example with the more formal 'comprendió', translated.

Example with 'captó', indicating quick assimilation, translated.

Direct translation of Spanish 'comprendieron'.

A palavra espanhola 'comprendieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'comprender'. Assim como em português, 'comprender' e 'entender' são frequentemente sinônimos, com 'comprender' podendo soar um pouco mais formal ou indicar uma compreensão mais profunda. O verbo também pode ter o sentido de 'abarcar' ou 'incluir', embora 'incluir' ou 'abarcar' sejam mais comuns para essa acepção. A forma 'comprendieron' refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo.

Uso estándar indicando comprensión exitosa.

Usando el sinónimo más formal 'comprendió'.

Nota sobre o uso de 'entendieron' em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo com 'comprendió', mais formal, traduzido.

Exemplo com 'captó', indicando assimilação rápida, traduzido.

Tradução direta do espanhol 'comprendieron'.

Sinônimo comum em português para 'comprendieron'.

The direct opposite, indicating a failure to understand correctly.

In English, 'understood' (past tense of 'understand') primarily refers to the mental process of grasping meaning, facts, or a language. The verb 'comprehend' is a more formal synonym, often used in academic or technical contexts. The meaning of 'to contain' or 'to include', which 'compreender' can also convey in Portuguese, is typically expressed by verbs like 'include', 'contain', 'encompass', or 'comprise' in English. The past tense 'understood' is used for completed actions in the past.

Indicates successful intellectual grasp of information.

Implies a failure to realize or appreciate the importance or implications.

Used to mean 'include' or 'contain'. Note: The original Portuguese example used 'regulamento' (singular) with 'compreenderam' (plural), which is grammatically inconsistent. The corrected plural form 'compreendem' (present tense) or 'compreenderam' (past tense, if referring to past regulations) would align with 'regulamentos'. This example uses 'encompass' to reflect the 'include' meaning.

The most direct translation for grasping meaning.

Implies a firm mental hold or comprehension.

No prestaron atención o no tomaron en cuenta.

En español, 'comprendieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'comprender') se refiere principalmente a la acción de entender o captar el significado de algo. El verbo 'entender' es un sinónimo muy frecuente y a menudo intercambiable. 'Comprender' puede sonar ligeramente más formal o profundo en ciertos contextos. Al igual que en portugués, 'comprender' también puede significar 'abarcar' o 'incluir', aunque en este sentido es más común usar verbos como 'incluir', 'contener' o 'abarcar'. La forma 'comprendieron' se refiere a una acción completada en el pasado por un grupo.

Indica la asimilación del significado de algo.

Señala la falta de entendimiento sobre la seriedad o implicaciones.

Aquí, 'comprender' se usa en el sentido de 'incluir' o 'abarcar'. La forma verbal correcta para 'el nuevo reglamento' (singular) sería 'comprende' (presente) o 'comprendió' (pretérito). El ejemplo usa 'abarca' para reflejar este significado.

Traducción directa y común para captar el sentido.

Similar a captar, enfocado en la internalización del conocimiento.

Oposto direto de entender; pode indicar discordância ou falta de acordo.

Oposto de perceber ou dar atenção; não levar em conta.

O verbo 'compreender' em português do Brasil abrange tanto o entendimento intelectual quanto a capacidade de abranger ou incluir. A forma 'compreenderam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. É um termo formal, mas de uso corrente em diversas situações, desde conversas cotidianas até textos acadêmicos e jurídicos. A nuance de 'conter' ou 'abarcar' é menos comum no uso diário comparado à de 'entender', mas é perfeitamente válida.

Uso comum para indicar entendimento de um conceito.

Indica a falta de percepção sobre a importância ou seriedade de algo.

Neste contexto, 'compreender' pode ser sinônimo de 'incluir' ou 'abarcar'. A forma correta seria 'compreende', pois o sujeito é 'regulamento' (singular). A frase original usa 'compreenderam' (plural), o que sugere um sujeito plural, mas o exemplo dado é 'regulamento'. Corrigindo para o plural: 'Os novos regulamentos compreendem várias cláusulas importantes.'

Sinônimo direto, indicando a apreensão do sentido de algo.

Similar a entender, mas pode implicar uma percepção mais sutil ou intuitiva.

Enfatiza a ação de assimilar ou absorver a informação.

O verbo 'compreender' deriva do latim 'comprehendere', que significa 'agarrar junto', 'conter', 'abarcar' ou 'entender'. A forma 'compreenderam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

O verbo 'compreender' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido de entendimento e abarcamento. A forma 'compreenderam' é utilizada desde os primeiros registros da língua portuguesa, consolidando-se como uma forma verbal padrão para ações passadas de entendimento por múltiplos sujeitos.

A forma 'compreenderam' é amplamente utilizada na escrita e na fala do português brasileiro, referindo-se a um entendimento ou percepção que um grupo de pessoas teve em um momento específico do passado. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'they understood' ou 'they comprehended'. Espanhol: 'comprendieron'. Italiano: 'compreesero'. Francês: 'ils comprirent' (passé simple) ou 'ils ont compris' (passé composé). Todas as formas verbais indicam a terceira pessoa do plural de um tempo passado de entendimento.

Presente em obras literárias que narram ações passadas de personagens coletivos, como em romances históricos ou narrativas sociais onde grupos de pessoas 'compreenderam' uma situação ou evento.

Utilizada em notícias, artigos de opinião e debates para descrever como a sociedade ou grupos específicos 'compreenderam' eventos políticos, sociais ou científicos.

O sentido principal de 'entender', 'perceber' ou 'abarcar' foi mantido na transição para o português. A forma verbal 'compreenderam' sempre se referiu à ação de entendimento no passado por um grupo.

Deriva do latim 'comprehendere', com o sentido de 'agarrar junto', 'conter', 'abarcar', 'capturar' e, por extensão, 'entender'.

A forma verbal 'compreenderam' e o verbo 'compreender' já estavam em uso nos textos medievais em português, refletindo a herança latina.

A palavra 'compreenderam' mantém sua relevância como uma forma verbal padrão e essencial na comunicação em português brasileiro, utilizada para descrever ações passadas de entendimento por múltiplos indivíduos. Sua presença é constante em textos formais e informais, sem ressignificações drásticas em seu uso básico.

compreenderam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo