O que significa "compreenderam" em inglês e espanhol?

"compreenderam" significa "understood" em inglês e "comprendieron" em espanhol.

Como usar "compreenderam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo compreender.

compreenderam

Inglês

understood(verb)

Flexões

understandunderstandsunderstanding

Exemplos de uso

"They understood the teacher's explanation."→ "Eles compreenderam a explicação do professor."

"They understood the instructions."→ "Eles entenderam as instruções."(Nota sobre o uso de 'understood' em inglês, traduzido para o português.)↗ Entenderam as instruções

"She comprehended the complexity of the issue."→ "Ela compreendeu a complexidade do problema."(Exemplo com 'comprehended', mais formal, traduzido.)↗ Compreendeu a complexidade

"He grasped the main idea quickly."→ "Ele captou a ideia principal rapidamente."(Exemplo com 'grasped', indicando assimilação rápida, traduzido.)↗ Captou a ideia principal

Palavras facilmente confundidas

comprehendedgraspedrealizedknew

Notas: 'Understood' é a forma mais comum e natural em inglês para a acepção de 'entender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehended·grasped·realized

comprehended: Tradução direta do inglês 'understood' ou 'comprehended'.grasped: Sinônimo comum em português para 'understood'.realized: Often implies becoming aware of something previously unknown.

Antônimos

misunderstood·ignored

Regência e colocações

understand something

They understood the rules.

Transitivo direto.

understand that...

She understood that he was joking.

Com oração subordinada substantiva.

understand someone

I understood her hesitation.

Transitivo direto, indicando percepção da situação ou sentimento de alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understood' é a forma passada do verbo 'understand'. Ela se refere à ação de ter adquirido conhecimento, significado ou habilidade sobre algo. Em português, a tradução mais comum é 'entenderam' ou 'compreenderam'. O verbo 'compreender' em português pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou profunda que 'entender', mas ambos são amplamente utilizados. A forma 'understood' em inglês é bastante versátil e pode ser usada em contextos que vão desde a compreensão literal de palavras até a percepção de situações complexas ou a demonstração de empatia.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand / understands

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprendieron(verbo)

Flexões

comprendercomprendecomprendiendo

Exemplos de uso

"Ellos comprendieron la explicación del profesor."→ "Eles compreenderam a explicação do professor."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Ellos entendieron las instrucciones."→ "Eles entenderam as instruções."(Nota sobre o uso de 'entendieron' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Entenderam as instruções

"Ella comprendió la complejidad del asunto."→ "Ela compreendeu a complexidade do problema."(Exemplo com 'comprendió', mais formal, traduzido.)↗ Compreendeu a complexidade

"Él captó la idea principal rápidamente."→ "Ele captou a ideia principal rapidamente."(Exemplo com 'captó', indicando assimilação rápida, traduzido.)↗ Captou a ideia principal

Palavras facilmente confundidas

entendieroncaptaronasimilaron

Notas: 'Comprendieron' é a tradução direta e mais comum para a acepção de 'entender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understood·comprehended

understood: Tradução direta do espanhol 'comprendieron'.comprehended: Sinônimo comum em português para 'comprendieron'.

Antônimos

misunderstood·ignored

Regência e colocações

comprender algo

Comprendieron la noticia.

Transitivo direto.

comprender a alguien

Comprendo tus razones.

Transitivo direto, com sentido de empatia.

comprender que...

Comprendieron que debían esperar.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comprendieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'comprender'. Assim como em português, 'comprender' e 'entender' são frequentemente sinônimos, com 'comprender' podendo soar um pouco mais formal ou indicar uma compreensão mais profunda. O verbo também pode ter o sentido de 'abarcar' ou 'incluir', embora 'incluir' ou 'abarcar' sejam mais comuns para essa acepção. A forma 'comprendieron' refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo.