Se estudarmos juntos, poderemos compreender melhor a matéria.

Esperamos que o novo projeto possa compreender todas as necessidades da comunidade.

Direct opposite of paying attention or acknowledging.

The English verb 'understand' is a fundamental word used across various contexts, from simple recognition to complex intellectual processing. It implies grasping the meaning, significance, or nature of something. The nuances can range from basic awareness to deep empathy or the capacity to encompass multiple factors.

Suggestion for improving interpersonal relationships.

Instruction for acquiring technical knowledge.

More formal, implies a deep intellectual grasp.

Suggests a firm and complete mental hold.

Focuses on becoming aware of or conscious of something.

El verbo inglés 'understand' se traduce comúnmente al español como 'comprender' o 'entender'. 'Comprender' a menudo sugiere una captación más profunda o abarcadora del significado, mientras que 'entender' puede ser más general. La forma 'compreendermos' en portugués se reflejaría en español dependiendo del tiempo y modo verbal, como 'comprender' (infinitivo), 'comprendamos' (subjuntivo presente), etc.

Sugerencia para mejorar las relaciones interpersonales.

Instrucción para adquirir conocimiento técnico.

Similar a entender, a veces con una connotación más profunda.

Implica asimilar rápidamente la idea o el sentido.

Oposto de prestar atenção ou reconhecer.

O verbo 'understand' em inglês é amplamente utilizado e cobre diversos níveis de compreensão, desde a percepção básica até o domínio intelectual profundo. A tradução para o português 'compreender' ou 'entender' depende do contexto, mas 'understand' abrange a ideia central de captar o significado ou a essência de algo, podendo também implicar empatia ou a capacidade de abranger múltiplos aspectos.

Sugestão para melhorar relações interpessoais.

Instrução para adquirir conhecimento técnico.

Sinônimo mais formal, similar a entender profundamente.

Implica uma compreensão firme e completa.

Foca em tomar consciência ou notar algo.

The Spanish verb 'comprender' is a close cognate and often a direct translation of the English 'understand'. It signifies grasping the meaning, significance, or nature of something, and can also imply empathy or the ability to encompass various aspects. The Portuguese form 'compreendermos' would translate to Spanish verb forms like 'comprender' (infinitive), 'comprendamos' (present subjunctive), or 'comprendiéramos' (imperfect subjunctive), depending on the grammatical context.

The most common equivalent, covering general comprehension.

Implies a firm mental hold or comprehension.

Opuesto directo de entender o prestar atención.

Falta de conocimiento o información sobre algo.

El verbo 'comprender' en español es fundamental para expresar la acción de entender, asimilar información o captar el significado de algo. Puede implicar una comprensión más profunda o intelectual que 'entender' en algunos contextos. La forma portuguesa 'compreendermos' se traduciría a formas verbales españolas como 'comprender' (infinitivo), 'comprendamos' (presente de subjuntivo), o 'comprendiéramos' (pretérito imperfecto de subjuntivo), según el contexto gramatical y semántico.

Sinónimo común, abarca la idea de captar el sentido.

Enfatiza la acción de aprehender la esencia o el significado.

Implica la internalización e integración del conocimiento.

Oposto direto de entender ou dar atenção.

Falta de conhecimento ou informação sobre algo.

O verbo 'comprender' em espanhol, assim como em português, denota a ação de entender, captar o sentido ou o significado de algo. Pode também implicar a capacidade de abranger ou incluir, similar ao português. A forma 'compreendermos' em português se traduziria para o espanhol dependendo do tempo e modo verbal, como 'comprender' (infinitivo), 'comprendamos' (presente de subjuntivo), ou 'comprendiéramos' (pretérito imperfeito de subjuntivo), refletindo a necessidade de entendimento mútuo ou condicional.

Sinônimo mais comum, abrange a ideia de captar o sentido.

Enfatiza a ação de apreender a essência ou o significado.

Implica a internalização e integração do conhecimento.

The English verb 'understand' is a versatile term covering various degrees of comprehension, from simple awareness to deep intellectual grasp. In the context of 'compreendermos', it translates well to the core meaning of grasping the sense or significance of something. It can also imply empathy or the ability to include or encompass.

Suggests understanding something that is mysterious or difficult.

El verbo 'comprender' en español es muy similar al portugués en su significado principal de entender o captar el sentido de algo. La forma 'compreendermos' se traduciría como 'comprender' en infinitivo o 'comprendamos' (presente de subjuntivo) o 'comprendiéramos' (imperfecto de subjuntivo), dependiendo del contexto. Al igual que en portugués, puede implicar una comprensión más profunda o abarcadora.

O verbo 'compreender' em português do Brasil, especialmente na forma 'compreendermos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo), carrega um peso de entendimento profundo, que vai além da simples percepção. Pode implicar empatia e a capacidade de abranger múltiplos aspectos de uma situação ou conceito. É frequentemente usado em contextos que pedem reflexão e diálogo, como na necessidade de 'compreendermos as razões' ou 'compreendermos as consequências'. A forma 'compreendermos' pode aparecer em orações subordinadas que expressam desejo, condição ou tempo futuro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.