As instruções foram compreendidas por todos os participantes.

As regras do jogo foram compreendidas rapidamente.

Do latim 'comprehendere', que significa 'pegar junto', 'incluir', 'entender'.

The direct opposite, indicating a failure to understand correctly.

Describes something that has not been understood due to lack of clarity.

Implies that something was deliberately not paid attention to or comprehended.

The word 'understood' is a fundamental part of English communication, signifying comprehension. Its past participle form is versatile, appearing in passive voice constructions ('The rules were understood') and impersonal statements ('It is understood that...'). The nuance can range from a basic acknowledgment to a deep intellectual grasp. In professional settings, clarity and ensuring something is 'understood' is crucial for effective collaboration and execution.

Indicates that the instructions were received and assimilated.

Highlights a lack of comprehension regarding someone's motives.

Used impersonally to convey common knowledge or agreement.

A more formal synonym, often used in academic or legal contexts.

Implies a firm mental hold or understanding, especially of something complex.

Suggests the complete absorption of information or knowledge.

Opuesto directo, indica falta de entendimiento.

La palabra inglesa 'understood' se traduce al español como 'comprendido/a/os/as' o 'entendido/a/os/as'. En el contexto español, 'comprendidas' se usa para indicar que algo ha sido asimilado o entendido, especialmente cuando se refiere a instrucciones, conceptos o situaciones. La forma inglesa es un participio pasado que se utiliza frecuentemente en la voz pasiva.

Indica que las instrucciones fueron recibidas y asimiladas.

Equivalente directo en español, usado en voz pasiva.

Sinónimo común, enfatiza la claridad mental.

Oposto direto, indica falha na compreensão.

Descreve algo que não foi entendido por falta de clareza.

A palavra inglesa 'understood' é a tradução direta do particípio passado 'compreendido(a/s)' em português. No contexto brasileiro, 'compreendido' ou 'compreendidas' carrega a mesma ideia de entendimento e assimilação. A forma inglesa 'understood' é usada em voz passiva e em outras construções onde o foco está no resultado da ação de entender.

Indica que as instruções foram recebidas e assimiladas.

Sinônimo próximo, mais formal que 'understood'.

Implica uma compreensão mais profunda ou firme.

Direct opposite, indicating a failure to understand correctly.

Describes something not understood due to lack of clarity.

The Spanish word 'comprendidas' translates to 'understood' or 'comprehended' in English. This past participle form is used in passive voice constructions and signifies that something has been grasped or assimilated. The English equivalent maintains the same core meaning of successful comprehension.

Se refiere a la asimilación y aceptación de objetivos definidos.

Direct English equivalent for 'comprendidas'.

Implies a firm mental hold or understanding.

Usado cuando 'comprender' significa 'abarcar' o 'contener'.

Sugiere que algo fue deliberadamente no considerado o no percibido.

El participio 'comprendidas' es la forma femenina plural del participio pasado del verbo 'comprender'. Se utiliza para indicar que algo ha sido entendido, asimilado o incluido. La concordancia en género y número es esencial en español, por lo que 'comprendidas' se aplica a sustantivos femeninos plurales. Su uso es común en diversos registros, desde el lenguaje cotidiano hasta el académico y técnico.

Sinónimo directo, enfatiza la claridad mental.

Implica la absorción completa del conocimiento o la información.

Oposto direto, indica falta de entendimento.

Sugere que algo foi deliberadamente não considerado.

A palavra espanhola 'comprendidas' é a tradução direta do particípio feminino plural 'compreendidas' em português do Brasil. Ambas as formas indicam que algo foi entendido, assimilado ou incluído. A concordância em gênero e número é crucial em ambas as línguas, e o uso de 'comprendidas' em espanhol é comum em contextos formais e informais.

Sinônimo direto, enfatiza a clareza mental.

Implica absorção completa do conhecimento.

The English word 'understood' functions similarly to its Portuguese counterpart, 'compreendidas,' indicating that something has been grasped or comprehended. The past participle form 'understood' is used in various grammatical structures, such as the passive voice. Nuances can range from simple acknowledgment to deep intellectual grasp, depending on the context. In technical or academic writing, 'understood' implies a thorough comprehension of the subject matter.

Refers to the assimilation and agreement with defined objectives.

Direct equivalent, emphasizing mental clarity and comprehension.

Implies a firm mental hold or understanding of something complex.

Suggests the complete absorption of knowledge or information.

El participio 'comprendidas' en español se utiliza para indicar que algo ha sido entendido, asimilado o incluido. Al igual que en portugués, su uso puede variar ligeramente según el contexto, pero generalmente implica claridad y aceptación. En contextos formales, como documentos legales o técnicos, 'comprendidas' asegura que la información ha sido procesada adecuadamente. La concordancia en género y número es esencial, aplicándose a sustantivos femeninos plurales.

Se refiere a la asimilación y acuerdo con los objetivos definidos.

Sugere que algo foi deliberadamente não considerado ou não percebido.

O particípio 'compreendidas' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo foi entendido, assimilado ou incluído. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de clareza e aceitação. Em contextos formais, como em documentos legais ou técnicos, a precisão é fundamental, e 'compreendidas' assegura que a informação foi devidamente processada.

Refere-se à assimilação e concordância com objetivos definidos.

Implica absorção completa do conhecimento ou informação.

Usado quando 'compreender' significa 'abarcar' ou 'conter'.

Século XIII — do latim 'comprehendere', que significa 'agarrar junto', 'incluir', 'abarcar', 'entender'. Deriva de 'com-' (junto) e 'prehendere' (agarrar, pegar).

Séculos XIV-XV — A palavra 'compreender' e suas formas derivadas, como 'compreendidas', começam a ser usadas no português arcaico, com o sentido de 'incluir', 'conter' e 'entender'.

Séculos XIX-XXI — 'Compreendidas' consolida-se em seus significados de 'incluídas', 'abarcadas' e 'entendidas', sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais.

Inglês: 'included', 'encompassed', 'understood'. Espanhol: 'comprendidas', 'incluidas', 'abar cadas'. Francês: 'comprises', 'inclues', 'englobées'.

Uso em textos literários do Romantismo e Realismo, frequentemente em narrativas que exploram a complexidade das relações humanas e a dificuldade de compreensão mútua.

Presença em discursos políticos e sociais, especialmente em debates sobre inclusão e direitos, onde 'pessoas compreendidas' ou 'categorias compreendidas' ganham destaque.

Comum em artigos acadêmicos, notícias e discussões online sobre temas diversos, desde ciência e tecnologia até questões sociais e de comportamento.

Sentido primário de 'agarrar junto', 'conter'.

Evolução para 'incluir', 'abarcar', 'entender'.

Manutenção dos sentidos de 'incluídas', 'abarcadas', 'entendidas', com uso frequente em contextos legais, acadêmicos e cotidianos.

Do verbo latino 'comprehendere', significando 'agarrar junto', 'incluir', 'abarcar', 'entender'. Composto por 'com-' (junto) e 'prehendere' (agarrar, pegar).

Registros em textos literários e documentos administrativos do português arcaico, como em crônicas e textos jurídicos, onde o verbo 'compreender' e suas flexões já aparecem.

A palavra 'compreendidas' mantém sua relevância em diversos campos, desde a linguagem jurídica e acadêmica até o discurso cotidiano, referindo-se a elementos que foram entendidos, aceitos ou incluídos em um determinado contexto.

compreendidas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo