O que significa "compreendidas" em inglês e espanhol?

"compreendidas" significa "understood" em inglês e "comprendidas" em espanhol.

Como usar "compreendidas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'compreender'. Indica algo que foi entendido, incluído ou abarcado.

compreendidas

Inglês

understood(adjective)

Flexões

understood

Exemplos de uso

"The instructions were understood by all participants."→ "As instruções foram compreendidas por todos os participantes."

"The instructions were understood by everyone."→ "As instruções foram compreendidas por todos."(Indica que as instruções foram recebidas e assimiladas.)↗ Instruções compreendidas

"His intentions were not understood."→ "Suas intenções não foram compreendidas."(Highlights a lack of comprehension regarding someone's motives.)↗ Intentions misunderstood

"It is understood that the meeting will be postponed."→ "Entende-se que a reunião será adiada."(Used impersonally to convey common knowledge or agreement.)↗ Meeting postponement understood

Palavras facilmente confundidas

misunderstoodcomprehendedgraspedclear

Notas: The past participle of 'to understand'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehended·grasped·assimilated

comprehended: Sinônimo próximo, mais formal que 'understood'.grasped: Implica uma compreensão mais profunda ou firme.assimilated: Suggests the complete absorption of information or knowledge.

Antônimos

misunderstood·unclear·ignored

Regência e colocações

understood by

The implications were clearly understood by the board.

Indica quem compreendeu a mensagem.

understood as

His silence was understood as agreement.

Indica como algo é interpretado.

understood that

It is understood that all employees must comply.

Used to state a commonly accepted fact or condition.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understood' é a tradução direta do particípio passado 'compreendido(a/s)' em português. No contexto brasileiro, 'compreendido' ou 'compreendidas' carrega a mesma ideia de entendimento e assimilação. A forma inglesa 'understood' é usada em voz passiva e em outras construções onde o foco está no resultado da ação de entender.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand / understands

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprendidas(adjetivo)

Flexões

comprendidas

Exemplos de uso

"Las instrucciones fueron comprendidas por todos los participantes."→ "As instruções foram compreendidas por todos os participantes."(Indica que algo foi entendido ou assimilado.)

"Las instrucciones fueron comprendidas por todos."→ "As instruções foram compreendidas por todos."(Indica que as instruções foram recebidas e assimiladas.)↗ Instruções compreendidas

"Las metas propuestas fueron comprendidas por el equipo."→ "As metas propostas foram compreendidas pela equipe."(Se refiere a la asimilación y aceptación de objetivos definidos.)↗ Metas comprendidas

Palavras facilmente confundidas

entendidasasimiladasincluidasabarcadas

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'comprender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendidas·asimiladas·incluidas

entendidas: Sinônimo direto, enfatiza a clareza mental.asimiladas: Implica absorção completa do conhecimento.incluidas: Usado cuando 'comprender' significa 'abarcar' o 'contener'.

Antônimos

incomprendidas·ignoradas

Regência e colocações

comprendidas por

Las advertencias fueron comprendidas por los navegantes.

Indica o agente que realizou a compreensão.

comprendidas en

Las cláusulas comprendidas en el contrato son vinculantes.

Indica o que está incluído ou abarcado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comprendidas' é a tradução direta do particípio feminino plural 'compreendidas' em português do Brasil. Ambas as formas indicam que algo foi entendido, assimilado ou incluído. A concordância em gênero e número é crucial em ambas as línguas, e o uso de 'comprendidas' em espanhol é comum em contextos formais e informais.