Comprimam o material para que caiba na caixa.

Comprimam suas emoções e mantenham a calma.

The verb 'compress' means to press or squeeze something so that it occupies less space. It is commonly used in computing for data compression, but also figuratively, such as 'compressing information' or 'compressing time'. The subjunctive mood in Portuguese ('comprimam') often translates to the infinitive or a modal verb construction in English, depending on the context.

To apply pressure to reduce size or volume.

To make smaller in size, extent, or quantity.

The English verb 'compress' translates to 'comprimir' in Spanish. The Portuguese form 'comprimam' is the third-person plural present subjunctive. In Spanish, the equivalent subjunctive form is 'compriman'. The usage is similar across languages, referring to reducing size or volume, or figuratively, to condense information or emotions.

Para disminuir el tamaño o la extensión.

A palavra inglesa 'compress' corresponde ao verbo 'comprimir' em português. A forma 'comprimam' é a conjugação no presente do subjuntivo para a terceira pessoa do plural, usada em contextos que expressam necessidade, desejo ou dúvida, como em 'É importante que eles comprimam os dados'.

No sentido de reduzir o volume ou espaço.

No sentido de diminuir a extensão ou tamanho.

No sentido de reprimir ou refrear emoções ou ações.

The Spanish word 'compriman' is the third-person plural present subjunctive of 'comprimir'. In English, this often translates to 'compress' in a subjunctive context, such as 'It is important that they compress the data'. The meaning is consistent across languages: to reduce size, volume, or scope.

La forma 'compriman' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'comprimir'. Se utiliza en contextos que expresan necesidad, deseo, duda o recomendación, como en 'Es necesario que los estudiantes compriman sus apuntes'. El verbo se refiere a reducir el tamaño, volumen o extensión de algo, o figurativamente, a condensar información o emociones.

A palavra espanhola 'compriman' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comprimir'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'comprimam', usada em contextos semelhantes de desejo, necessidade ou dúvida, como em 'É necessário que eles comprimam o material'.

The English word 'compress' translates to 'comprimir' in Portuguese. The third-person plural present subjunctive form 'comprimam' specifically corresponds to 'compress' when used in a subjunctive context, such as after expressions of necessity, desire, or doubt. It's common in technical contexts (data compression) and figurative language (compressing ideas).

La forma 'compriman' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'comprimir'. Se utiliza en contextos que requieren una acción de reducir, apretar, contener o reprimir, a menudo en instrucciones, peticiones o deseos. En tecnología, se refiere a la reducción del tamaño de los archivos. En sentido figurado, puede indicar la necesidad de concisión o control emocional.

A forma 'comprimam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comprimir'. É usada em contextos que exigem uma ação de reduzir, apertar, conter ou reprimir, frequentemente em instruções, pedidos ou desejos. Em tecnologia, refere-se à redução do tamanho de arquivos. Em sentido figurado, pode indicar a necessidade de concisão ou controle emocional.

Deriva do verbo latino 'comprimere', que significa apertar, espremer, reduzir. Formado por 'com-' (junto) e 'premere' (apertar).

A palavra 'comprimir' e suas conjugações, como 'comprimam', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de aplicar pressão ou reduzir volume.

A forma verbal 'comprimam' é utilizada em contextos formais e técnicos, referindo-se à ação de apertar, reduzir ou reprimir, tanto em sentido físico quanto figurado.

Inglês: 'compress' (apertar, reduzir, comprimir). Espanhol: 'comprimir' (apertar, reduzir, comprimir). O sentido fundamental de aplicar pressão ou reduzir volume é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e o inglês.

Associada a atos de repressão, censura e controle social, onde ordens para 'comprimam' (no sentido de reprimir) eram emitidas por autoridades.

A palavra pode ser encontrada em documentos que descrevem a repressão de movimentos de resistência ou a imposição de leis e impostos.

Uso em contextos de censura e controle social, refletindo regimes políticos autoritários.

O sentido original de aplicar pressão física ou reduzir tamanho se mantém.

Expande-se para o sentido de reprimir, conter ou limitar, especialmente em contextos sociais e políticos.

Do latim 'comprimere', significando apertar, espremer, reduzir. Composto por 'com-' (junto) e 'premere' (apertar).

Registros da palavra 'comprimir' e suas conjugações datam dos primeiros séculos da formação do português, presentes em documentos legais e literários medievais.

A forma 'comprimam' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e científicos, especialmente em áreas como engenharia (compressão de materiais, compressão de dados), medicina (compressão de órgãos) e política (medidas de austeridade, repressão).

Pode aparecer em diálogos que retratam ordens de repressão, contenção de multidões ou imposição de medidas restritivas.

Menos comum em gírias digitais, mas aparece em discussões técnicas, científicas ou em contextos de notícias sobre política e economia, onde se discute a 'compressão' de dados ou a 'compressão' de gastos.

Carrega um peso de restrição, controle e, por vezes, opressão. Pode evocar sentimentos de sufocamento ou limitação.

comprimam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo