O que significa "comprimam" em inglês e espanhol?

"comprimam" significa "compress" em inglês e "compriman" em espanhol.

Como usar "comprimam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comprimir'.

comprimam

Inglês

compress(verb)

Flexões

compresscompressescompressedcompressingcompress them

Exemplos de uso

"Compress the files before sending them."→ "Comprimam os arquivos antes de enviá-los."

"They tried to compress their feelings."→ "Eles tentaram comprimir seus sentimentos."

"It is important that you compress the data before sending it."→ "É importante que vocês comprimam os dados antes de enviá-los."(Instrução técnica)↗ Instrução técnica

"The protesters were instructed to compress their demands into a single document."→ "Os manifestantes foram instruídos a comprimir suas reivindicações em um único documento."(Political meeting)↗ Political meeting

Palavras facilmente confundidas

comprisecomposeconfess

Notas: A forma 'compress' é a base verbal. A tradução de 'comprimam' dependerá do contexto, podendo ser 'compress' (imperativo) ou 'they compress' (indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeeze·reduce·restrain

squeeze: No sentido de reduzir o volume ou espaço.reduce: No sentido de diminuir a extensão ou tamanho.restrain: No sentido de reprimir ou refrear emoções ou ações.

Antônimos

expand·release

Regência e colocações

compress something

Compress the file.

Regência direta com objeto direto.

compress something into something

Compress the information into a summary.

Regência com preposição 'into'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'compress' corresponde ao verbo 'comprimir' em português. A forma 'comprimam' é a conjugação no presente do subjuntivo para a terceira pessoa do plural, usada em contextos que expressam necessidade, desejo ou dúvida, como em 'É importante que eles comprimam os dados'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress

Presentecompress, compresses

Passadocompressed

Particípiocompressed

Gerúndiocompressing

Espanhol

compriman(verbo)

Flexões

comprimocomprimescomprimecomprimimoscomprimencomprimo

Exemplos de uso

"Compriman el material para que quepa en la caja."→ "Comprimam o material para que caiba na caixa."(Refere-se à ação de reduzir o volume ou a extensão.)

"Compriman sus emociones y mantengan la calma."→ "Comprimam suas emoções e mantenham a calma."(Refere-se à ação de conter ou reprimir.)

"Es importante que ustedes compriman los datos antes de enviarlos."→ "É importante que vocês comprimam os dados antes de enviá-los."(Instrução técnica)↗ Instrução técnica

"Se instruyó a los manifestantes a que compriman sus demandas en un solo documento."→ "Os manifestantes foram instruídos a comprimir suas reivindicações em um único documento."(Political meeting)↗ Political meeting

Palavras facilmente confundidas

comprimencomprimidocomprimir

Notas: 'Compriman' é a forma correta do imperativo/subjuntivo para 'ellos/ellas/ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretar·reducir·contener

apretar: No sentido de reduzir o volume ou espaço.reducir: No sentido de diminuir a extensão ou tamanho.contener: No sentido de reprimir ou refrear emoções ou ações.

Antônimos

expandir·liberar

Regência e colocações

comprimir algo

Comprimir el archivo.

Regência direta com objeto direto.

comprimir algo en algo

Comprimir las ideas en pocas palabras.

Regência com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compriman' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comprimir'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'comprimam', usada em contextos semelhantes de desejo, necessidade ou dúvida, como em 'É necessário que eles comprimam o material'.

Conjugação verbal

Presenteyo comprima, tú comprimes, él/ella/usted comprima, nosotros/nosotras comprimamos, vosotros/vosotras comprimáis, ellos/ellas/ustedes compriman

Pretéritoyo comprimiera o comprimiese, tú comprimieras o comprimieses, él/ella/usted comprimiera o comprimiese, nosotros/nosotras comprimiéramos o comprimiésemos, vosotros/vosotras comprimierais o comprimieseis, ellos/ellas/ustedes comprimieran o comprimiesen

Particípiocomprimido

comprimam

EN: compress · ES: compriman