comprimento
Do latim 'complimentum', de 'complere' (encher, completar).↗ fonte
Origem
Do latim 'completus', particípio passado de 'complere', que significa 'encher', 'completar'. A evolução semântica levou ao sentido de 'extensão', 'medida'.
Mudanças de sentido
Sentido de 'completude', 'totalidade'.
Predominância do sentido de 'extensão', 'medida de algo linear'.
Manutenção do sentido de 'extensão' (física, temporal), com o sentido de 'ato de cumprir' (obrigação, dever) coexistindo, mas menos frequente. O termo 'cumprimento' (ato de cumprir) é mais comum para esta acepção.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos, já utilizavam a palavra com o sentido de medida ou extensão.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever paisagens, objetos e a duração de eventos, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde a extensão geográfica e temporal é frequentemente mencionada.
Fundamental em textos científicos e técnicos a partir do Renascimento, com a padronização de unidades de medida.
Comparações culturais
Inglês: 'Length' (extensão, duração). Espanhol: 'Longitud' (extensão, medida), 'Duración' (duração). Francês: 'Longueur' (extensão), 'Durée' (duração). Italiano: 'Lunghezza' (extensão), 'Durata' (duração). O conceito de 'comprimento' como medida linear é universal, com variações lexicais específicas em cada língua românica e germânica.
Relevância atual
Palavra de uso corrente e essencial em português brasileiro, presente em contextos formais (engenharia, física, geografia) e informais (medidas do dia a dia, tempo de um filme). O sentido de 'extensão' é o mais proeminente. O termo 'cumprimento' é preferido para o ato de satisfazer obrigações.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'completus', particípio passado de 'complere' (encher, completar), evoluindo para 'comprimento' com o sentido de 'medida' ou 'extensão'.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra se estabelece no vocabulário português, referindo-se primariamente à extensão física de objetos e espaços. O sentido de 'duração' também começa a se manifestar.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XVII-XIX - O uso de 'comprimento' se diversifica, abrangendo medidas em contextos científicos, geográficos e arquitetônicos. O sentido de 'ato de cumprir' (obrigação, promessa) coexiste, embora menos comum que o sentido de 'extensão'.
Atualidade e Contexto Digital
Séculos XX-XXI - 'Comprimento' é uma palavra formal e dicionarizada, essencial em contextos técnicos e cotidianos. No Brasil, é amplamente utilizada em medidas de distância, tempo e tamanho, com o sentido de 'extensão' predominando.
Do latim 'complimentum', de 'complere' (encher, completar).
Conectando idiomas e culturas