O que significa "comprimento" em inglês e espanhol?

"comprimento" significa "length" em inglês e "longitud" em espanhol.

Como usar "comprimento" em uma frase?

Medida de extensão de algo; extensão, tamanho. Duração de algo. Ato de cumprir, de satisfazer.

comprimento

Inglês

length(noun)

Flexões

lengths

Exemplos de uso

"What is the length of the table?"→ "Qual é o comprimento da mesa?"

"The movie has a length of two hours."→ "O filme tem um comprimento de duas horas."

"The length of the table is two meters."→ "O comprimento da mesa é de dois metros."(Medida de extensão de um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'length'

"The movie has a length of two hours."→ "O filme tem uma duração de duas horas."(Duração de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'length'

Palavras facilmente confundidas

widthheightdurationextent

Notas: A tradução mais comum para a medida física e duração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extent·size·duration

extent: Medida geral de quão longe algo se estende.size: Termo mais amplo, pode incluir largura e altura.duration: Especificamente para períodos de tempo.

Antônimos

width·height

Regência e colocações

length of

What is the length of the river?

Indica a medida de algo.

maximum length

The maximum length for checked baggage is 158 cm.

Refere-se ao limite superior da medida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'length' refere-se primariamente à medida de quão longo algo é, seja um objeto físico ou um período de tempo. É uma tradução muito comum e direta. A distinção de 'cumprimento' em português (saudações ou ato de cumprir) é clara.

Espanhol

longitud(noun)

Flexões

longitudes

Exemplos de uso

"¿Cuál es la longitud de la mesa?"→ "Qual é o comprimento da mesa?"(Refere-se à medida física.)

"La longitud de la mesa es de dos metros."→ "O comprimento da mesa é de dois metros."(Medida de extensión de un objeto.)↗ Exemplo de uso de 'longitud'

"La película tiene una longitud de dos horas."→ "O filme tem uma duração de duas horas."(Duração de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'longitud'

Palavras facilmente confundidas

largoanchoduracióncumplimiento

Notas: Principalmente para medida física. Para duração, usa-se 'duración'.

duración(noun)

Flexões

duraciones

Exemplos de uso

"La película tiene una duración de dos horas."→ "O filme tem um comprimento de duas horas."(Refere-se à duração.)

Palavras facilmente confundidas

largoanchoduracióncumplimiento

Notas: Usado especificamente para duração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

largo·tamaño·duración

largo: Medida de quão longe algo se estende.tamaño: Dimensão geral.duración: Período de tempo.

Antônimos

ancho·alto

Regência e colocações

longitud de

¿Cuál es la longitud del río?

Indica a medida de algo.

longitud máxima

La longitud máxima permitida para el equipaje es de 158 cm.

Refere-se ao limite superior da medida.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'longitud' refere-se primariamente à medida de quão longo algo é, seja um objeto físico ou um período de tempo. É o equivalente mais direto e comum. É importante distinguí-lo de 'cumprimento' em português, que pode significar saudação ou execução.

comprimento

EN: length · ES: longitud