Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso comprimir os dados para que caibam no pendrive.

O médico pediu para o paciente comprimir a ferida com um pano limpo.

A tecnologia iraniana, afirma o "NYT", usa uma onda de explosão de uma esfera de explosivos convencionais para comprimir uma bola de combustível bomba em uma massa supercrítica, a partir da reação em cadeia atômica e progredindo para a explosão maior.

Toda vez que executivos e donos das músicas do Beatles resolvem mexer, modernizar, melhorar, comprimir, descomprimir, digitalizar ou remasterizar o cancioneiro da banda, eles sentem um arrepio na espinha.

A Comissão Europeia entendeu em maio que a Intel havia praticado ações ilegais para comprimir sua concorrente AMD do mercado, aplicando à maior fabricante de microprocessadores do mundo uma multa recorde de 1,06 bilhão de euros.

The direct opposite of reducing size or volume.

In English, 'compress' is frequently used in technical fields like computing (data compression) and physics (compressing gases). It also applies to physical pressure, such as compressing a spring or a wound. The sense of reducing or limiting, as in 'compressing a budget,' is also common. The core idea is always about reducing volume, size, or scope through pressure or limitation.

Technical usage in computing, referring to data reduction.

Medical context, indicating applying pressure.

Financial context, meaning to reduce or limit.

Implies applying force to reduce size or shape.

Often used for making text or information more concise.

A general term for making something smaller in size, amount, or degree.

Aumentar el tamaño, volumen o extensión.

Ensanchar o hacer más grande algo, como un orificio.

The Spanish term 'comprimir' shares many semantic fields with its English and Portuguese counterparts. It is used in technical contexts (e.g., 'comprimir archivos'), medical situations ('comprimir una herida'), and figuratively for reducing resources ('comprimir el gasto'). The core meaning of reducing volume or density through pressure remains consistent across languages.

Aplicar fuerza para reducir tamaño o forma.

Disminuir la extensión, cantidad o intensidad.

Oposto direto de reduzir tamanho ou volume.

O termo 'compress' em inglês é polissêmico, abrangendo desde a redução de dados digitais ('data compression') até a aplicação de pressão física em objetos ou tecidos. Também é usado metaforicamente para indicar a limitação de recursos, como em 'compress a budget'. A raiz latina 'com-'(junto) e 'pressare'(pressionar) é evidente em todos os usos.

Nota de registo em português sobre uso técnico.

Nota de registo em português sobre uso médico.

Nota de registo em português sobre uso financeiro.

Implica aplicar força para reduzir tamanho ou forma.

Usado frequentemente para tornar texto ou informação mais conciso.

Termo geral para tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau.

To widen or make larger, like an opening.

The Spanish verb 'comprimir' aligns closely with its English and Portuguese cognates. It is employed in technical contexts (e.g., 'comprimir archivos'), medical scenarios ('comprimir una herida'), and figuratively to denote the reduction of resources ('comprimir el gasto'). The fundamental concept of decreasing volume or density through pressure is consistent across these languages.

Indicates applying force to reduce size or volume.

To decrease extent, quantity, or intensity.

O termo espanhol 'comprimir' é bastante similar ao português e inglês, sendo usado em contextos técnicos (arquivos), médicos (feridas) e figurados (gastos). A ideia central de reduzir volume ou densidade através de pressão é mantida.

Alargar ou tornar maior algo, como um orifício.

Indica a aplicação de força para reduzir o tamanho ou volume.

Diminuir a extensão, quantidade ou intensidade.

En español, 'comprimir' se usa de manera similar al inglés y portugués, abarcando la reducción de volumen o espacio (archivos, gases), la aplicación de presión física (heridas, objetos) y la limitación de recursos (presupuestos). La idea central es siempre la de reducir mediante presión o restricción.

Uso técnico en informática, similar al inglés y portugués.

Contexto médico, indicando la aplicación de presión.

Contexto financiero, refiriéndose a la reducción de costos.

Aplicar fuerza para reducir el tamaño o volumen.

Oposto de reduzir o volume ou a extensão.

Aumentar o tamanho ou o volume, especialmente de um orifício ou vaso.

Em português do Brasil, 'comprimir' é amplamente utilizado em contextos técnicos (computação, engenharia) e médicos. No uso geral, pode se referir a apertar algo fisicamente ou a reduzir despesas e recursos. A nuance de tornar algo mais denso ou compacto é comum em contextos de materiais e dados.

Uso financeiro, indicando redução de despesas.

Refere-se a tornar algo mais denso ou coeso.

Termo mais geral para diminuir tamanho, quantidade ou intensidade.

Deriva do latim 'comprimere', formado por 'com-' (junto, completamente) e 'premere' (apertar, pressionar). A ideia central é a de apertar ou pressionar algo em conjunto.

A palavra 'comprimir' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de reduzir volume ou espaço através de pressão. Sua presença é documentada em textos desde os primeiros séculos da língua.

O termo 'comprimir' se estabeleceu como uma palavra formal e dicionarizada, com aplicações em diversas áreas do conhecimento, desde a física e engenharia até a medicina e a linguagem figurada.

Inglês: 'compress' (mesma origem latina, 'com-' + 'pressare'). Espanhol: 'comprimir' (idêntica origem e uso). Francês: 'comprimer' (também do latim 'comprimere'). Italiano: 'comprimere' (igualmente derivado do latim).

A palavra é frequentemente utilizada em contextos científicos e tecnológicos, como na compressão de dados (arquivos .zip, .rar), na engenharia de materiais (metais comprimidos) e na medicina (compressão de nervos).

O sentido primário de reduzir volume ou espaço por meio de pressão se manteve estável. No entanto, o termo adquiriu usos figurados.

Do latim 'comprimere', que significa apertar, espremer, reduzir. Composto por 'com-' (junto) e 'premere' (pressionar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra com seu sentido original, embora a data exata do primeiro registro escrito seja difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico específico.

A palavra 'comprimir' mantém sua relevância em múltiplos domínios. É um termo técnico essencial em áreas como ciência da computação (compressão de arquivos), física (compressão de gases) e engenharia. No uso cotidiano, é empregada para descrever ações físicas de aperto ou, figurativamente, de restrição ou condensação de informação ou sentimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprimir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Diversificação