O documento apresentado era o meio comprobativo necessário para a liberação do crédito.

Derivado de 'comprovar' + sufixo '-tivo'.

Expressing or implying negation; denying.

The English term 'corroborative' is the closest and most frequently used equivalent for 'comprobativo' in many contexts, especially legal and scientific ones. It implies providing additional support or evidence to strengthen an existing claim or theory. 'Evidential' focuses more on the nature of being evidence itself, while 'confirmatory' emphasizes the act of confirming something already suspected or proposed. The usage often depends on the specific nuance required.

Describes something that serves as proof or evidence.

Indicates that the analysis provided proof or evidence.

Emphasizes the need for supporting proof.

Direct equivalent, meaning serving to support or strengthen.

Serving to confirm or establish the truth or correctness of something.

El término español 'corroborativo' es el equivalente más directo y común para 'comprobativo', especialmente en contextos legales y académicos. Al igual que en inglés, implica proporcionar apoyo adicional o evidencia para fortalecer una afirmación o teoría existente. 'Probatorio' se centra más en la naturaleza de ser una prueba, mientras que 'confirmatorio' enfatiza el acto de confirmar algo ya sospechado o propuesto. El uso específico a menudo depende del matiz deseado.

Describe algo que sirve como prueba o evidencia.

Indica que el análisis proporcionó pruebas o evidencias.

Enfatiza la necesidad de pruebas de apoyo.

Equivalente directo, que sirve para apoyar o reforzar.

Relativo a la prueba o que sirve para probar.

Que confirma o establece la verdad o corrección de algo.

O termo 'comprobativo' é um adjetivo que descreve algo que tem a função ou a capacidade de comprovar, de servir como prova ou evidência. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos jurídicos, acadêmicos ou técnicos, onde a necessidade de validação e demonstração é crucial. Embora 'comprobatório' seja mais comum no Brasil, 'comprobativo' é perfeitamente compreensível e utilizado.

Refere-se a um documento que serve para comprovar algo.

Indica que a análise forneceu provas ou evidências.

Sinônimo direto em português do Brasil, frequentemente usado.

Relativo a evidências, com sentido similar.

Século XIII - Deriva do latim 'comprobativus', adjetivo que significa 'que serve para provar', 'que comprova'. O radical 'probare' (provar, testar) é a base.

Séculos XIV-XV - A palavra se estabelece no vocabulário formal, especialmente em contextos jurídicos e acadêmicos, mantendo seu sentido original de 'que comprova'.

Séculos XIX-XXI - O uso se mantém estável em contextos formais, mas a palavra ganha nuances em discussões técnicas e científicas. O sentido de 'que serve para comprovar' é amplamente aplicado.

Inglês: 'comprobative' (menos comum, 'evidential' ou 'proving' são mais frequentes). Espanhol: 'comprobatorio' (uso similar ao português, comum em contextos legais e técnicos). Francês: 'comprobatoire' (raro, 'prouvant' ou 'vérifiable' são mais usuais). Italiano: 'comprobatorio' (uso similar ao espanhol e português).

Uso frequente em teses, dissertações e artigos científicos, consolidando seu papel na linguagem acadêmica.

Presente em manuais de procedimento, normas técnicas e guias de boas práticas em diversas profissões.

Sentido de 'que serve para provar', 'que atesta'.

Mantém o sentido original, sendo comum em documentos legais, acadêmicos e científicos. Não há grandes desvios semânticos.

Do latim 'comprobativus', derivado de 'comprobar' (provar, confirmar, verificar).

Registros em documentos jurídicos e eclesiásticos da época, atestando seu uso formal.

A palavra 'comprobativo' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, onde a necessidade de evidências e validação é primordial. É um termo preciso para descrever algo que serve como prova ou confirmação.

comprobativo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Evolução e Uso Contemporâneo