O que significa "comprobativo" em inglês e espanhol?

"comprobativo" significa "comprobatório" em inglês e "comprobatorio" em espanhol.

Como usar "comprobativo" em uma frase?

Que serve para comprovar; que comprova.

comprobativo

Inglês

comprobatório(adjective)

Flexões

comprobatória

Exemplos de uso

"The presented document was the necessary corroborative evidence for the credit release."→ "O documento apresentado era a evidência comprobatória necessária para a liberação do crédito."

"The presented document has a corroborative character."(Refere-se a um documento que serve para comprovar algo.)↗ Uso de 'comprobativo'

"The analysis of the data was essential for a corroborative opinion."→ "The data analysis was essential for a corroborative opinion."(Indica que a análise forneceu provas ou evidências.)↗ Parecer comprobativo

"We need more evidence to make a conclusive, corroborative statement."→ "Precisamos de mais evidências para fazer uma declaração conclusiva e comprobativa."(Emphasizes the need for supporting proof.)↗ Corroborative statement

Palavras facilmente confundidas

comprobatórioconfirmatoryevidential

Notas: A palavra 'comprobativo' em si é rara em inglês; 'corroborative' ou 'evidential' são mais comuns para o sentido de prova.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborative·evidential·confirmatory

corroborative: Sinônimo direto em português do Brasil, frequentemente usado.evidential: Relativo a evidências, com sentido similar.confirmatory: Que demonstra ou prova algo.

Antônimos

refutatory·negatory

Regência e colocações

corroborative character

The report has a corroborative character.

Usado com substantivos como 'caráter', 'natureza', 'função'.

corroborative evidence

The witness provided corroborative evidence.

Associado a elementos que possuem força de prova.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprobativo' é um adjetivo que descreve algo que tem a função ou a capacidade de comprovar, de servir como prova ou evidência. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos jurídicos, acadêmicos ou técnicos, onde a necessidade de validação e demonstração é crucial. Embora 'comprobatório' seja mais comum no Brasil, 'comprobativo' é perfeitamente compreensível e utilizado.

Espanhol

comprobatorio(adjective)

Flexões

comprobatoria

Exemplos de uso

"El documento presentado era el medio comprobatorio necesario para la liberación del crédito."→ "O documento apresentado era o meio comprobatório necessário para a liberação do crédito."(Comprobatorio é a tradução mais direta e adequada.)

"El documento presentado tiene carácter corroborativo."→ "The presented document has a corroborative character."(Refere-se a um documento que serve para comprovar algo.)↗ Uso de 'comprobativo'

"El análisis de los datos fue esencial para una opinión corroborativa."→ "The data analysis was essential for a corroborative opinion."(Indica que a análise forneceu provas ou evidências.)↗ Parecer comprobativo

"Necesitamos más pruebas para hacer una declaración concluyente y corroborativa."→ "Precisamos de mais evidências para fazer uma declaração conclusiva e comprobativa."(Emphasizes the need for supporting proof.)↗ Corroborative statement

Palavras facilmente confundidas

corroborativoprobatorioconfirmatorio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborativo·probatorio·confirmatorio

corroborativo: Sinônimo direto em português do Brasil, frequentemente usado.probatorio: Relativo a evidências, com sentido similar.confirmatorio: Que demonstra ou prova algo.

Antônimos

refutatorio·negatorio