Eles não podem comprometerem a segurança da informação.

É importante que eles não se comprometerem com prazos irreais.

To make certain that something will occur or be the case.

To refuse to change one's opinion or course of action.

The English verb 'to compromise' has two primary meanings: 1) To reach an agreement where both sides make concessions (e.g., 'They compromised on the price'). 2) To endanger or weaken something or someone (e.g., 'The scandal compromised his career'). The Portuguese 'comprometerem' aligns more closely with the second meaning, indicating the act of putting something at risk.

Register note: 'Compromise' here means to endanger or weaken.

Register note: 'Compromise' here means to reach a mutual agreement, often with concessions.

To put something at risk of harm or failure.

Hacer cierto que algo ocurrirá o será el caso.

Negarse a cambiar de opinión o curso de acción.

El verbo inglés 'to compromise' tiene dos significados principales: 1) Llegar a un acuerdo haciendo concesiones mutuas (ej. 'They compromised on the price'). 2) Poner en peligro o debilitar algo o a alguien (ej. 'The scandal compromised his career'). El 'comprometerem' portugués se alinea más con el segundo significado, indicando el acto de poner algo en riesgo.

Nota de registro: 'Compromise' aquí significa poner en peligro o debilitar.

Nota de registro: 'Compromise' aquí significa llegar a un acuerdo mutuo, a menudo con concesiones.

Garantir que algo aconteça ou seja certo.

Manter-se firme em uma posição ou exigência.

O verbo 'to compromise' em inglês possui dois sentidos principais: 1) Chegar a um acordo através de concessões mútuas (ex: 'They compromised on the price'). 2) Colocar em risco ou perigo algo ou alguém (ex: 'The scandal compromised his career'). A forma 'comprometerem' em português se alinha mais com o segundo sentido, indicando a ação de colocar em risco.

Nota sobre o uso de 'compromise' no sentido de colocar em risco.

Nota sobre o uso de 'compromise' no sentido de acordo mútuo.

Significa colocar algo em perigo ou risco.

Indica chegar a um consenso ou acordo, muitas vezes com concessões mútuas.

To guarantee the safety or validity of something.

To relieve from an obligation or responsibility.

The Spanish verb 'comprometer', similar to Portuguese, covers two main meanings: 1) To put in danger or at risk (e.g., 'comprometer la salud'). 2) To obligate oneself to something, to assume a commitment (e.g., 'comprometerse a terminar el trabajo'). The Portuguese form 'comprometerem' is the third-person plural of the future subjunctive or personal infinitive, indicating a future or hypothetical action by multiple subjects.

Note on the use of 'comprometer' in the sense of putting at risk.

Note on the use of 'comprometerse' in the sense of assuming an obligation.

To put something or someone in a state of risk.

To assume a duty, commitment, or responsibility.

Garantizar la seguridad o validez de algo.

Eximir de una obligación o responsabilidad.

El verbo 'comprometer' en español tiene dos significados principales: 1) Poner en peligro o riesgo (ej. 'comprometer la salud'). 2) Obligarse a algo, asumir un compromiso (ej. 'comprometerse a terminar el trabajo'). La forma 'comprometerem' en portugués se refiere a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal, indicando una acción futura o hipotética por múltiples sujetos.

Nota de registro: 'Comprometer' aquí significa poner en peligro.

Nota de registro: 'Comprometerse' aquí significa asumir una obligación.

Poner algo o a alguien en situación de riesgo.

Asumir un deber, compromiso o responsabilidad.

Garantir a segurança ou a validade de algo.

Eximir de uma obrigação ou responsabilidade.

O verbo 'comprometer' em espanhol, assim como em português, abrange dois sentidos principais: 1) Pôr em perigo ou risco (ex: 'comprometer la salud'). 2) Obrigarse a algo, assumir um compromisso (ex: 'comprometerse a terminar el trabajo'). A forma 'comprometerem' em português é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética por múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso de 'comprometer' no sentido de colocar em risco.

Nota sobre o uso de 'comprometer-se' no sentido de assumir obrigação.

Colocar algo ou alguém em situação de risco.

Assumir um dever, compromisso ou responsabilidade.

To make certain that something shall occur or be the case.

To free from an obligation or commitment.

The English verb 'to compromise' can mean to reach an agreement where each side makes concessions, or to weaken or endanger something. The infinitive form 'to compromise' is used here, and 'compromise' as a verb can be conjugated in various ways depending on the subject and tense. The Portuguese 'comprometerem' specifically refers to the third-person plural future subjunctive or infinitive personal.

Situation where the actions of individuals could jeopardize the progress of a process.

Action of jeopardizing moral or ethical values.

To put something into a state where it is at risk of harm or failure.

To commit oneself to and begin (an enterprise or activity).

El verbo 'comprometer' en español tiene significados similares al portugués, abarcando tanto la idea de poner en riesgo algo (comprometer la reputación) como la de obligarse a algo (comprometerse a pagar). La forma 'comprometerem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal, indicando una acción futura o hipotética realizada por varios sujetos.

Situación en la que la acción de los individuos podría poner en peligro el progreso de un proceso.

Acción de poner en peligro valores morales o éticos.

O verbo 'comprometer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de colocar algo em risco (comprometer a reputação, comprometer a segurança) quanto a de assumir uma obrigação ou acordo (comprometer-se com um projeto, comprometer o pagamento). A forma 'comprometerem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por múltiplos sujeitos.

Situação em que a ação de indivíduos pode colocar em risco o andamento de um processo.

Ação de colocar em risco valores morais ou éticos.