To prove a statement or theory to be wrong or false; disprove.

The English verb 'prove' is used to demonstrate the truth or existence of something by evidence or argument. It often implies a more rigorous or formal demonstration than simply 'showing' or 'telling'. The act of proving suggests overcoming doubt or establishing a fact definitively. It can also mean to turn out to be, as in 'the plan proved successful'.

Verification through practice or observation.

To check or ascertain the truth or accuracy of something.

To establish the truth or correctness of something previously asserted or reported.

To provide evidence to support or prove the truth of.

El verbo inglés 'prove', traducido como 'comprobar' en español, se usa para demostrar la verdad o existencia de algo mediante evidencia o argumento. A menudo implica una demostración más rigurosa o formal que simplemente 'mostrar' o 'decir'. El acto de probar sugiere superar dudas o establecer un hecho de manera definitiva.

Demostrar la verdad o existencia de algo.

O verbo 'prove' em inglês, traduzido como 'comprovar' em português, é usado para demonstrar a verdade ou existência de algo através de evidências ou argumentos. Frequentemente, implica uma demonstração mais rigorosa ou formal do que simplesmente 'mostrar' ou 'dizer'. O ato de provar sugere superar dúvidas ou estabelecer um fato de forma definitiva.

Estabelecer a verdade ou correção de algo.

The Spanish verb 'comprobar' is used to verify the accuracy or truthfulness of something, often through evidence. It implies a process of confirmation or validation, common in formal and informal contexts where certainty is required.

Verificación a través de la práctica u observación.

El verbo 'comprobar' en español se utiliza para verificar la exactitud o veracidad de algo, a menudo mediante la presentación de pruebas o evidencia. Implica un proceso de confirmación o validación. Es un término común en contextos legales, académicos y cotidianos donde se requiere certeza.

O verbo 'comprobar' em espanhol é usado para verificar a exatidão ou veracidade de algo, frequentemente através de provas. Implica um processo de confirmação ou validação, sendo comum em contextos formais e informais onde a certeza é necessária.

Presentación de evidencia para validar una afirmación.

Hacer evidente algo con argumentos o pruebas.

O verbo 'comprovar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a ação de apresentar evidências, demonstrar a verdade ou a exatidão de algo. Pode ser usado tanto para fatos concretos quanto para afirmações mais abstratas. A nuance principal reside na ideia de trazer provas ou confirmação, distinguindo-se de simplesmente 'dizer' ou 'acreditar'.

Apresentação de evidências para validar uma afirmação.

Demonstração de veracidade ou exatidão.

Verificação através de prática ou observação.

Confirma a veracidade ou autenticidade de algo.

Examina ou investiga para confirmar a exatidão.

Confirma ou valida algo que já foi dito ou feito.

Século XIII - Deriva do latim 'comprovare', que significa 'provar', 'validar', 'demonstrar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos jurídicos e formais para atestar a veracidade de algo.

Idade Média ao Século XIX - A palavra 'comprova' se estabelece no vocabulário formal da língua portuguesa, mantendo seu sentido de 'validar' ou 'demonstrar a verdade'. É encontrada em documentos legais, textos acadêmicos e literatura erudita.

Século XX à Atualidade - 'Comprova' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos que exigem verificação, evidência ou prova. Seu uso é comum em notícias, relatórios, processos judiciais e comunicação formal.

Inglês: 'proves' (do verbo 'to prove'), com sentido similar de demonstrar a verdade ou validade. Espanhol: 'comprueba' (do verbo 'comprobar'), etimologicamente idêntico e com o mesmo uso formal. Francês: 'prouve' (do verbo 'prouver'), também com o sentido de demonstrar ou provar.

Presença em obras literárias que retratam a sociedade e a justiça da época, onde a comprovação de fatos era crucial.

Uso frequente em debates políticos e jurídicos, onde a necessidade de 'comprovar' alegações era central.

Sentido primário de provar, validar, atestar a veracidade de algo, frequentemente em contextos legais ou formais.

Mantém o sentido formal de provar ou validar, sendo uma palavra de registro culto e formal.

Do latim 'comprovare', significando 'provar', 'validar', 'demonstrar', 'confirmar'.

Registros em documentos legais e textos eclesiásticos em latim vulgar e nos primórdios do português.

A palavra 'comprova' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no jornalismo, no meio jurídico e acadêmico, onde a precisão e a verificação de fatos são essenciais. É um termo que denota rigor e objetividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprova

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado