PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprova

InglêsInglês

prove(verb)

Flexões

provesprovedproving
Exemplos de uso
"This document proves your identity."→ "Este documento comprova a sua identidade."
"The medical report proves the necessity of the surgery."→ "O laudo médico comprova a necessidade da cirurgia."(Nota de registro em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'prove'
"He proved his innocence with a solid alibi."→ "Ele comprovou sua inocência com um álibi sólido."(Nota de registro em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'prove'
"The experiment proved the theory correct."→ "A experiência comprovou que a teoria estava correta."(Verification through practice or observation.)↗ Usage example of 'prove'

Palavras facilmente confundidas

approveprovidedisprove

Notas: Principal tradução para o sentido de apresentar evidências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·confirm·substantiate

verify: Verificar a exatidão ou veracidade.confirm: Estabelecer a verdade ou correção de algo.substantiate: To provide evidence to support or prove the truth of.

Antônimos

disprove·refute

Regência e colocações

prove something

We need to prove our identity.

Verbo transitivo direto

prove that

He proved that he was telling the truth.

Com oração subordinada

prove to be

The experiment proved to be successful.

Linking verb construction

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prove' em inglês, traduzido como 'comprovar' em português, é usado para demonstrar a verdade ou existência de algo através de evidências ou argumentos. Frequentemente, implica uma demonstração mais rigorosa ou formal do que simplesmente 'mostrar' ou 'dizer'. O ato de provar sugere superar dúvidas ou estabelecer um fato de forma definitiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove(s)
Passadoproved
Particípioproven/proved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

comprobar(verbo)

Flexões

compruebacomprobócomprobando
Exemplos de uso
"Este documento comprueba su identidad."→ "Este documento comprova a sua identidade."(Tradução direta e mais comum.)
"El informe médico comprueba la necesidad de la cirugía."→ "O laudo médico comprova a necessidade da cirurgia."(Nota de registro em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'comprobar'
"Él comprobó su inocencia con una coartada sólida."→ "Ele comprovou sua inocência com um álibi sólido."(Nota de registro em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'comprobar'
"La experiencia comprobó que la teoría era correcta."→ "A experiência comprovou que a teoria estava correta."(Verificación a través de la práctica u observación.)↗ Ejemplo de uso de 'comprobar'

Palavras facilmente confundidas

aprobarprobarcomprobarse

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificar·demostrar·acreditar

verificar: Examinar para confirmar a exatidão.demostrar: Tornar algo evidente com provas.acreditar: Dar por cierto algo.

Antônimos

negar·contradecir

Regência e colocações

comprobar algo

Debemos comprobar la identidad del solicitante.

Verbo transitivo direto

comprobar que

Comprobó que la información era correcta.

Com oração subordinada

comprobar la veracidad de

Es necesario comprobar la veracidad de sus afirmaciones.

Con complemento nominal

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprobar' em espanhol é usado para verificar a exatidão ou veracidade de algo, frequentemente através de provas. Implica um processo de confirmação ou validação, sendo comum em contextos formais e informais onde a certeza é necessária.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella comprueba, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobáis, ellos/ellas comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella comprobó, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobasteis, ellos/ellas comprobaron
Particípiocomprobado
comprova

EN: prove · ES: comprobar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Prove Definition & Meaning
EN
↗ PROVE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ comprobar - English translation