Comprovamos a autenticidade do documento.

To state that one refuses to admit the truth or existence of.

To prove (a statement or theory) to be wrong or false; disprove.

The English verb 'prove' signifies establishing the truth or validity of something through evidence or argument. The first-person plural 'we prove' indicates a collective action of demonstrating.

Demonstration of the truth of a statement.

To declare something to be true or accurate; to give or serve as a token of.

To establish the truth or correctness of something previously asserted or believed.

To make sure or demonstrate that (something) is true, accurate, or justified.

Opuesto directo de comprobar; afirmar que algo no es verdadero.

La expresión inglesa 'we prove' se traduce al español como 'nosotros comprobamos'. Indica la acción colectiva de establecer la verdad o validez de algo mediante pruebas o argumentos.

Demostración de la veracidad de una afirmación.

Se usa para indicar que se tiene fe o se certifica algo.

Se usa para ratificar o validar una información.

Se usa para chequear la exactitud o existencia de algo.

Oposto direto de comprovar; afirmar que algo não é verdadeiro.

A expressão 'we prove' em inglês traduz-se como 'nós comprovamos' em português do Brasil. Refere-se à ação coletiva de demonstrar a verdade ou validade de algo através de evidências ou argumentos.

Demonstração da veracidade de uma afirmação.

Usado quando se dá fé ou se certifica algo.

Usado para ratificar ou validar uma informação.

Usado para checar a exatidão ou existência de algo.

The Spanish verb 'comprobar' translates to 'prove' in English. The first-person plural form 'comprobamos' corresponds to 'we prove', indicating a collective action of establishing truth or validity.

El verbo 'comprobar' en español se utiliza para verificar, confirmar o demostrar la veracidad de algo mediante pruebas o evidencias. La forma 'comprobamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

A palavra espanhola 'comprobamos' traduz-se para o português do Brasil como 'nós comprovamos'. Indica a ação de verificar, atestar ou demonstrar a veracidade de algo.

The English verb 'prove' corresponds closely to the Portuguese 'comprovar'. It signifies establishing the truth or validity of something through evidence or argument. The first-person plural 'we prove' indicates a collective action of demonstrating.

El verbo 'comprobar' en español se utiliza para indicar la acción de verificar, confirmar o demostrar la veracidad de algo mediante pruebas o evidencias. La primera persona del plural ('nosotros comprobamos') se refiere a la acción realizada por un grupo.

O verbo 'comprovar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a ação de verificar, atestar ou demonstrar a veracidade de algo. A primeira pessoa do plural ('nós comprovamos') é usada quando um grupo ou entidade está realizando essa ação.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'comprobāre', que significa verificar, provar, confirmar, tornar certo. Formado pelo prefixo 'con-' (junto, totalmente) e 'probāre' (aprovar, testar, provar).

Idade Média - O verbo 'comprovar' e suas conjugações, como 'comprovamos', entram no vocabulário do português, inicialmente em contextos jurídicos e religiosos para atestar fatos ou verdades.

Séculos XIX-XXI - 'Comprovamos' se estabelece como uma forma verbal comum em diversos registros, desde o formal e técnico até o cotidiano, indicando a ação de apresentar evidências ou demonstrar a veracidade de algo.

Inglês: 'we prove', 'we confirm', 'we verify'. Espanhol: 'probamos', 'confirmamos', 'verificamos'. O conceito de provar e confirmar é universal, mas a nuance e o uso específico podem variar. Em francês, 'nous prouvons' ou 'nous confirmons'. Em alemão, 'wir beweisen' ou 'wir bestätigen'.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e jornalísticos para apresentar resultados de investigações ou políticas públicas.

Presente em debates sobre 'fake news' e a necessidade de 'comprovação' de fatos, evidenciando sua relevância na era da informação.

Verificar, atestar a verdade de algo, especialmente em contextos legais e religiosos.

Demonstrar, apresentar evidências, validar uma afirmação ou hipótese. O sentido se expande para o âmbito científico e acadêmico.

Manutenção do sentido de provar e verificar, com forte presença em contextos de comunicação, negócios e tecnologia, onde a validação de dados e informações é crucial.

Do verbo latino 'comprobāre', significando verificar, provar, confirmar, tornar certo. Composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'probāre' (aprovar, testar, provar).

Registros em documentos jurídicos e religiosos medievais em português antigo, atestando a presença do verbo e suas conjugações.

'Comprovamos' é uma palavra fundamental na comunicação formal e informal, essencial para validar informações, apresentar evidências e estabelecer a credibilidade em diversos campos, desde a ciência e o direito até as interações cotidianas e o ambiente digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprovamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo