PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovamos

InglêsInglês

we prove(verb phrase)

Flexões

proveprovesprovedproving
Exemplos de uso
"We prove the hypothesis."→ "Comprovamos a hipótese."
"We prove the authenticity of the document."→ "Nós comprovamos a autenticidade do documento."(Verificação formal de algo.)↗ Comprovar autenticidade
"We prove that the theory was correct."→ "Comprovamos que a teoria estava correta."(Demonstração da veracidade de uma afirmação.)↗ Comprovar teoria

Palavras facilmente confundidas

we confirmwe verifywe attest

Notas: A tradução mais direta para 'comprovamos' no sentido de provar algo com evidências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·confirm·verify

attest: Usado quando se dá fé ou se certifica algo.confirm: Usado para ratificar ou validar uma informação.verify: Usado para checar a exatidão ou existência de algo.

Antônimos

deny·refute

Regência e colocações

prove something

We prove the point.

Transitivo direto

prove that [clause]

We prove that he was innocent.

Oração subordinada objetiva direta

prove to be

The experiment proved to be successful.

Construção com verbo de ligação

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we prove' em inglês traduz-se como 'nós comprovamos' em português do Brasil. Refere-se à ação coletiva de demonstrar a verdade ou validade de algo através de evidências ou argumentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove
Passadoproved
Particípioproven
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

comprobamos(verbo)

Flexões

comprobarcompruebacomprobócomprobando
Exemplos de uso
"Comprobamos la autenticidad."→ "Comprovamos a autenticidade."(Forma verbal correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comprobar'.)
"Comprobamos la autenticidad del documento."→ "Nós comprovamos a autenticidade do documento."(Verificação formal de algo.)↗ Comprovar autenticidade
"Comprobamos que la teoría era correcta."→ "Comprovamos que a teoria estava correta."(Demonstração da veracidade de uma afirmação.)↗ Comprovar teoria

Palavras facilmente confundidas

confirmamosverificamosacreditamos

Notas: É a tradução direta e mais comum, mantendo a mesma forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditamos·confirmamos·verificamos

acreditamos: Usado quando se dá fé ou se certifica algo.confirmamos: Usado para ratificar ou validar uma informação.verificamos: Usado para checar a exatidão ou existência de algo.

Antônimos

negamos·refutamos

Regência e colocações

comprobar algo

Comprobamos la necesidad de inversión.

Transitivo direto

comprobar que [oración]

Comprobamos que él estaba presente.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva objetiva direta

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comprobamos' traduz-se para o português do Brasil como 'nós comprovamos'. Indica a ação de verificar, atestar ou demonstrar a veracidade de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo comprobamos, tú comprobamos, él/ella/usted comprobamos, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobáis, ellos/ellas/ustedes comprobamos
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella/usted comprobó, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobasteis, ellos/ellas/ustedes comprobaron
Particípiocomprobado
comprovamos

EN: we prove · ES: comprobamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de comprovar