Esperamos que possamos comprovar a eficácia do novo tratamento.

Precisamos comprovar nossa identidade com um documento oficial.

Do latim 'comprobare', significando aprovar, verificar. Derivado de 'com-' (junto) e 'probare' (provar).

To feel uncertain about something; to question the truth of.

To state that something is not true or valid.

To prove that something is false or wrong.

The verb 'to prove' is central to establishing facts and truths. In English-speaking cultures, it carries a strong connotation of certainty and evidence-based conclusions, particularly in legal, scientific, and mathematical contexts. Failing to 'prove' a point can mean the argument is considered unsubstantiated. The nuances often relate to the standard of proof required.

Establishing the truth or validity of a claim or fact.

Providing evidence to support a statement or defense.

Requesting verification of personal information.

To show by reasoning or evidence, often less formal than 'prove'.

To make sure that something is true or accurate.

To provide evidence to support or prove the truth of something.

Sentir incertidumbre sobre algo; cuestionar la verdad de.

Declarar que algo no es verdad o válido.

Demostrar que algo es falso o incorrecto.

El verbo 'probar' en español es el equivalente más directo de 'prove' en inglés y 'comprovar' en portugués. Se utiliza para establecer la verdad o validez de algo mediante evidencia o argumento. Es fundamental en contextos legales, científicos y matemáticos. La elección entre 'probar', 'demostrar' o 'verificar' puede depender del grado de certeza o del tipo de evidencia requerida.

Establecer la verdad o validez de una afirmación o hecho.

Proporcionar evidencia para apoyar una declaración o defensa.

Mostrar por razonamiento o evidencia, a menudo menos formal que 'probar'.

Asegurarse de que algo es verdadero o exacto.

Dar crédito o tener por cierta una cosa.

O verbo 'prove' em inglês abrange a ideia de tornar algo verdadeiro através de evidências ou argumentos lógicos. É um termo fundamental em contextos legais, científicos e matemáticos, onde a demonstração rigorosa é essencial. A tradução para o português 'comprovar' capta bem essa essência, embora 'demonstrar' e 'verificar' possam ser usados em contextos com nuances ligeiramente diferentes.

Necessidade de apresentar evidências para validar algo.

Tentativa de demonstrar inocência ou um fato específico.

Similar a comprovar, mas pode implicar menos rigor na evidência.

Foca mais na checagem e confirmação de dados.

The Spanish verb 'comprobar' is the direct equivalent of 'prove' in English and 'comprovar' in Portuguese. It is used to establish the truth or validity of something through evidence or argument. It is essential in legal, scientific, and mathematical contexts. The choice between 'comprobar', 'demostrar', or 'verificar' may depend on the degree of certainty or the type of evidence required.

Solicitud de verificación de información personal.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

El verbo 'comprobar' es fundamental para validar información y establecer hechos en español. Se utiliza ampliamente en contextos formales, como los legales y académicos, pero también en el día a día. La fuerza de la evidencia requerida puede ser una nuance, donde 'comprobar' generalmente implica una confirmación robusta.

Sinónimo directo, usado en contextos similares.

Indica la presentación de evidencia o razonamiento.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

Contestar ou invalidar uma afirmação com argumentos.

O verbo espanhol 'comprobar' é um termo fundamental para validar informações e estabelecer fatos. É amplamente utilizado em contextos formais, como jurídicos e acadêmicos, mas também no dia a dia. A tradução para o português 'comprovar' é direta, e o significado é muito similar. A nuance pode residir na força da evidência necessária, onde 'comprobar' geralmente implica uma confirmação robusta.

Necessidade de estabelecer a verdade ou validade de uma alegação.

Esforço para fornecer evidências que sustentem uma declaração.

Sinônimo direto, usado em contextos semelhantes.

Indica a apresentação de evidências ou raciocínio.

States that something is false or does not exist.

To show that something is false or wrong.

The English verb 'to prove' corresponds closely to the Portuguese 'comprovar'. It signifies establishing the truth or validity of something by evidence or argument. The specific form 'comprovarmos' translates to 'if we prove' or 'when we prove', indicating a future subjunctive mood, often used in conditional sentences. The nuances lie in the strength of evidence required; 'prove' generally implies a higher degree of certainty than 'demonstrate' or 'show'.

Conditional clause indicating a future action dependent on verification.

Requirement for authentication or validation.

Implies showing evidence or making something clear.

Focuses on checking and confirming accuracy.

Means to provide evidence to support a claim.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

El verbo español 'comprobar' es el equivalente directo del portugués 'comprovar' y del inglés 'prove'. Se utiliza para establecer la verdad o validez de algo mediante evidencia o argumento. La forma 'comprobarmos' se traduce como 'si comprobamos' o 'cuando comprobemos', indicando un tiempo futuro de subjuntivo, común en oraciones condicionales. La elección entre 'comprobar', 'demostrar' o 'verificar' puede depender del grado de certeza o del tipo de evidencia requerida.

Cláusula condicional que indica una acción futura dependiente de la verificación.

Requisito para autenticación o validación.

Implica mostrar evidencia o hacer algo claro.

Se enfoca en comprobar y confirmar la exactitud.

Afirma a falsidade ou inexistência de algo.

O verbo 'comprovar' no português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a ação de tornar algo verdadeiro ou demonstrar sua existência. A forma 'comprovarmos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, usada em orações condicionais ou temporais que expressam uma ação futura incerta ou hipotética. É comum em situações que exigem validação, como em processos legais, acadêmicos ou investigativos.

Condicional para ação futura baseada em prova.

Enfatiza a apresentação de evidências claras.

Foca na checagem e confirmação de algo.