Meu computador-de-bolso antigo ainda funciona para anotar recados.

Direct opposition in terms of portability and size.

Portable device, but larger and more powerful.

A 'pocket computer' is a portable electronic device, typically smaller than a laptop, designed to perform basic computing tasks. These devices were popular before the advent of smartphones and were primarily used for managing schedules, contacts, notes, and to-do lists. More advanced models could browse the internet and run simple applications. Technological advancements have led to these functions being integrated into more compact and powerful devices like modern smartphones, making the term 'pocket computer' somewhat historical.

A broader term for portable computing devices.

Refers to older devices focused on calendar and contacts.

Common acronym for this type of device (PDA).

Oposición directa en términos de portabilidad y tamaño.

Dispositivo portátil, pero más grande y potente.

Un 'pocket computer' es un dispositivo electrónico portátil, típicamente más pequeño que un portátil, diseñado para realizar tareas informáticas básicas. Estos dispositivos fueron populares antes de la llegada de los smartphones y se utilizaban principalmente para gestionar agendas, contactos, notas y listas de tareas. Los modelos más avanzados podían navegar por internet y ejecutar aplicaciones sencillas. Los avances tecnológicos han llevado a que estas funciones se integren en dispositivos más compactos y potentes, como los smartphones modernos, haciendo que el término 'pocket computer' sea algo histórico.

Uso personal de la tecnología en el pasado.

Traducción directa y común en español.

Término más técnico y común para PDA.

Dispositivo de bolsillo para organizar información.

Oposição direta em portabilidade e tamanho.

Dispositivo portátil, mas maior e mais poderoso.

O termo 'pocket computer' refere-se a um dispositivo eletrônico portátil, geralmente menor que um laptop, que oferece funcionalidades computacionais básicas. Estes dispositivos foram populares antes da ascensão dos smartphones e eram usados principalmente para gerenciar agendas, contatos, notas e listas de tarefas. Modelos mais avançados podiam ter acesso à internet e executar aplicativos simples. A evolução tecnológica levou à integração dessas funções em dispositivos mais compactos e poderosos, como os smartphones atuais, tornando o 'pocket computer' um termo mais histórico.

Termo mais genérico para dispositivos portáteis.

Dispositivos mais antigos focados em calendário e contatos.

Dispositivos de bolso para organização de informações.

An 'ordenador de bolsillo' describes a portable electronic device, generally smaller than a laptop, offering basic computing functionalities. These devices were popular before the rise of smartphones and were primarily used for managing schedules, contacts, notes, and to-do lists. More advanced models could access the internet and run simple applications. Technological evolution led to the integration of these functions into more compact and powerful devices, such as current smartphones, making 'ordenador de bolsillo' a more historical term.

Direct translation and common term in English.

Pocket device for organizing information.

Un 'ordenador de bolsillo' es un dispositivo electrónico portátil, generalmente más pequeño que un portátil, que ofrece funcionalidades informáticas básicas. Estos dispositivos fueron populares antes de la llegada de los smartphones y se utilizaban principalmente para gestionar agendas, contactos, notas y listas de tareas. Los modelos más avanzados podían navegar por internet y ejecutar aplicaciones sencillas. Los avances tecnológicos han llevado a la integración de estas funciones en dispositivos más compactos y potentes, como los smartphones actuales, haciendo del término 'ordenador de bolsillo' un concepto más histórico.

Oposição direta em termos de portabilidade e tamanho.

O termo 'ordenador de bolsillo' descreve um dispositivo eletrônico portátil, geralmente menor que um laptop, que oferece funcionalidades computacionais básicas. Estes dispositivos foram populares antes da ascensão dos smartphones e eram usados principalmente para gerenciar agendas, contatos, notas e listas de tarefas. Modelos mais avançados podiam ter acesso à internet e executar aplicativos simples. A evolução tecnológica levou à integração dessas funções em dispositivos mais compactos e poderosos, como os smartphones atuais, tornando o 'ordenador de bolsillo' um termo mais histórico.

Termo em português para o mesmo conceito.

Refere-se a dispositivos mais antigos focados em calendário e contatos.

Termo genérico para dispositivos de bolso que organizam informações.

The term 'pocket computer' describes a portable electronic device, generally smaller than a laptop, offering basic computing functionalities. These devices were popular before the rise of smartphones and were primarily used for managing calendars, contacts, notes, and to-do lists. More advanced models could access the internet and run simple applications. Technological evolution led to the integration of these functions into more compact and powerful devices, such as current smartphones, making 'pocket computer' a more historical term.

El término 'ordenador de bolsillo' describe un dispositivo electrónico portátil, generalmente más pequeño que un portátil, que ofrece funcionalidades informáticas básicas. Estos dispositivos fueron populares antes del auge de los smartphones y se utilizaban principalmente para gestionar agendas, contactos, notas y listas de tareas. Modelos más avanzados podían acceder a internet y ejecutar aplicaciones sencillas. La evolución tecnológica llevó a la integración de estas funciones en dispositivos más compactos y potentes, como los smartphones actuales, haciendo del 'ordenador de bolsillo' un término más histórico.

Se refiere a dispositivos más antiguos centrados en calendario y contactos.

Término genérico para dispositivos de bolsillo que organizan información.

Sigla común para este tipo de dispositivo.

O termo 'computador-de-bolso' descreve um dispositivo eletrônico portátil, geralmente menor que um laptop, que oferece funcionalidades computacionais básicas. Estes dispositivos foram populares antes da ascensão dos smartphones e eram usados principalmente para gerenciar agendas, contatos, notas e listas de tarefas. Modelos mais avançados podiam ter acesso à internet e executar aplicativos simples. A evolução tecnológica levou à integração dessas funções em dispositivos mais compactos e poderosos, como os smartphones atuais, tornando o 'computador-de-bolso' um termo mais histórico.

Sigla comum para este tipo de dispositivo.

Século XX — O conceito de 'computador' surge com máquinas de grande porte. A ideia de portabilidade e miniaturização ainda é incipiente.

Anos 1970-1980 — Popularização das calculadoras eletrônicas portáteis. O termo 'de bolso' se consolida para dispositivos compactos e funcionais.

Anos 1990-início dos 2000 — Surgem os PDAs (Personal Digital Assistants), como o Palm Pilot e o Psion. Estes dispositivos já ofereciam mais funcionalidades que calculadoras, aproximando-se de um 'computador de bolso'.

Meados dos anos 2000 - Atualidade — A popularização dos smartphones (iPhone, Android) com capacidades computacionais superiores aos PDAs torna o termo 'computador de bolso' redundante e obsoleto para a maioria dos usos.

Inglês: 'Pocket computer' ou 'handheld computer'. Espanhol: 'Computadora de bolsillo' ou 'ordenador de bolsillo'. Francês: 'Ordinateur de poche'.

Inicialmente, 'de bolso' se aplicava a calculadoras, dispositivos com função específica e limitada.

O sentido se expande para abranger dispositivos com múltiplas funções de organização e processamento de dados, aproximando-se da ideia de um computador pessoal miniaturizado.

O termo se torna obsoleto com a ascensão dos smartphones, que integram e superam as funcionalidades dos antigos 'computadores de bolso', tornando a descrição redundante. O foco passa a ser o dispositivo em si (smartphone) e suas capacidades.

O termo 'de bolso' é aplicado a calculadoras eletrônicas portáteis, indicando miniaturização e acessibilidade. A palavra 'computador' ainda se referia a máquinas de grande porte.

A junção de 'computador' (com suas funcionalidades crescentes) e 'de bolso' (referindo-se ao tamanho) para descrever os PDAs e os primeiros dispositivos com capacidades de processamento de dados mais avançadas que calculadoras.

Registros em publicações especializadas em tecnologia e em manuais de PDAs, descrevendo esses novos dispositivos portáteis com capacidades de computação. (Referência: Manuais de PDAs da época, artigos de revistas de informática).

O termo 'computador de bolso' é raramente utilizado na atualidade. Foi amplamente substituído por 'smartphone', que encapsula a ideia de um dispositivo de computação pessoal portátil e multifuncional. A funcionalidade descrita pelo termo agora é a norma para dispositivos móveis.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

computador-de-bolso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Pré-Informática e Conceitos Iniciais

Era das Calculadoras de Bolso

Ascensão dos PDAs e Primeiros Computadores de Bolso

Era dos Smartphones e a Dissolução do Termo