computador-de-bolso
Inglês
Palavras facilmente confundidas
handheld computerPDApersonal organizerNotas: PDA (Personal Digital Assistant) é um termo mais específico para os dispositivos originais que popularizaram essa categoria.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
handheld computer·electronic organizer·personal digital assistant
handheld computer: Termo mais genérico para dispositivos portáteis.electronic organizer: Dispositivos mais antigos focados em calendário e contatos.personal digital assistant: Dispositivos de bolso para organização de informações.
Antônimos
desktop computer·laptop
Regência e colocações
manage with
Manage tasks with a pocket computer.
Uso comum com verbos de ação.
use as
Use the pocket computer as an organizer.
Indica a função principal do dispositivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'pocket computer' refere-se a um dispositivo eletrônico portátil, geralmente menor que um laptop, que oferece funcionalidades computacionais básicas. Estes dispositivos foram populares antes da ascensão dos smartphones e eram usados principalmente para gerenciar agendas, contatos, notas e listas de tarefas. Modelos mais avançados podiam ter acesso à internet e executar aplicativos simples. A evolução tecnológica levou à integração dessas funções em dispositivos mais compactos e poderosos, como os smartphones atuais, tornando o 'pocket computer' um termo mais histórico.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
agenda electrónicaorganizador personalPDANotas: PDA (Asistente Personal Digital) é um termo mais técnico e específico para os dispositivos precursores.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
computador de bolsillo·asistente digital personal·organizador personal
computador de bolsillo: Termo em português para o mesmo conceito.asistente digital personal: Refere-se a dispositivos mais antigos focados em calendário e contatos.organizador personal: Termo genérico para dispositivos de bolso que organizam informações.
Antônimos
ordenador de sobremesa·portátil
Regência e colocações
gestionar con
Gestionar tareas con un ordenador de bolsillo.
Uso comum com verbos de ação.
usar como
Usar el ordenador de bolsillo como agenda.
Indica a função principal do dispositivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ordenador de bolsillo' descreve um dispositivo eletrônico portátil, geralmente menor que um laptop, que oferece funcionalidades computacionais básicas. Estes dispositivos foram populares antes da ascensão dos smartphones e eram usados principalmente para gerenciar agendas, contatos, notas e listas de tarefas. Modelos mais avançados podiam ter acesso à internet e executar aplicativos simples. A evolução tecnológica levou à integração dessas funções em dispositivos mais compactos e poderosos, como os smartphones atuais, tornando o 'ordenador de bolsillo' um termo mais histórico.
EN: pocket computer · ES: ordenador de bolsillo
Conectando idiomas e culturas