computadores

Do inglês 'computer', derivado do latim 'computare' (calcular).

Origem

Século XVII

Do inglês 'computer', que por sua vez deriva do latim 'computare', significando 'calcular' ou 'contar'. Originalmente, o termo 'computer' em inglês designava uma pessoa que realizava cálculos matemáticos.

Mudanças de sentido

Século XVII

Pessoa que realiza cálculos.

Meados do século XX

Máquina mecânica ou eletromecânica capaz de realizar cálculos complexos.

A transição do sentido humano para o mecânico ocorreu com o desenvolvimento das primeiras máquinas de calcular e, posteriormente, dos computadores eletromecânicos e eletrônicos.

Final do século XX - Atualidade

Máquina eletrônica programável para processar dados e realizar diversas tarefas.

O sentido evoluiu de uma ferramenta estritamente de cálculo para um dispositivo multifuncional, capaz de comunicação, entretenimento, criação e automação, englobando desde desktops e laptops até smartphones e servidores.

Primeiro registro

Meados do século XX

Primeiros registros em publicações técnicas e científicas brasileiras sobre o desenvolvimento de máquinas de processamento de dados, como o ENIAC e seus sucessores. A adoção do termo em português se deu por influência direta do inglês.

Momentos culturais

Anos 1980

A popularização dos computadores pessoais (PCs) em filmes como 'Jogos de Guerra' (WarGames, 1983) e séries, introduzindo o conceito para o público geral.

Anos 1990

A ascensão da internet e o surgimento de softwares como o Windows 95, que tornaram o computador uma ferramenta mais acessível e integrada ao cotidiano, presente em novelas e programas de TV.

Anos 2000

A proliferação de computadores em residências e escritórios, com a palavra 'computador' tornando-se parte do vocabulário diário, associada a trabalho, estudo e lazer.

Vida digital

Termo fundamental em buscas online relacionadas a tecnologia, hardware, software e resolução de problemas técnicos.

Presente em memes e discussões sobre a dependência tecnológica e a evolução da inteligência artificial.

Utilizado em jargões da área de TI, como 'computação em nuvem', 'computação quântica'.

Comparações culturais

Inglês: 'computer', com a mesma origem etimológica e evolução de sentido. Espanhol: 'computadora' (feminino, mais comum na América Latina) ou 'ordenador' (masculino, mais comum na Espanha), ambos derivados do latim 'computare' ou do francês 'ordinateur' (criado para evitar o anglicismo). Francês: 'ordinateur', derivado do latim 'ordinator' (aquele que põe em ordem), cunhado por Jacques Perret a pedido da IBM em 1955. Alemão: 'Computer' (anglicismo) ou 'Rechner' (calculador).

Relevância atual

A palavra 'computador' continua central na sociedade contemporânea, sendo a base para a revolução digital, inteligência artificial, big data e a conectividade global. Sua relevância se estende a todos os setores da vida humana, do pessoal ao profissional.

Origem Etimológica

Século XVII — do inglês 'computer', derivado do latim 'computare' (calcular, contar). Inicialmente, referia-se a pessoas que realizavam cálculos.

Entrada na Língua Portuguesa

Meados do século XX — com o advento das máquinas eletrônicas de processamento de dados, o termo 'computador' é adotado no Brasil, inicialmente em contextos técnicos e acadêmicos.

Popularização e Era Digital

Anos 1980-1990 — a chegada dos computadores pessoais (PCs) ao mercado de consumo massifica o uso da palavra e do conceito. Anos 2000-Atualidade — a internet e os dispositivos móveis consolidam o computador como ferramenta onipresente.

computadores

Do inglês 'computer', derivado do latim 'computare' (calcular).

PalavrasConectando idiomas e culturas