Se computarmos os gastos, veremos que o orçamento estourou.

Se computarmos a sua experiência, ele é o candidato ideal.

To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

The Portuguese 'computarmos' translates to 'we compute' in the future subjunctive. In English, the simple present or future tense is often used in similar conditional contexts. The verb 'compute' implies a formal calculation or estimation, often used in technical or mathematical contexts. The nuance of the subjunctive mood in Portuguese is captured by the conditional or hypothetical nature of the English sentence.

Hypothetical situation requiring calculation.

General term for finding a result using numbers or logic.

To roughly calculate or judge the value, number, quantity, or extent of.

Informal term for calculating or considering.

Negarse a prestar atención o a reconocer; pasar por alto.

La traducción de 'computarmos' al español se refleja en 'computemos' (presente de subjuntivo) o formas similares que expresan la condición o hipótesis. El verbo 'computar' en español es similar al portugués y se usa en contextos formales de cálculo.

Situación hipotética que requiere cálculo.

Término general para obtener un resultado usando números o lógica.

Calcular o juzgar aproximadamente el valor, número, cantidad o extensión de algo.

Oposto de 'considerar' ou 'levar em conta'.

Oposto de 'computar' no sentido de incluir em uma conta ou estimativa.

A tradução de 'computarmos' para 'we compute' (no contexto do futuro do subjuntivo) é feita aqui no presente do indicativo para o ramo 'en'. O verbo 'compute' em inglês é mais formal e técnico que 'calculate' ou 'count', sendo frequentemente usado em contextos matemáticos, científicos ou de programação.

Situação hipotética que requer cálculo.

Sinônimo direto para 'realizar cálculo'.

Sinônimo para 'considerar', 'levar em conta'.

The Spanish 'computemos' (present subjunctive) corresponds to the Portuguese 'computarmos' (future subjunctive). In English, this is often rendered using the simple present or future tense in conditional sentences. 'Compute' is a formal term for calculation.

Opuesto de 'considerar' o 'tener en cuenta'.

Opuesto de 'computar' en el sentido de incluir en una cuenta o estimación.

El verbo 'computar' en español se utiliza para indicar la acción de calcular o contar, a menudo en contextos formales o técnicos. El uso del presente de subjuntivo ('computemos') es adecuado para expresar la condición o hipótesis que corresponde al futuro de subjuntivo portugués ('computarmos').

Sinónimo directo para realizar un cálculo.

Sinónimo para considerar o tener en cuenta.

A tradução de 'computarmos' (futuro do subjuntivo em português) para 'computemos' (presente do subjuntivo em espanhol) reflete a necessidade de usar o modo subjuntivo em contextos condicionais ou hipotéticos. O verbo 'computar' em espanhol é formal e técnico, similar ao uso em português.

Opposite of 'consider' or 'take into account'.

Opposite of 'compute' in the sense of including in a calculation or estimate.

The Portuguese 'computarmos' translates to 'we compute' in the future subjunctive. In English, the simple present or future tense is often used in similar conditional contexts. The verb 'compute' implies a formal calculation or estimation. The nuance of the subjunctive mood in Portuguese is captured by the conditional or hypothetical nature of the English sentence.

Direct synonym for performing a calculation.

Synonym for considering or taking into account.

Informal synonym for calculating or considering.

El futuro del subjuntivo 'computarmos' se traduce al español como 'computemos' (presente de subjuntivo) o formas similares que expresan la condición o hipótesis. El verbo 'computar' en español se refiere a calcular o contar, similar al portugués. La estructura de la frase en español puede variar para reflejar la condición.

Sinónimo directo para 'realizar cálculo'.

Sinónimo para 'considerar', 'tener en cuenta'.

O futuro do subjuntivo 'computarmos' é usado em contextos hipotéticos ou condicionais, frequentemente introduzido por conjunções como 'se', 'quando', 'enquanto', 'assim que', etc. Refere-se à ação de realizar um cálculo, contagem ou de levar algo em consideração. Em português do Brasil, o uso é formal e pode ser substituído por formas mais simples em linguagem coloquial, como o presente do subjuntivo ou o futuro do indicativo, dependendo do contexto.

Necessidade de consideração em um plano.