Relativo a duas ou mais pessoas:

Que é normal e habitual:

Que é simples:

Que tem pouco valor:

A maioria:

Que envolve conciliação:

O pão é um alimento comum em muitas culturas.

O homem comum fala, o sábio escuta, o tolo discute.

O homem superior atribui a culpa a si próprio; o homem comum aos outros.

Segundo Baldacci, lavar as mãos com sabonete comum, incluindo todos os dedos e fazendo movimentos de fricção entre eles, é o suficiente como preventivo.

Diferentemente do que se imagina, o vírus influenza, causador da gripe comum, não é o mais frequente entre os vírus respiratórios, pois causa só de 10% a 15% das doenças virais respiratórias, diz Baldacci.

Estabelecer cotas médicas é comum nos Estados Unidos, mas isso em geral é feito extraoficialmente.

In English, 'common' primarily denotes frequency or being widespread. It can also mean shared or public. The adjective form is more prevalent than the noun form in everyday usage. For instance, 'common ground' refers to shared beliefs or interests, while 'common sense' implies practical judgment.

Refers to something that occurs frequently or is widespread.

Indicates something shared by more than one person or group.

Occurring or done many times; happening often.

With no special or distinctive features; normal.

Habitually or typically occurring or done.

Poco frecuente o que ocurre en pocas ocasiones.

Que constituye una excepción; extraordinario.

En español, 'común' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, indicando frecuencia, generalidad o algo compartido. Puede referirse a algo que es habitual ('es común que llueva en esta época') o a algo que pertenece a todos ('el aire es común'). La expresión 'sentido común' es equivalente al inglés 'common sense'.

Se refiere a algo que ocurre con frecuencia o está generalizado.

Indica algo que es compartido por más de una persona o grupo.

Común y corriente, sin nada de particular.

Que pertenece a todos; de dominio general.

A palavra 'common' em inglês, quando traduzida para o português, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. Como adjetivo, refere-se à frequência ('common occurrence') ou a algo compartilhado ('common ground'). Como substantivo, pode se referir a uma área de terra pública ('the village common') ou, em um sentido mais arcaico, a uma pessoa de classe baixa ('commoner').

Refere-se a algo que ocorre frequentemente ou é generalizado.

Indica algo que é compartilhado por mais de uma pessoa ou grupo.

A palavra 'común' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de frequência, generalidade e partilha. Pode ser usada para descrever algo habitual ('es común que...'), algo que pertence a todos ('el bien común') ou um interesse compartilhado ('un amigo común'). A nuance é similar à do português brasileiro.

Em português do Brasil, 'comum' abrange tanto a frequência de ocorrência quanto a ideia de algo compartilhado ou público. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de normalidade e ausência de excepcionalidade. Por exemplo, 'um amigo comum' refere-se a um amigo que ambas as partes conhecem, enquanto 'um evento comum' descreve algo que acontece frequentemente.

A palavra 'comum' deriva do latim 'communis', que por sua vez tem raízes no grego 'koinos' (compartilhado, geral). O termo latino expressava a ideia de algo que pertence a muitos, que é compartilhado, público ou geral.

Incorporada ao vocabulário do português ainda na Idade Média, 'comum' manteve seu sentido latino de 'compartilhado', 'geral' ou 'frequente', aparecendo em textos jurídicos, religiosos e literários, referindo-se a bens públicos, leis gerais ou características ordinárias.

No período moderno, 'comum' foi amplamente adotado em diversas áreas do conhecimento. Na biologia, refere-se a espécies abundantes ('espécie comum'); na matemática, a divisores ou múltiplos ('múltiplo comum'); na linguística, a traços compartilhados entre línguas.

Em português brasileiro, 'comum' é amplamente utilizado com os sentidos de frequente, ordinário, vulgar, compartilhado ou público. É empregado em contextos cotidianos ('um carro comum'), técnicos ('doença comum'), sociais ('interesse comum') e em expressões idiomáticas ('em comum').

comum

Origem Etimológica

Entrada no Português e Consolidação

Uso Moderno e Científico

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro