comummente

Deriva do adjetivo latino 'communis', que significa 'comum', 'compartilhado', 'geral', 'público'. O sufixo '-mente' é um advérbio latino que indica modo, transformando o adjetivo em advérbio.

O sentido principal era 'de modo comum', 'frequentemente', 'habitualmente', 'de maneira geral'. Era sinônimo de 'comumente'.

A palavra 'comumente' se estabeleceu como a forma padrão e mais usual. 'Comummente' passou a ser vista como uma variante arcaica ou excessivamente formal, perdendo espaço no uso corrente.

A preferência pela forma 'comumente' se consolidou ao longo do século XX, impulsionada por normas gramaticais e pela tendência à simplificação e uniformização da língua. Embora ainda compreensível, 'comummente' soa datada para muitos falantes.

Registros em textos medievais da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, atestam o uso da forma 'comummente'.

Presente em obras literárias clássicas de autores como Camões, Machado de Assis e outros, onde era a forma padrão de expressar a ideia de frequência ou habitualidade.

Inglês: A forma equivalente seria 'commonly', que também deriva de 'common'. O inglês não apresenta uma dualidade de formas tão marcada como o português. Espanhol: A forma equivalente é 'comúnmente', que também é uma forma mais antiga ou formal, com 'comúnmente' sendo a preferida no uso moderno. O espanhol também tem 'común y corrientemente' ou simplesmente 'frecuentemente'.

A palavra 'comummente' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica ou excessivamente formal. A forma preferencial e de uso corrente é 'comumente'. Sua presença é mais notada em textos históricos, literários antigos ou em contextos acadêmicos que analisam a evolução da língua.