PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comummente

InglêsInglês

commonly(adverb)
Exemplos de uso
"This phenomenon is commonly observed in large cities."→ "Este fenômeno é comummente observado em grandes cidades."
"The problem is commonly ignored by the majority."→ "O problema é comummente ignorado pela maioria."(Nota sobre a frequência com que um problema é negligenciado.)↗ Uso de 'commonly'
"These species are commonly found in tropical climates."→ "Essas espécies são comummente encontradas em climas tropicais."(Descrição da ocorrência típica de espécies em determinados ambientes.)↗ Distribuição geográfica comum

Palavras facilmente confundidas

frequentlyusuallyoftentypically

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frequently·usually·typically

frequently: Sinônimo comum para indicar alta frequência.usually: Implica um hábito ou padrão normal.typically: No curso normal das coisas; normalmente.

Antônimos

rarely·occasionally

Regência e colocações

commonly + verb

This practice is commonly followed in business.

Indica que algo é visto com frequência.

commonly + adjective

It is commonly known that...

Indica uma crença ou opinião generalizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'commonly' em inglês corresponde a 'comumente' ou 'comummente' em português. No Brasil, a forma 'comumente' é mais prevalente na fala e escrita cotidiana, enquanto 'comummente' pode soar um pouco mais formal ou até arcaico para alguns falantes. Ambos os termos transmitem a ideia de frequência ou habitualidade.

EspanholEspanhol

comúnmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Este fenómeno se observa comúnmente en las grandes ciudades."→ "Este fenômeno é comummente observado em grandes cidades."(Advérbio de frequência.)
"El problema es comúnmente ignorado por la mayoría."→ "O problema é comummente ignorado pela maioria."(Nota sobre a frequência com que um problema é negligenciado.)↗ Uso de 'comúnmente'
"Estas especies se encuentran comúnmente en climas tropicales."→ "Essas espécies são comummente encontradas em climas tropicais."(Descrição da ocorrência típica de espécies em determinados ambientes.)↗ Distribuição geográfica comum

Palavras facilmente confundidas

comúnmentefrecuentementehabitualmentenormalmente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frecuentemente·habitualmente·ordinariamente

frecuentemente: Sinônimo comum para indicar alta frequência.habitualmente: Implica um hábito ou padrão normal.ordinariamente: No curso normal das coisas; normalmente.

Antônimos

raramente·ocasionalmente

Regência e colocações

comúnmente + verbo

Este tipo de error es comúnmente cometido por los novatos.

Indica que o erro é cometido com frequência.

comúnmente + adjetivo

Son prácticas comúnmente aceptadas en la industria.

Indica que as práticas são aceitas de forma generalizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'comúnmente' tem um equivalente direto em português, que pode ser 'comumente' ou 'comummente'. No Brasil, 'comumente' é mais usual, enquanto 'comummente' pode soar mais formal. Ambos transmitem a ideia de frequência ou habitualidade, sendo importante notar a preferência regional no português brasileiro.

comummente

EN: commonly · ES: comúnmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comummente | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de advérbios
EN
↗ Commonly Definition & Meaning
EN
↗ COMMONLY | Cambridge English
ES
↗ Comúnmente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ commonly - Traducción al español - SpanishDict