Eles têm um interesse comunal na preservação da floresta.

Além dos deputados do Legislativo, os eleitores decidirão outros 304.200 cargos de conselhos populares nos âmbitos provincial, distrital e comunal.

Há 20 anos, eles iniciaram uma experiência de vida comunal e no feriado do Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro nos Estados Unidos), os membros da comunidade Cheesecake estavam reunidos para a celebração de um aniversário.

Opposite of communal, pertaining to an individual or specific entity.

Contrasts with group belonging, focusing on the singular.

In English, 'communal' strongly implies shared ownership, use, or living arrangements, often within a specific group like a commune, a co-housing project, or a shared apartment. It emphasizes collective responsibility and benefit. While it can mean 'common' in the sense of belonging to a community, its core meaning leans towards shared facilities or a collective lifestyle.

Refers to a shared facility or space within a group or community.

Describes a way of life or organization centered around collective ownership and living.

Emphasizes shared ownership or action by a group.

Highlights that something is used or possessed by multiple people.

Used for spaces or facilities open to everyone, often in a broader sense.

Spanish antonym, opposite of communal, referring to what is private.

Spanish antonym contrasting with collective, focusing on the singular.

In English, 'communal' implies shared facilities or a collective lifestyle. This section explains that concept in Spanish, noting its similarity to 'colectivo' or 'compartido' and its contrast with 'privado' or 'individual'. The nuance is that 'communal' often suggests a specific community or group context.

Note about the use of 'communal' in English, referring to shared facilities.

Example of 'communal' describing a collective way of life.

Spanish synonym emphasizing shared ownership or action by a group.

Spanish synonym highlighting that something is used or possessed by multiple people.

Antônimo em inglês, oposto a comunal, referindo-se ao que é particular.

Antônimo em inglês que contrasta com o coletivo, focando no singular.

O termo 'communal' em inglês abrange uma gama de significados relacionados ao compartilhamento e à vida em comunidade. Pode referir-se a espaços físicos (cozinhas, jardins), bens, ou até mesmo a um estilo de vida (communal living). A ênfase está na posse, uso ou responsabilidade coletiva, distinguindo-se de algo puramente privado ou individual. É frequentemente associado a cooperativas, comunas ou arranjos de coabitação.

Nota sobre o uso de 'communal' em inglês, referindo-se a instalações compartilhadas.

Exemplo de 'communal' descrevendo um modo de vida coletivo.

Sinônimo em inglês que enfatiza a propriedade ou ação conjunta de um grupo.

Sinônimo em inglês que destaca o uso ou posse por múltiplas pessoas.

The Spanish word 'comunal' relates to shared community resources or living. This section explains that concept in English, noting its similarity to 'collective' or 'shared' and its contrast with 'private' or 'individual'. The nuance is that 'comunal' often implies a specific community or group context.

Note about the use of 'comunal' in Spanish, referring to shared facilities.

Example of 'comunal' describing a collective way of life.

Usado cuando el bien o espacio es accesible a todos, sin restricciones.

Oposición a comunal, se refiere a lo que pertenece a un individuo o entidad específica.

Contrasta con la idea de colectividad, enfocando en lo singular.

El término 'comunal' en español se utiliza para describir aquello que pertenece o se refiere a una comunidad, ya sea en términos de propiedad, uso o gestión. Implica un sentido de colectividad y responsabilidad compartida. Puede aplicarse a bienes, espacios físicos, o incluso a sistemas de organización social. Es un adjetivo que resalta la naturaleza compartida de algo dentro de un grupo definido.

Se refiere a un espacio de uso colectivo, perteneciente a todos los miembros de un grupo.

Indica algo que pertenece o se comparte por una comunidad.

Enfatiza la idea de pertenencia a un grupo o colectividad.

Destaca el aspecto de ser usufructuado o poseído en común.

Antônimo em espanhol, oposto a comunal, referindo-se ao que é particular.

Antônimo em espanhol que contrasta com o coletivo, focando no singular.

O termo 'comunal' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que pertence ou é compartilhado por uma comunidade. A explicação em português do Brasil detalha que o termo em espanhol pode abranger bens, espaços ou formas de organização social coletiva, sendo similar a 'comunitario' mas com foco na gestão ou posse direta pelo grupo.

Nota sobre o uso de 'comunal' em espanhol, referindo-se a instalações compartilhadas.

Exemplo de 'comunal' descrevendo um modo de vida coletivo.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a propriedade ou ação conjunta de um grupo.

Sinônimo em espanhol que destaca o uso ou posse por múltiplas pessoas.

Opuesto a comunal, pertenece a un individuo o entidad específica.

Contrasta con la pertenencia a un grupo, centrándose en lo singular.

En español, 'comunal' se refiere a lo que pertenece o se comparte por una comunidad. Puede aplicarse a bienes, espacios, o incluso a formas de organización social donde la propiedad y el uso son colectivos. Es similar a 'comunitario' pero a menudo con una connotación más directa de pertenencia o gestión por parte de los miembros de la comunidad.

Se refiere a una instalación o espacio compartido dentro de un grupo o comunidad.

Describe una forma de vida u organización centrada en la propiedad y la vida colectiva.

Enfatiza la propiedad o acción compartida por un grupo.

Destaca que algo es utilizado o poseído por varias personas.

Usado para espacios o instalaciones abiertos a todos, a menudo en un sentido más amplio.

Oposto a comunal, refere-se ao que pertence a um indivíduo ou entidade específica.

Contrasta com a ideia de coletividade, focando no singular.

O termo 'comunal' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever espaços, bens ou responsabilidades que pertencem a uma comunidade específica, como um condomínio, um bairro ou uma vila. Pode ter uma conotação de gestão compartilhada e de benefício coletivo. Em alguns contextos, pode se aproximar de 'comunitário', mas 'comunal' tende a focar mais na posse ou uso direto por um grupo definido.

Refere-se a algo que pertence ou é compartilhado por uma comunidade.

Indica um espaço de uso coletivo, pertencente a todos os membros de um grupo.

Enfatiza a ideia de pertencimento a um grupo ou coletividade.

Destaca o aspecto de ser usufruído ou possuído em comum.

Usado quando o bem ou espaço é acessível a todos, sem restrições.

Deriva do latim 'communis', que significa 'comum a todos', 'compartilhado', 'pertencente a um grupo'.

A palavra 'comunal' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de pertencente a uma comunidade ou comum a vários. Usada em contextos legais, administrativos e sociais.

Mantém o sentido de relativo a uma comunidade, mas também pode ser aplicada a bens ou espaços compartilhados. Presente em discussões sobre políticas públicas, associativismo e bens comuns.

Inglês: 'communal' (relativo a uma comunidade, compartilhado). Espanhol: 'comunal' (relativo a una comunidad, común a todos). Francês: 'communal' (relatif à une commune, à une communauté).

Presente em discussões sobre urbanismo e planejamento social, referindo-se a áreas de uso coletivo.

Relevante em movimentos sociais e debates sobre apropriação de espaços públicos e a gestão de recursos naturais como 'bens comuns'.

Relativo a uma comunidade, ao que é compartilhado por um grupo. Usado em documentos e discussões sobre posse e direitos coletivos.

Amplia-se para abranger bens, espaços ou recursos que pertencem ou são acessíveis a todos os membros de uma sociedade ou grupo. Ex: 'bens comunais', 'espaço comunal'.

Do latim 'communis', significando 'comum', 'compartilhado', 'pertencente a todos'.

Registros em documentos legais e administrativos que tratam de terras e recursos pertencentes a vilas ou comunidades.

A palavra 'comunal' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que remetem à coletividade, ao compartilhamento e à gestão de bens e espaços públicos. Sua relevância reside na sua capacidade de descrever o que é inerentemente coletivo e acessível a todos, em oposição ao privado ou individual.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comunal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Moderno e Contemporâneo