A comunalidade de interesses entre os vizinhos facilitou a organização do evento.

A comunalidade sentida pelos torcedores fortaleceu o time.

The state or quality of being unlike or dissimilar.

The quality of being the only one of its kind.

In English, 'commonality' primarily refers to the state of being common, shared characteristics, or a similarity between things or people. It can also denote a sense of shared identity or belonging within a group. The term is often used in sociological, psychological, or general descriptive contexts to highlight connections and shared aspects.

Refers to the similarity of interests that unites a group.

Describes the feeling of belonging and connection with a group.

A trait or feature possessed by multiple individuals or entities.

Cualidad de lo que es diferente; desemejanza.

Cualidad de ser individual; distinción personal.

En español, 'comunalidad' se utiliza para describir la cualidad de ser común, la semejanza o la igualdad entre elementos, personas o situaciones. También puede referirse al sentimiento de pertenencia a un grupo, comunidad o causa. El término es menos frecuente en el uso cotidiano que en portugués o inglés, pero es válido y se entiende en contextos académicos o formales.

Se refiere a la similitud de intereses que une a un grupo.

Describe el sentimiento de pertenencia y conexión con un grupo.

Estado de ser igual en naturaleza, valor o calidad.

Conexión o parecido natural entre personas o cosas.

Qualidade do que é diferente; dessemelhança.

Qualidade do que é único ou particular.

Qualidade do que é individual; distinção pessoal.

Em português do Brasil, 'comunalidade' (tradução de 'commonality') descreve a qualidade do que é comum, a semelhança ou igualdade entre elementos, ou o sentimento de pertencimento a um grupo. É um termo que abrange tanto características compartilhadas quanto laços sociais e emocionais.

Refere-se à semelhança de interesses que une um grupo.

Descreve o sentimento de pertencimento e conexão com um grupo.

Característica de ser parecido ou igual.

Estado de ser igual em natureza, valor ou qualidade.

Conexão ou semelhança natural entre pessoas ou coisas.

Em português do Brasil, 'comunalidade' (tradução de 'comunalidad') descreve a qualidade do que é comum, a semelhança ou igualdade entre elementos, ou o sentimento de pertencimento a um grupo. É um termo que abrange tanto características compartilhadas quanto laços sociais e emocionais.

O termo 'comunalidade' em português do Brasil é usado para descrever tanto a qualidade do que é comum (semelhança, igualdade) quanto o sentimento de pertencimento a um grupo ou comunidade. É um conceito que pode abranger desde características compartilhadas até laços sociais e emocionais. A sua aplicação pode variar em contextos formais e informais, mas geralmente carrega uma conotação positiva de união e identificação.

Deriva do latim 'communitas', que significa 'comunidade', 'união', 'participação em algo'. O sufixo '-alidade' indica qualidade ou estado.

A palavra 'comunalidade' surge no português como um termo mais formal e erudito para expressar a qualidade ou o estado de ser comum, a semelhança ou a igualdade entre coisas ou pessoas. Seu uso é mais restrito em comparação com 'comunidade' ou 'comum'.

Em uso contemporâneo, 'comunalidade' mantém seu sentido formal, mas pode aparecer em contextos acadêmicos, filosóficos ou sociológicos para discutir a natureza compartilhada de experiências, identidades ou sistemas. É menos comum no discurso cotidiano.

Inglês: 'commonality' (qualidade de ser comum, semelhança). Espanhol: 'comunalidad' (menos comum, 'comunidad' é mais usual para comunidade, 'común' para comum). Francês: 'communalité' (raro, 'communauté' é o termo predominante).

A palavra pode ter sido utilizada em debates filosóficos e sociológicos sobre identidade coletiva e pertencimento.

Entrada no português como termo formal para 'qualidade de ser comum', 'semelhança', 'igualdade'.

Mantém o sentido formal, com uso mais frequente em contextos acadêmicos e filosóficos para discutir a natureza compartilhada de elementos.

Do latim 'communitas', que significa 'comunidade', 'união', 'participação em algo'. O sufixo '-alidade' indica qualidade ou estado.

Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando um uso formal e erudito. (Referência: Corpus linguístico histórico do português).

A palavra 'comunalidade' é um termo formal, encontrado em dicionários e textos acadêmicos, que descreve a qualidade ou estado de ser comum, a semelhança ou igualdade. Seu uso é mais restrito e técnico, não sendo uma palavra de uso corrente no dia a dia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunalidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo e Ressignificações