PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunalidade

InglêsInglês

commonality(noun)

Flexões

commonalities
Exemplos de uso
"The commonality of their experiences made them bond quickly."→ "A comunalidade de suas experiências fez com que se conectassem rapidamente."
"The commonality of interests among the neighbors facilitated the event's organization."→ "A comunalidade de interesses entre os vizinhos facilitou a organização do evento."(Refere-se à semelhança de interesses que une um grupo.)↗ Comunalidade de interesses
"She felt a strong commonality with the other participants in the spiritual retreat."→ "Ela sentiu uma forte comunalidade com os outros participantes do retiro espiritual."(Descreve o sentimento de pertencimento e conexão com um grupo.)↗ Sentimento de comunalidade

Palavras facilmente confundidas

communitycommonnesscommunalism

Notas: A palavra 'commonality' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similarity·likeness·shared characteristic·kinship

similarity: Característica de ser parecido ou igual.likeness: Estado de ser igual em natureza, valor ou qualidade.shared characteristic: Conexão ou semelhança natural entre pessoas ou coisas.kinship: Sentimento de fazer parte de um grupo.

Antônimos

difference·disparity·uniqueness

Regência e colocações

commonality of

The commonality of their experiences forged a strong bond.

Usado para especificar o que é comum.

sense of commonality

There was a palpable sense of commonality among the attendees.

Expressa a experiência de pertencimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comunalidade' (tradução de 'commonality') descreve a qualidade do que é comum, a semelhança ou igualdade entre elementos, ou o sentimento de pertencimento a um grupo. É um termo que abrange tanto características compartilhadas quanto laços sociais e emocionais.

EspanholEspanhol

comunalidad(sustantivo femenino)

Flexões

comunalidades
Exemplos de uso
"La comunalidad de intereses entre los vecinos facilitó la organización del evento."→ "A comunalidade de interesses entre os vizinhos facilitou a organização do evento."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de semelhança ou igualdade.)
"La comunalidad de intereses entre los vecinos facilitó la organización del evento."→ "A comunalidade de interesses entre os vizinhos facilitou a organização do evento."(Refere-se à semelhança de interesses que une um grupo.)↗ Comunalidade de interesses
"Sintió una fuerte comunalidad con los demás participantes del retiro espiritual."→ "Ela sentiu uma forte comunalidade com os outros participantes do retiro espiritual."(Descreve o sentimento de pertencimento e conexão com um grupo.)↗ Sentimento de comunalidade

Palavras facilmente confundidas

comunidadcomunalcomunalismo

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

semejanza·igualdad·afinidad·pertenencia

semejanza: Característica de ser parecido ou igual.igualdad: Estado de ser igual em natureza, valor ou qualidade.afinidad: Conexão ou semelhança natural entre pessoas ou coisas.pertenencia: Sentimento de fazer parte de um grupo.

Antônimos

diferencia·singularidad·individualidad

Regência e colocações

comunalidad de

La comunalidad de sus objetivos permitió que el equipo trabajara de forma cohesionada.

Usado para especificar o que é comum.

sentir comunalidad

Los miembros de la asociación sintieron una fuerte comunalidad durante el encuentro.

Expressa a experiência de pertencimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comunalidade' (tradução de 'comunalidad') descreve a qualidade do que é comum, a semelhança ou igualdade entre elementos, ou o sentimento de pertencimento a um grupo. É um termo que abrange tanto características compartilhadas quanto laços sociais e emocionais.

comunalidade

EN: commonality · ES: comunalidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunalidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comunalidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Commonality | Cambridge Dictionary
ES
↗ Comunalidad - WordReference