Eles comungam os mesmos ideais políticos.

Do latim 'communico, communicare', particípio passado de 'communis' (comum).

To divide into constituent or distinct elements.

The verb 'commune' in English primarily refers to the religious act of receiving communion. However, it also has a more general, often poetic, sense of having a deep, spiritual connection or sharing of thoughts and feelings with someone or something, typically used with the preposition 'with'.

Register note in English regarding religious participation.

Register note in English regarding sharing of thoughts.

To have or use something jointly with others.

Dividir en elementos constituyentes o distintos.

El verbo 'commune' en inglés se refiere principalmente al acto religioso de recibir la comunión. Sin embargo, también tiene un sentido más general, a menudo poético, de tener una conexión espiritual profunda o compartir pensamientos y sentimientos con alguien o algo, típicamente usado con la preposición 'with'.

Nota en español sobre participación religiosa.

Tener o usar algo conjuntamente con otros.

Refere-se à falta de acordo ou comunhão de ideias.

O verbo 'commune' em inglês tem um significado religioso, semelhante a receber a comunhão, e um significado secular de profunda conexão espiritual ou compartilhamento de pensamentos e sentimentos, frequentemente expresso como 'to commune with'.

Usado quando se refere a tomar parte em algo.

Enfatiza a divisão ou o ato de ter algo em comum.

Indica a formação de um vínculo ou comunhão.

The Spanish verb 'comulgar' primarily refers to the religious act of receiving communion. In a broader, less common sense, it can express a deep affinity or connection with ideas or people, similar to the English 'to commune with'.

Note in English regarding religious participation.

Note in English regarding sharing of thoughts.

El verbo 'comulgar' en español tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose principalmente a la recepción del sacramento de la Eucaristía. En un sentido más amplio y menos común, puede usarse para expresar una profunda afinidad o conexión con ideas o personas, similar al inglés 'to commune with'.

Nota en español sobre participación en la Eucaristía.

O verbo 'comulgar' em espanhol tem uma forte conotação religiosa, referindo-se primariamente à participação no sacramento da Eucaristia. Fora do contexto religioso, pode ser usado para expressar uma profunda afinidade ou compartilhamento de ideias e sentimentos, similar ao inglês 'to commune with'.

Refers to a lack of agreement or communion of ideas.

The verb 'commune' in English carries both a religious meaning, akin to receiving communion in Christian traditions, and a secular meaning of deep, spiritual connection or sharing of thoughts and feelings with someone or something, often expressed as 'to commune with'.

Used when referring to taking part in something.

Emphasizes division or the act of having something in common.

Indicates the formation of a bond or communion.

Se refiere a la falta de acuerdo o comunión de ideas.

Se usa al referirse a tomar parte en algo.

Enfatiza la división o el acto de tener algo en común.

Indica la formación de un vínculo o comunión.

O verbo 'comungar' tem uma forte conotação religiosa no Brasil, referindo-se primariamente à participação no sacramento da Eucaristia. Fora do contexto religioso, pode ser usado para expressar uma profunda afinidade ou compartilhamento de ideias e sentimentos, similar ao inglês 'to commune with'.

Deriva do latim 'communis', que significa 'comum', 'compartilhado'. O verbo latino 'communico, communicare' deu origem a 'comunicar' e, por extensão, a 'comungar'.

A palavra 'comungar' entra no português através do latim vulgar, com forte influência religiosa. Inicialmente, seu uso principal era no contexto da Eucaristia, o ato de receber a comunhão.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'comungar' se expande para além do religioso, passando a significar 'ter em comum', 'participar de', 'estar em harmonia' ou 'comunicar-se' em um sentido mais amplo.

Atualmente, 'comunga' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto em contextos religiosos quanto em sentido figurado para expressar afinidade, participação ou entendimento mútuo.

Inglês: 'to commune' (com sentido religioso e de partilha íntima), 'to communicate' (comunicar). Espanhol: 'comulgar' (sentido religioso e de partilhar ideias/sentimentos). Francês: 'communier' (sentido religioso e de partilha profunda). Italiano: 'comunicare' (comunicar) e 'comuniare' (comungar).

Central na prática da missa e na teologia cristã.

A palavra pode aparecer em obras literárias e filosóficas explorando temas de união e entendimento.

Principalmente no sentido religioso de receber a Eucaristia.

Expansão para 'ter em comum', 'participar de', 'estar em harmonia', 'comunicar-se'.

Mantém os sentidos religioso e figurado, sendo uma palavra formal.

Do latim 'communis' (comum, compartilhado) e 'communico, communicare' (compartilhar, comunicar).

Registros em textos religiosos e jurídicos da época, refletindo o uso inicial.

A palavra 'comunga' mantém sua relevância em contextos religiosos e é utilizada em linguagem formal para expressar concordância, afinidade e participação em ideias ou sentimentos.

comunga

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo